Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Our Story /178

(2)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin
Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 27-06-2024 à 15:51:32 (S | E)
ATTENTION ! Ceci n'est pas la fin provisoire de l'Histoire.

J'attends que le système fonctionne à nouveau pour vous remettre la fin provisoire...

Courage à notre Webmaster pour cette grosse panne !



Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 27-06-2024 à 18:54:37 (S | E)
Our Story 178: part 4:

Thank you for the correction! Beaucoup de problèmes de connection ! De plus je dois faire défiler toute l'histoire, sinon le clic habituel sur "fin" m'amène sur une page bizarre que je n'ai jamais vue avant, sans aucun rapport avec l'histoire, et me demandant de signaler si j'ai un problème ?

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying. 18 gerold 11
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?", demanda Nancy, au bord des larmes.
Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet old methods CAN'T help but succeed with old ladies!" 18 Happynutmeg 12
Jim suggéra : "Donnons-lui un tour de manivelle ! Je parie que les méthodes à l'ancienne ne pourront que réussir avec les vieilles dames !"




Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 28-06-2024 à 13:07:39 (S | E)
Our Story 178: part 4:

Hello!
I'm trying for the 3rd time to add my sentence

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
Unfortunately, Bill COULD not reach
the old mechanic. `"What else CAN we
do now?", asked Nancy, almost crying.
18 gerold 11
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?", demanda Nancy, au bord des larmes.
Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN'T but work with the old ladies! 19 Happynutmeg 12
Jim suggéra : "Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les méthodes anciennes ne peuvent que fonctionner avec les vieilles dames '
"



Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 28-06-2024 à 18:58:39 (S | E)
Our Story 178: part 4:

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?" 20 Happynutmeg 9
Jim admit, penaud "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying. 18 gerold 11
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?", demanda Nancy, au bord des larmes.
Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the old ladies!" 18 Happynutmeg 12
Jim.suggéra : "Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames !"




Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 28-06-2024 à 22:24:37 (S | E)
Hello dears!

Merci, Happynutmeg pour cette belle insistance et Je reprends la correction et ça repart!

Our Story 178: part 4: CORRECTION

- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of a lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence !
- Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?"
Jim admit, penaud : "Appelons-le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
- Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying.
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ? ", demanda Nancy, au bord des larmes.
- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "





Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 28-06-2024 à 22:30:47 (S | E)
Hello dears!

Our Story 178: part 5:

- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "



Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 29-06-2024 à 08:42:12 (S | E)
Hello!


- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "
But not with that one. "Let's have a look at the bus stop!", said Jennifer. "Where CAN you see ... 20 gerold 12
Mais pas avec celle-là. "Allons voir à l'arrêt de bus", dit Jennifer. Où vois-tu ...




Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 29-06-2024 à 09:33:36 (S | E)
Hello!


- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "
But not with that one. "Let's have a look at the bus stop!", said Jennifer. "Where CAN you see ... 20 gerold 12
Mais pas avec celle-là. "Allons voir à l'arrêt de bus", dit Jennifer. Où vois-tu ...
Nancy interrupted with desperate sobs "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it! We're all stuck... 19 Happynutmeg 13
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous coincés...




Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 29-06-2024 à 13:53:59 (S | E)
Hello again!

Nancy interrupted with desperate sobs "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it! We're all stuck... 19 Happynutmeg 13
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous coincés...
here". She COULD no longer control herself: "I won't spend the night here waiting for the first Monday bus. 20 gerold 13
ici". Ne pouvant plus se contenir: "Je ne vais pas passer la nuit ici à attendre le premier bus de lundi!".




Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 29-06-2024 à 14:24:41 (S | E)
Hello!

