[Allemand]Suite petites phrases sur film
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Suite petites phrases sur film
Message de leiabdm1725 posté le 15-12-2021 à 19:29:08 (S | E | F)
bonsoir, j'ai pu corriger une partie de mon texte grâce à Gerold, mais est-que cette fois ci c'est bon ?
Die beide Jungen trafen sich eines Abends, weil Friedrich zum Schreib-und Briefkasten ging.
( explications : Les garçons se rencontrent un soir dans un bureau d’écriture ( ils sont dans un internant et Albrecht est le responsable de ce bureau) Friedrich si rend pour écrire à sa mère/ mais je n’ai pas besoin de détaillé tout ça car cela a déjà été dit en cour)
Am Anfang ihrer Freundschaft unterstützen Sie sich sehr
( dans mon cour unterstüzen signifie soutenir /aider, je cherche à dire qu’ils se soutiennent bcp/ils sont solidaires)
Zum Beispiel liest Friedrich Albrechts Aufsatz und gibt seine Meinung ab.
Albrecht lädt Friedrich ein, zum Geburstag eines Vaters mit ihm ins Familienhaus zu kommen.
Aber Heinrich kritisiert ständig seinen Sohn. Albrecht muss mit seinem Freund Friedrich konkurrieren.
Friedrich und Albrecht haben eine starke Freundschaft .
Wenn Albrecht sich das Leben nahm, , war Friedrich einsam traurig.
(j’aurais voulu évoquer un sentiment plus fort que la tristesse après le décès de son ami)
Merci d’avance
Message de leiabdm1725 posté le 15-12-2021 à 19:29:08 (S | E | F)
bonsoir, j'ai pu corriger une partie de mon texte grâce à Gerold, mais est-que cette fois ci c'est bon ?
Die beide Jungen trafen sich eines Abends, weil Friedrich zum Schreib-und Briefkasten ging.
( explications : Les garçons se rencontrent un soir dans un bureau d’écriture ( ils sont dans un internant et Albrecht est le responsable de ce bureau) Friedrich si rend pour écrire à sa mère/ mais je n’ai pas besoin de détaillé tout ça car cela a déjà été dit en cour)
Am Anfang ihrer Freundschaft unterstützen Sie sich sehr
( dans mon cour unterstüzen signifie soutenir /aider, je cherche à dire qu’ils se soutiennent bcp/ils sont solidaires)
Zum Beispiel liest Friedrich Albrechts Aufsatz und gibt seine Meinung ab.
Albrecht lädt Friedrich ein, zum Geburstag eines Vaters mit ihm ins Familienhaus zu kommen.
Aber Heinrich kritisiert ständig seinen Sohn. Albrecht muss mit seinem Freund Friedrich konkurrieren.
Friedrich und Albrecht haben eine starke Freundschaft .
Wenn Albrecht sich das Leben nahm, , war Friedrich einsam traurig.
(j’aurais voulu évoquer un sentiment plus fort que la tristesse après le décès de son ami)
Merci d’avance
Réponse : [Allemand]Suite petites phrases sur film de tamaraal, postée le 17-12-2021 à 14:50:46 (S | E)
Bonjour Leiabdm...,
Die beide Jungen trafen sich eines Abends, weil Friedrich zum Schreib-und Briefkasten ging. > ..., als Friedrich
Am Anfang ihrer Freundschaft unterstützen Sie sich sehr > ... sie (minuscule !) sich sehr. Mieux: ... unterstützen sie einander sehr.
Zum Beispiel liest Friedrich Albrechts Aufsatz und gibt seine Meinung ab. > Mieux: ... gibt seine Meinung darüber ab.
Albrecht lädt Friedrich ein, zum Geburstag eines Vaters mit ihm ins Familienhaus zu kommen. > ... zum Geburtstag seines Vaters... / Mieux: ... ins Haus der Familie ... ('Familienhaus' ist kein gängiger Ausdruck)
Aber Heinrich kritisiert ständig seinen Sohn. Albrecht muss mit seinem Freund Friedrich konkurrieren. > correct
Friedrich und Albrecht haben eine starke Freundschaft. > correct
Wenn Albrecht sich das Leben nahm, war Friedrich einsam traurig. > ALS Albrecht sich ...
Bien à vous,
Tamaraal
Réponse : [Allemand]Suite petites phrases sur film de mariofrank, postée le 18-12-2021 à 13:57:33 (S | E)
war Friedrich am Boden zerstört
Réponse : [Allemand]Suite petites phrases sur film de mariofrank, postée le 18-12-2021 à 14:03:06 (S | E)
,sie unterstützten sich gegenseitig.
,sie halfen einander.
,sie sind oder waren solidarisch.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
