Inversion des mots/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basInversion des mots/aide
Message de getforce posté le 13-05-2022 à 22:52:48 (S | E | F)
Bonjour
je suis entrain d'apprendre l'anglais avec xxx, maisun truc ce que je ne comprends pas est que normalement en français on dit veste chaude, alors pourquoi en anglais on dit warm jacket au lieu de jacket warm, qui me parait plus logique.
Merci pour toute réponse qui pourrait être une précieuse aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2022 06:12
gris
Message de getforce posté le 13-05-2022 à 22:52:48 (S | E | F)
Bonjour
je suis entrain d'apprendre l'anglais avec xxx, mais
Merci pour toute réponse qui pourrait être une précieuse aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2022 06:12
gris
Réponse : Inversion des mots/aide de gerondif, postée le 13-05-2022 à 23:48:04 (S | E)
Bonjour
Ne confondez pas : Faire quelque chose avec entrain et être en train de faire quelque chose.
L'anglais n'est pas une imitation ou une traduction littérale du français. Les adjectifs ont tendance à se placer devant le nom.
A jacket, a yellow jacket, a bizarre comfortable old yellow jacket.
Il y a sur le site des cours sur l'ordre des adjectifs devant le nom.
Tapez "ordre des adjectifs" dans la fenêtre jaune en haut de page
Réponse : Inversion des mots/aide de getforce, postée le 14-05-2022 à 12:49:49 (S | E)
Merci, je comprends mieux.
------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2022 13:54
gris
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