Nancy interrupted with desperate sobs "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it! We're all stuck... 19 Happynutmeg 13
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous coincés...
here". She COULD no longer control herself: "I won't spend the night here waiting for the first Monday bus. 20 gerold 13
ici". Ne pouvant plus se contenir: "Je ne vais passer la nuit ici à attendre le premier bus de lundi!".
She continued hysterically : "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish gamber!" All of a sudden,... 20 Happynutmeg 14
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemard !" Tout d'un coup,...




Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 29-06-2024 à 15:33:37 (S | E)
Hello dears!

Our Story 178: part 5: EN CORRECTION

- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "
- But not with that one. "Let's have a look at the bus stop!", said Jennifer. "Where CAN you see
Mais pas avec celle-là. "Allons voir à l'arrêt de bus", dit Jennifer. Où vois-tu
- Nancy interrupted with desperate sobs: "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it! We're all stuck
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous coincés...
- here". She COULD no longer control herself: "I won't spend the night here waiting for the first Monday bus.
ici". Ne pouvant plus se contenir : "Je ne vais pas passer la nuit ici à attendre le premier bus de lundi!".
- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,



Please, be careful when you copy the text... It takes me a lot of time to check sentence after sentence and to put everything back to the right order...
* typo: a banger: an old car - cauchemar: pas de D final.



Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 29-06-2024 à 15:46:13 (S | E)
Hello dears!

Our Story 178: part 6:

- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,



Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 29-06-2024 à 16:03:40 (S | E)
- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, they all rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, ils se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...




Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 29-06-2024 à 17:16:59 (S | E)
Hello!

- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, they all rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, ils se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"




Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 29-06-2024 à 18:23:41 (S | E)
Hello!

...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"
They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but ... 19 gerold 15
Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va pouvoir profiter de la mer, dit Jim, trimphalement. Mais ...

(a little inconsistency between "they all rushed to the bus stop" and "meanwhile Jim...)



Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 29-06-2024 à 18:29:33 (S | E)
Hello!

Do not hesitate to indicate and modify mistakes and inconsistencies... It's part of the game! and it gives extra points!




Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 29-06-2024 à 19:39:14 (S | E)
Hello once more!

Suggestion to avoid the inconsistency:

a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, they all Bill, Nancy and Jennifer rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, ils Bill, Nancy et Jennifer se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"



Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 30-06-2024 à 00:12:28 (S | E)
Hello gerold! Hello dears,

for your sentences and suggestions of corrections, BUT, would you please paste the beginning of the part (part 6) like this:

Our Story 178: part 6:

- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, they all rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, ils se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"

and then your own sentence please.

This must be done for every post till the correction of part 6.

End of the Story, tomorrow early afternoon. Thanks a lot!



Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 30-06-2024 à 09:11:32 (S | E)
Hello here4u

Sorry, I hope it's correct now!

- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, they all rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, ils se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"
They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but ... 19 gerold 15
Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va pouvoir profiter de la mer, dit Jim, trimphalement. Mais ...





Réponse : Our Story /178 de happynutmeg13, postée le 30-06-2024 à 09:13:26 (S | E)
Hello!

J'espère que j'ai bien compris tes souhaits, dear Here4U, et toutes mes excuses d'avoir perturbé la cohérence de l'histoire. J'ai réintroduit la suggestion de Gerold pour rétablir la logique. Ceci donnerait donc :

- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, Bill, Nancy and Jennyfer rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, Bill, Nancy et Jennifer se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"
They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but ... 19 gerold 15
Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va pouvoir profiter de la mer, dit Jim, trimphalement. Mais ...
...at every turn, Nancy COULN'T help but complain about what a foolish and perillous adventure she had been drag into. 20 Happynutmeg 16
... à chaque virage, Nancy ne put s'empêcher de se plaindre sur cette folle et dangereuse aventure dans laquelle ils l'avaient trainée.


(This will be my last sentence... Packing for the holidays... Thank you Gerold for your participation )



Réponse : Our Story /178 de gerold, postée le 30-06-2024 à 11:05:58 (S | E)
Hello again!

