Problème/ construction de phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basProblème/ construction de phrase
Message de kash posté le 16-09-2022 à 07:38:34 (S | E | F)
Bonjour,
Dans cette phrase lue sur Twitter :
"Usman gonna come out saying he from Pluto after that smack hahah Marty green pants from Pluto."
Je ne comprends pas la construction.Pourquoi "saying he" arrive après"Come out".
Si vous pouviez éclairer ma lanterne...
Merci
Cordialement
Bonne journée.
------------------
Modifié par lucile83 le 16-09-2022 08:56
gris
Message de kash posté le 16-09-2022 à 07:38:34 (S | E | F)
Bonjour,
Dans cette phrase lue sur Twitter :
"Usman gonna come out saying he from Pluto after that smack hahah Marty green pants from Pluto."
Je ne comprends pas la construction.Pourquoi "saying he" arrive après"Come out".
Si vous pouviez éclairer ma lanterne...
Merci
Cordialement
Bonne journée.
------------------
Modifié par lucile83 le 16-09-2022 08:56
gris
Réponse : Problème/ construction de phrase de gerold, postée le 16-09-2022 à 10:27:26 (S | E)
Bonjour
"Usman (is) gonna (=going to) come out saying (that) he (comes) from Pluto after that smack ..."
Drôle de phrase ! Je comprends que cela veut dire plus ou moins quelque chose comme : U. va nous dire qu'il vient de Pluton après ce coup. "To come out" signifie sans doute ici "révéler ce qu'on est vraiment", "se dévoiler", voire "se trahir".
Réponse : Problème/ construction de phrase de kash, postée le 17-09-2022 à 14:12:22 (S | E)
Bonjour,
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
