Ils n'en sont pas moins hommes
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basIls n'en sont pas moins hommes
Message de kira300 posté le 11-12-2021 à 13:23:15 (S | E | F)
Bonjour !
S'il vous plaît, quelle est la signification de cette phrase :
-Même juges, ils n’en sont pas moins hommes.
et que remplace en ?
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 11-12-2021 13:56
gris
Message de kira300 posté le 11-12-2021 à 13:23:15 (S | E | F)
Bonjour !
S'il vous plaît, quelle est la signification de cette phrase :
-Même juges, ils n’en sont pas moins hommes.
et que remplace en ?
Merci d'avance.
------------------
Modifié par bridg le 11-12-2021 13:56
gris
Réponse : Ils n'en sont pas moins hommes de
jij33, postée le 11-12-2021 à 14:15:59 (S | E)Bonjour
"N’en + verbe être (rester ou demeurer) + pas moins" est une expression figée dans laquelle "en" ne représente rien de particulier. On en comprend le sens en introduisant le début de la phrase par même si.
Même si ce sont des juges, ce sont aussi des hommes.
Même délabrée, cette maison n’en demeure pas moins un abri inespéré pour ces réfugiés = même si cette maison est délabrée, elle est un abri inespéré pour ces réfugiés.
Même si elles semblent accessoires, ces remarques en fin de chapitres n’en restent pas moins importantes = même si ces remarques en fin de chapitres semblent accessoires, elles restent importantes.
Réponse : Ils n'en sont pas moins hommes de madisson2011, postée le 11-12-2021 à 16:40:14 (S | E)
Cela veut dire que même hommes de loi ils
------------------
Modifié par bridg le 11-12-2021 19:18
Réponse : Ils n'en sont pas moins hommes de kira300, postée le 11-12-2021 à 17:18:35 (S | E)
Réponse : Ils n'en sont pas moins hommes de
gerold, postée le 11-12-2021 à 17:24:22 (S | E)Bonjour.
En fait, cette phrase peut être interprétée de différentes façons selon le contexte :
Les juges ne savent pas tout, il leur arrive de se tromper dans leurs décisions.
Les juges peuvent avoir des préjugés qui influencent leurs décisions même s'ils n'en ont pas conscience.
Les juges ne sont pas des surhommes, ils ont besoin de prendre du repos comme tout le monde (je pense ici à un article que j'ai lu récemment dans lequel des juges se plaignent de devoir siéger souvent jusqu'à minuit et même au-delà).
Réponse : Ils n'en sont pas moins hommes de madisson2011, postée le 11-12-2021 à 19:28:50 (S | E)
Oui gerold
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