She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, Bill, Nancy and Jennyfer rushed to the bus stop, but ... 18 gerold 14
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, Bill, Nancy et Jennifer se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais ...
...meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!" 18 Happynutmeg 15
... entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire !"
They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but ... 19 gerold 15
Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va pouvoir profiter de la mer, dit Jim, trimphalement. Mais ...
...at every turn, Nancy COULN'T help but complain about what a foolish and perillous adventure she had been drag into. 20 Happynutmeg 16
... à chaque virage, Nancy ne put s'empêcher de se plaindre sur cette folle et dangereuse aventure dans laquelle ils l'avaient trainée.
After a few more incidents, they finally reached their destination in time for dinner. Nancy sighed: "I CANNOT believe it!" 20 gerold 16
Après quelques incidents supplémentaires, ils arrivèrent finalement à destination à temps pour le dîner. Nancy soupira : "Je n'arrive pas à y croire !"




My last sentence. here4u and Happynutmeg!



Réponse : Our Story /178 de here4u, postée le 30-06-2024 à 16:08:01 (S | E)
Hello Dears,

Technically, that was a difficult Story because of the personal and collective bugs and breakdowns which seemed to have come in the way... But you've done it! We've all done it! ( to Webmaster and Lucile for their help!

Our Story 178: whole Story and recapitulations.

- "Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to
Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour
- the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was
aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait que c'était
- the hottest day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get.
le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière) était la seule qu'il avait pu avoir.
- At the beginning, he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap? But
Au début, il avait été un peu déçu. Comment pourrait-il jamais s'habituer à ce tas de ferraille ? Mais
- after three or four short round trips, he COULD handle her quite smoothly, the engine no more jerking.
après trois ou quatre aller-retours rapides il put la maitriser avec assez de douceur, et le moteur n'avait plus d'à coups.
- He felt relieved, it COULD have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said.
Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier la "Vieille Dame", comme il disait.
- He COULDN'T HAVE thought of a better idea if he had wanted to get noticed, and he felt very proud when
Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se sentit très fier lorsqu'
- he heard a young boy saying "Look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please?
il entendit un jeune garçon dire "Regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! Tu pourrais acheter la même, s'il te plaît ?
- But when he got to his friends, he heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to
Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "Comment peux-tu imaginer que nous allons
- go to the beach in such a vehicule? We are not even sure to arrive there before night!
aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même pas sûrs d'y arriver avant la nuit !
- Jim answered: "What a bird of ill omen! Remember: If you think you CAN, you CAN indeed! Evenings on the beach
Jim répondit : "Quel oiseau de mauvais augure ! Rappelle-toi : Si tu penses que tu peux, tu peux ! Les soirées sur la plage
- are always nice when it's so hot in town. We COULD have dinner at the "Shark's Den", this little
sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous pourrions dîner au "Repaire du Requin", cette petite
- beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and ahhing, the four of them got into the car.
paillote en bas, n'est-ce pas ? " Après maintes tergiversations, tous les quatre entrèrent dans la voiture.
- They drove off, but Jim's friends felt uncomfortable with the idea they WOULD not BE ABLE to reach their destination.
