Article partitif dans la voix passive
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basArticle partitif dans la voix passive
Message de hananer posté le 12-06-2023 à 02:12:12 (S | E | F)
Svp
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Transformer une phrase à la voix passive nécessite-t-il la suppression de l'article partitif accompagnant le COD de la voix active ?
Exemple :
L'usine produit de l'électricité.
À la voix passive on dit :
"L'électricité est produite par l'usine." ou : "De l'électricité est produite par l'usine." ? Y a-t-il une règle ?
Merci beaucoup pour votre aide
------------------
Modifié par bridg le 12-06-2023 09:00
gris
Message de hananer posté le 12-06-2023 à 02:12:12 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Transformer une phrase à la voix passive nécessite-t-il la suppression de l'article partitif accompagnant le COD de la voix active ?
Exemple :
L'usine produit de l'électricité.
À la voix passive on dit :
"L'électricité est produite par l'usine." ou : "De l'électricité est produite par l'usine." ? Y a-t-il une règle ?
Merci beaucoup pour votre aide
------------------
Modifié par bridg le 12-06-2023 09:00
gris
Réponse : Article partitif dans la voix passive de
alienor64, postée le 12-06-2023 à 10:02:56 (S | E)Bonjour hananer
Si le déterminant partitif existe à la voix active, il n'y a pas de raison de le supprimer en passant de la voix active à la voix passive.
- L'usine produit de l'électricité >>> De l'électricité est produite par l'usine.
Réponse : Article partitif dans la voix passive de
gerold, postée le 12-06-2023 à 10:29:55 (S | E)Bonjour bananer
"L'électricité est produite par l'usine", n'est pas l'équivalent au passif de "l'usine produit de l'électricité", puisqu'il ne s'agit plus de l'électricité en général mais d'une électricité définie dans un certain contexte, par exemple l'électricité destinée à alimenter la ville de X.
Je ne pense pas qu'il y ait une incompatibilité entre la voix passive et l'article partitif, même si la phrase "de l'électricité est produite par l'usine" me semble un peu maladroite, peut-être parce que rien ne justifie vraiment la transformation au passif.
Voici cependant quelques exemples trouvés sur Internet :
Principe d'induction : Lorsqu'un aimant tourne à proximité d'une bobine, de l'électricité est produite par un phénomène d'induction à cause du mouvement ...
Ceux-ci (les photons) transfèrent leur énergie aux électrons du panneau qui se mettent alors en mouvement : de l'électricité est produite par effet photoélectrique..
-------------------
Modifié par gerold le 12-06-2023 13:46
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
