Voix passive /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basVoix passive /aide
Message de sami2601 posté le 14-10-2021 à 12:54:16 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait j' aimerais votre aide .
Dans un exercice d' un cours par correspondance de ma région ici en Belgique on me demande de mettre cette phrase à la voix passive:
Did you expect us to spend the last whole weekend with you ?
1° Je propose en traduction = Est - ce que vous vous attendiez à ce que nous passions ce dernier week-end avec vous ?
2° mettre à la voix passive, est- ce possible et comment faire dans ce cas ?
Je vous remercie d' avance et vous souhaite une bonne journée .
Message de sami2601 posté le 14-10-2021 à 12:54:16 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait j' aimerais votre aide .
Dans un exercice d' un cours par correspondance de ma région ici en Belgique on me demande de mettre cette phrase à la voix passive:
Did you expect us to spend the last whole weekend with you ?
1° Je propose en traduction = Est - ce que vous vous attendiez à ce que nous passions ce dernier week-end avec vous ?
2° mettre à la voix passive, est- ce possible et comment faire dans ce cas ?
Je vous remercie d' avance et vous souhaite une bonne journée .
Réponse : Voix passive /aide de lucile83, postée le 14-10-2021 à 13:13:31 (S | E)
Hello,
Trouvez le complément de la phrase en anglais et mettez le tout à la voix passive.
Ne tenez pas compte du français.
Réponse : Voix passive /aide de gerondif, postée le 14-10-2021 à 13:27:22 (S | E)
Bonjour
La structure ressemblera,pour votre cerveau français, à : Etions-nous censés faire ceci...
Réponse : Voix passive /aide de sami2601, postée le 14-10-2021 à 13:52:46 (S | E)
donc je propose = Were we expected to spend the last whole Week - end with you = correct ?
Réponse : Voix passive /aide de gerondif, postée le 14-10-2021 à 14:06:23 (S | E)
Oui,sans majuscule à week-end.
Réponse : Voix passive /aide de sami2601, postée le 14-10-2021 à 16:07:57 (S | E)
Merci pour votre aide .....The last whole weekend et non the whole last weekend ? Pourquoi last devant whole ?
Réponse : Voix passive /aide de gerondif, postée le 14-10-2021 à 16:19:21 (S | E)
Parce que c'est la phrase que vous avez fournie et qui vient de votre exercice. Comment vous soupçonner de diffuser volontairement des phrases piégées ? Personnellement, je la trouve bancale, dans un sens comme dans l'autre, j'aurais dit the whole of last week-end.
Last remplaçant the ou this dans les compléments de temps (I saw him this week/last week),votre proposition grince.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