Ils partirent, mais les amis de Jim était inquiets à l'idée de ne pas pouvoir arriver à destination.
- Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so that I CAN drive properly? Would someone like to take the wheel?"
Jim s'énerva : " Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un voudrait prendre le volant ? "
- No, thanks! We know how much you love driving your "Old Lady". Only you CAN do it, anyway!
Non, merci ! Nous savons à quel point tu adores conduire ta "Vieille Dame". Personne d'autre que toi n'en est capable, de toutes façons !
- At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise, then no more noise, and the engine suddenly stopped.
A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus de bruit, et le moteur s'arrêta soudain.
- I’m afraid the engine has just broken down. What CAN you do, Jim? No idea, except call a garage.
Je crains que le moteur vienne de tomber en panne. Que peux-tu faire, Jim ? Aucune idée, sauf appeler un garage.
- Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies... You CAN find them on every street corner"
Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en trouve à tous les coins de rue"
- "I know a retired car mechanic who CAN help us", said Bill. I think I have his phone number somewhere.
"Je connais un mécanicien auto à la retraite qui peut nous aider" dit Bill. Je pense que j'ai son numéro de téléphone quelque part.
- But before, we COULD maybe check if we just haven't run out of gas. The gauge CAN get very mischievous.
Mais avant, nous pourrions peut-être vérifier si ce n'est pas seulement une panne d'essence. La jauge peut être très capricieuse.
- Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of lack of fuel!
Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas être un signe de panne d'essence!
- Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this without a correct gauge?"
Jim admit, penaud : "Appelons-le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans jauge correcte ? "
- Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. `"What else CAN we do now?", asked Nancy, almost crying.
Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ? ", demanda Nancy, au bord des larmes.
- Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods CAN work with the Old Ladies!"
Jim suggéra : " Donnons un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! "
- But not with that one. "Let's have a look at the bus stop!", said Jennifer. "Where CAN you see
Mais pas avec celle-là. "Allons voir à l'arrêt de bus", dit Jennifer. Où vois-tu
- Nancy interrupted with desperate sobs: "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it! We're all stuck
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous coincés...
- here". She COULD no longer control herself: "I won't spend the night here waiting for the first Monday bus.
ici". Ne pouvant plus se contenir : "Je ne vais pas passer la nuit ici à attendre le premier bus de lundi!".
- She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish banger!" All of a sudden,
Hystérique, elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup,
- a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, Bill, Nancy and Jennyfer rushed to the bus stop, but
un bus apparut. Espérant arriver à le prendre, Bill, Nancy et Jennifer se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais
- meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!"
entre-temps, Jim avait réussi à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire ! "
- They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but
Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va pouvoir profiter de la mer, dit Jim, triomphalement. Mais
- at every turn, Nancy COULN'T help but complain about what a foolish and perilous adventure she had been dragged into.
à chaque virage, Nancy ne put s'empêcher de se plaindre sur cette folle et dangereuse aventure dans laquelle ils l'avaient entrainée.
- After a few more incidents, they finally reached their destination in time for dinner. Nancy sighed: "I CANNOT believe it!"
Après quelques incidents supplémentaires, ils arrivèrent finalement à destination à temps pour le dîner. Nancy soupira :
"Je n'arrive pas à y croire ! "

