Question/téléphone
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basQuestion/téléphone
Message de diurne40 posté le 24-07-2023 à 19:06:45 (S | E | F)
Bonjour je souhaiterais un renseignement s’il vous plaît
Lorsque je réponds au téléphone en anglais je suis “ John, speaking”
John C’est moi par exemple.
Cela veut dire que c’est moi au téléphone?
Message de diurne40 posté le 24-07-2023 à 19:06:45 (S | E | F)
Bonjour je souhaiterais un renseignement s’il vous plaît
Lorsque je réponds au téléphone en anglais je suis “ John, speaking”
John C’est moi par exemple.
Cela veut dire que c’est moi au téléphone?
Réponse : Question/téléphone de gerondif, postée le 24-07-2023 à 20:40:52 (S | E)
Bonjour
Oui, on dirait en français : John à l'appareil.
On dit aussi : This is John speaking, this is John here, John speaking, John here.
ou
Hello/Good morning, this is Linda Smith.
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 27-07-2023 à 13:23:31 (S | E)
Je vous remercie
Vous avez changé le nom pour la dernière phrase à titre d’exemple ? Ou cela ne fonctionnera pas avec John ?
Réponse : Question/téléphone de gerold, postée le 27-07-2023 à 13:47:41 (S | E)
Bonjour
Il est un peu étrange de donner seulement son prénom au téléphone, à moins que „John“ soit un nom de famille.
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 28-07-2023 à 03:19:44 (S | E)
Je vous remercie
Quand je l’avais entendu c’était seulement son prénom
John speaking.
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 28-07-2023 à 03:21:38 (S | E)
Vaut mieux dire uniquement son nom de famille ?
Smith speaking
Ou
------------------
Modifié par lucile83 le 28-07-2023 10:28
gris
Réponse : Question/téléphone de lucile83, postée le 28-07-2023 à 10:25:20 (S | E)
Hello,
Tout dépend du contexte que vous n'avez pas donné.
Si vous téléphonez à un ami ou un proche ce sera 'John speaking', sinon ce sera 'John Smith speaking'.
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 28-07-2023 à 18:29:35 (S | E)
Merci
Utiliser la même formule pour tous ce n’est pas possible ?
------------------
Modifié par lucile83 le 29-07-2023 17:44
gris
Réponse : Question/téléphone de gerold, postée le 28-07-2023 à 21:17:00 (S | E)
Bonjour
Utiliser la même formule/expression
pour tous ce n’est pas possible ?Cela dépend des habitudes de chacun, mais pourquoi voulez-vous parler de la même façon à tout le monde ?
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 30-07-2023 à 06:54:42 (S | E)
Je vous remercie
Pour éviter de me compliquer en anglais
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 30-07-2023 à 06:56:48 (S | E)
“John Smith speaking”.
C’est plus professionnel.
Car je donne mon prénom et nom.
Vaut mieux l’inverse en anglais?
Ou c’est toujours le prénom puis le nom.
------------------
Modifié par lucile83 le 30-07-2023 10:12
Ponctuation + gris
Réponse : Question/téléphone de gerold, postée le 30-07-2023 à 09:01:24 (S | E)
Bonjour
“John Smith speaking”
C’est plus professionnel, plus habituel en tout cas
Car je donne mon prénom et nom
Vaut mieux l’inverse en anglais? Non
Ou c’est toujours le prénom puis le nom Normalement, oui, mais il y a des pays où c'est l'inverse : Hongrie, Chine ...
Réponse : Question/téléphone de gerondif, postée le 30-07-2023 à 14:43:57 (S | E)
Bonjour
Non, en anglais, on met le prénom en premier.
John Smith speaking sera plus cordial que John Smith here plus sec, plus officiel.
Réponse : Question/téléphone de diurne40, postée le 30-07-2023 à 23:51:32 (S | E)
Je vous remercie
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
