[Allemand]Italienisch lernen
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Italienisch lernen
Message de touhami85 posté le 25-05-2023 à 12:27:04 (S | E | F)
Bonjour à tous, pouvez-vous SVP me corriger ce texte?
Bonjour Maja,
J'espère que tu vas bien,
As tu une idée pour les vacances de l'année prochaine? Moi, j'ai une superbe idée, partir en Italie et apprendre l'italien. Je me suis déjà inscrite dans une école de langue à Milan. Tu sais, que l'italien est important pour vivre en Suisse. Cette école de langue est bonne, elle a cinq étoiles sur internet et beaucoup de bons commentaires. Le cours commence à partir du trois juin et termine le quatre août, nous avons cent vingt heures à apprendre, les cours vont être assurés par des enseignants natifs. Tu viens avec moi? Ca va être un très bon séjour. J'attends ta réponse. Au revoir.
Faiza
Hallo Maja,
ich hoffe es geht dir gut.
Hast du eine Idee für den Urlaub nächstes Jahr? Für mich, ich habe eine tolle idee: reisen nach Italien und Italienisch lernen. Ich habe bereits in einem Sprachinstitut in Milan angemeldet. Du weißt, dass Italienisch wichtig ist zu in der Schweiz leben. Dieses Sprachinstitut ist gut, es hat fünf Stern im Netz mit viele gute Kommentieren. Kurs find von Drei Juni bis Vier August statt, wir haben einhundertzwanzig Stunden zu lernen, der Unterricht werde mit Nativspracher Lehrer sein. Kommst mit mir? Es wird ein toll Urlaub. Ich warte deine Antwort. Tschüss.
Faiza
Message de touhami85 posté le 25-05-2023 à 12:27:04 (S | E | F)
Bonjour à tous, pouvez-vous SVP me corriger ce texte?
Bonjour Maja,
J'espère que tu vas bien,
As tu une idée pour les vacances de l'année prochaine? Moi, j'ai une superbe idée, partir en Italie et apprendre l'italien. Je me suis déjà inscrite dans une école de langue à Milan. Tu sais, que l'italien est important pour vivre en Suisse. Cette école de langue est bonne, elle a cinq étoiles sur internet et beaucoup de bons commentaires. Le cours commence à partir du trois juin et termine le quatre août, nous avons cent vingt heures à apprendre, les cours vont être assurés par des enseignants natifs. Tu viens avec moi? Ca va être un très bon séjour. J'attends ta réponse. Au revoir.
Faiza
Hallo Maja,
ich hoffe es geht dir gut.
Hast du eine Idee für den Urlaub nächstes Jahr? Für mich, ich habe eine tolle idee: reisen nach Italien und Italienisch lernen. Ich habe bereits in einem Sprachinstitut in Milan angemeldet. Du weißt, dass Italienisch wichtig ist zu in der Schweiz leben. Dieses Sprachinstitut ist gut, es hat fünf Stern im Netz mit viele gute Kommentieren. Kurs find von Drei Juni bis Vier August statt, wir haben einhundertzwanzig Stunden zu lernen, der Unterricht werde mit Nativspracher Lehrer sein. Kommst mit mir? Es wird ein toll Urlaub. Ich warte deine Antwort. Tschüss.
Faiza
Réponse : [Allemand]Italienisch lernen de tamaraal, postée le 26-05-2023 à 14:52:39 (S | E)
Bonjour Touhami,
Voilà quelques suggestions de correction pour votre texte.
1) > ich hoffe, (< virgule) es geht dir gut.
2) Für mich, ich habe eine tolle idee: ... > mieux : Was mich betrifft, so habe ich eine tolle Idee.
3) ... reisen nach Italien und Italienisch lernen. > ... nach Italien zu reisen und Italienisch zu lernen.
4) Ich habe bereits in einem Sprachinstitut in Milan angemeldet.> (Note : SICH anmelden , donc) Ich habe mich bereits ...
5) Du weißt, dass Italienisch wichtig ist zu in der Schweiz leben. > ... wichtig ist, um in der Schweiz zu leben. - Mieux : ... wichtig ist, wenn man in der Schweiz lebt.
6) Dieses Sprachinstitut ist gut, es hat fünf Stern im Netz mit viele gute Kommentieren. > ... es hat im Internet fünf Sterne und viele gute Kommentare bekommen.
7) Kurs find von Drei Juni bis Vier August statt, > Der Kurs findet voM 3. Juni bis 4. August statt,... (/ vom dritten Juni bis vierten August)
8) ...der Unterricht werde mit Nativspracher Lehrer sein. > ... der Unterricht wird mit muttersprachlichen Lehrern sein.
9) Es wird ein toll Urlaub. > Es wird ein toller Urlaub werden.
10) Ich warte deine Antwort. > Ich warte auf deine Antwort.
Bien à vous,
Tamaraal.
Réponse : [Allemand]Italienisch lernen de touhami85, postée le 26-05-2023 à 23:46:54 (S | E)
Vielen Dank für Ihre Antwort Tamaraal,
mit freundlichen Grüßen.
Touhami
Réponse : [Allemand]Italienisch lernen de tamaraal, postée le 27-05-2023 à 14:47:07 (S | E)
Gern geschehen!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
