[Allemand]Lettre de plainte pour un portable
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Lettre de plainte pour un portable
Message de momi189 posté le 14-05-2022 à 22:17:56 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous
J'ai essayé d'écrire une lettre de réclamation pour un téléphone portable.
Je voudrais vous demander de la vérifier et si nécessaire de la corriger ?
Merci d'avance pour votre aide.
Bonne soirée
Auf Ihrer Website steht, dass das Iphone 12 Pro eine neue Kamera mit bis zu 12-fachem Digitalzoom und einen Porträtmodus mit einem revolutionären Dual-Kamera-System mit Tiefenkontrolle verfügt. Zu meiner großen Enttäuschung entsprach dies nicht den Erwartungen. Die Kamera funktionierte nur im eingeschränkten Modus.
Message de momi189 posté le 14-05-2022 à 22:17:56 (S | E | F)
Bonsoir à toutes et à tous
J'ai essayé d'écrire une lettre de réclamation pour un téléphone portable.
Je voudrais vous demander de la vérifier et si nécessaire de la corriger ?
Merci d'avance pour votre aide.
Bonne soirée
Auf Ihrer Website steht, dass das Iphone 12 Pro eine neue Kamera mit bis zu 12-fachem Digitalzoom und einen Porträtmodus mit einem revolutionären Dual-Kamera-System mit Tiefenkontrolle verfügt. Zu meiner großen Enttäuschung entsprach dies nicht den Erwartungen. Die Kamera funktionierte nur im eingeschränkten Modus.
Réponse : [Allemand]Lettre de plainte pour un portable de tamaraal, postée le 15-05-2022 à 09:24:31 (S | E)
Bonjour momi189,
dass das Iphone 12 Pro eine neue Kamera ... verfügt > dass das Iphone 12 Pro über eine neue Kamera ... verfügt
(der Ausdruck heißt: über etwas verfügen )
Zu meiner großen Enttäuschung entsprach dies nicht den Erwartungen. > Mieux : Zu meiner großen Enttäuschung entsprachen die gemachten Fotos nicht den Erwartungen.
Bonne journée,
Tamaraal
Réponse : [Allemand]Lettre de plainte pour un portable de lapie62, postée le 15-05-2022 à 09:28:52 (S | E)
Bonjour,
voici quelques suggestions:
Auf Ihrer Website steht, dass das Iphone 12 Pro über eine neue Kamera mit bis zu 12-fachem Digitalzoom und über einen Porträtmodus mit einem revolutionären Dual-Kamera-System mit Tiefenkontrolle verfügt. Zu meiner großen Enttäuschung entsprach dies nicht den Erwartungen Phrase grammaticalement correcte mais je crois que vous voulez dire autre chose : Zu meiner großen Enttäuschung entspricht das mir zugesandte Produkt nicht dieser Beschreibung. . Die Kamera funktionierte funktioniert - puisqu'elle fonctionne toujoursnur im eingeschränkten Modus.
Je vous souhait une bonne journée.
lapie62
Réponse : [Allemand]Lettre de plainte pour un portable de momi189, postée le 15-05-2022 à 10:34:48 (S | E)
Bonjour Tamaraal
Merci beaucoup pour la correction. Je suis un peu perdu avec l'utilisation de "dies" et "die". Pourriez-vous m'expliquer cela avec des exemples des phrases?
Merci d'avance pour votre aide.
Réponse : [Allemand]Lettre de plainte pour un portable de momi189, postée le 15-05-2022 à 10:47:30 (S | E)
Bonjour lapie62
Merci beaucoup pour les bonnes suggestions dont j'ai besoin pour améliorer mes connaissances de cette langue. Vous avez très bien compris ce que je voulais exprimer. Ma faiblesse est de retranscrire mes pensées sur papier. Et parfois, cela ne va pas exactement dans le sens du sujet.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
