Pourquoi/ was asked
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPourquoi/ was asked
Message de kash posté le 10-09-2022 à 21:48:18 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi dit-on "Was asked" dans la phrase "Neymar was asked to name ligue 1 players ...."
Alors que cela ne correspond à aucun temps du passé c'est-à-dire be au passé -ed.
Quel est ce temps ou comment comprendre cette tournure ?
Merci
------------------
Modifié par lucile83 le 11-09-2022 09:43
gris
Message de kash posté le 10-09-2022 à 21:48:18 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi dit-on "Was asked" dans la phrase "Neymar was asked to name ligue 1 players ...."
Alors que cela ne correspond à aucun temps du passé c'est-à-dire be au passé -ed.
Quel est ce temps ou comment comprendre cette tournure ?
Merci
------------------
Modifié par lucile83 le 11-09-2022 09:43
gris
Réponse : Pourquoi/ was asked de gerold, postée le 10-09-2022 à 22:06:02 (S | E)
Bonjour kash
C'est la voix passive au passé, que l'on traduirait par "on" : On a demandé à N. de nommer .....
Littéralement, *N. a été demandé de nommer ... , ce qui ne marche pas en français, "demander" ne pouvant se mettre au passif dans ce cas. Mais on pourrait dire, en gardant le passif : N. a été invité à nommer ... (ou "a été prié de nommer).
Lien internet
Réponse : Pourquoi/ was asked de kash, postée le 11-09-2022 à 10:28:56 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