THE END.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Story 178: CORRECTION :

"Neutral, first, second gear... 40 year-old Jim was repeating the rhythm. He was to pick up his friends to
the beach, hoping he COULD fetch them before the sun was too hot, for the forecast said it was the hottest
day of the week. This very old car (3 gears plus reverse) was the only one he COULD get. At the beginning,
he had been a bit disappointed: how COULD he ever get accustomed to this scrap? But after three or four
short round trips, he COULD handle her quite smoothly, the engine no more jerking. He felt relieved, it COULD
have been much worse, and he began to appreciate the "Old Lady", as he said. He COULDN'T HAVE thought
of a better idea if he had wanted to get noticed, and he felt very proud when he heard a young boy saying
"Look dad, what a marvelous old car! COULD you buy the same, please? But when he got to his friends, he
heard something quite different: "How CAN you imagine we are going to go to the beach in such a vehicule?
We are not even sure to arrive there before night! Jim answered: "What a bird of ill omen! Remember: If you
think you CAN, you CAN indeed! Evenings on the beach are always nice when it's so hot in town. We COULD
have dinner at the "Shark's Den", this little beach hut down there, COULDN'T we?" After much umming and
ahhing, the four of them got into the car. They drove off, but Jim's friends felt uncomfortable with the idea they
WOULD not BE ABLE to reach their destination. Jim got nervous: "CAN you please keep quiet so that I CAN
drive properly? Would someone like to take the wheel?" «No, thanks! We know how much you love driving
your "Old Lady". Only you CAN do it, anyway! At that point, they COULD hear a tremendous clicking noise,
then no more noise, and the engine suddenly stopped. I’m afraid the engine has just broken down. What CAN
you do, Jim? No idea, except call a garage. Nancy grumbled: "A garage which CAN deal with Old Ladies...
You CAN find them on every street corner" "I know a retired car mechanic who CAN help us", said Bill. I think
I have his phone number somewhere. But before, we COULD maybe check if we just haven't run out of gas.
The gauge CAN get very mischievous. Check if you want to, but I'm sure that noise CANNOT be a sign of
lack of fuel! Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to check on this
without a correct gauge?" Jim admitted sheepishly: "Let's call him anyway, for who COULD know how to
check on this without a correct gauge?" Unfortunately, Bill COULD not reach the old mechanic. "What else
CAN we do now?", asked Nancy, almost crying. Jim suggested: "Let's give her a crank! I bet the old methods
CAN work with the Old Ladies!" But not with that one. "Let's have a look at the bus stop!", said Jennifer. "Where
CAN you see… » Nancy interrupted with desperate sobs: "Useless! No buses on Sundays! I CAN'T believe it!
We're all stuck here". She COULD no longer control herself: "I won't spend the night here waiting for the first
Monday bus. She continued hysterically: "I COULD have known it from the beginning! You and your nightmarish
banger!" All of a sudden, - a bus appeared. Hoping to BE ABLE TO catch it, Bill, Nancy and Jennyfer rushed to
the bus stop, but meanwhile, Jim had managed to start the engine again. He cried out: "I knew she COULD do it!"
They came back to the car. "Finally we will BE ABLE TO enjoy the sea", said Jim, triumphantly, but at every turn,
Nancy COULN'T help but complain about what a foolish and perilous adventure she had been dragged into. After
a few more incidents, they finally reached their destination in time for dinner. Nancy sighed: "I CANNOT believe it!"

THE END.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Point mort, première, seconde... Jim, 40 ans, se répétait le rythme. Il devait passer prendre ses amis pour
aller à la plage, espérant qu'il pourrait les prendre avant que le soleil ne soit trop chaud, car la météo disait
que c'était le jour le plus chaud de la semaine. Cette très vieille voiture (3 vitesses plus la marche arrière)
était la seule qu'il avait pu avoir. Au début, il avait été un peu déçu. Comment pourrait-il jamais s'habituer
à ce tas de ferraille ? Mais après trois ou quatre aller-retours rapides il put la maitriser avec assez de douceur,
et le moteur n'avait plus d'à coups. Il se sentit soulagé, cela aurait pu être bien pire, et il commença à apprécier
la "Vieille Dame", comme il disait. Il n'aurait pu imaginer une meilleure idée pour se faire remarquer, et il se
sentit très fier lorsqu'il entendit un jeune garçon dire "Regarde papa, quelle merveilleuse vieille voiture ! Tu
pourrais acheter la même, s'il te plaît ? Mais lorsqu'il arriva chez ses amis, il entendit tout autre chose "
Comment peux-tu imaginer que nous allons aller à la plage dans un tel véhicule ? Nous ne sommes même
pas sûrs d'y arriver avant la nuit ! Jim répondit : "Quel oiseau de mauvais augure ! Rappelle-toi : Si tu penses
que tu peux, tu peux ! Les soirées sur la plage sont toujours agréables quand il fait si chaud en ville. Nous
pourrions dîner au "Repaire du Requin", cette petite paillote en bas, n'est-ce pas ? " Après maintes tergiversations,
tous les quatre entrèrent dans la voiture. Ils partirent, mais les amis de Jim était inquiets à l'idée de ne pas pouvoir
arriver à destination. Jim s'énerva : " Pouvez-vous rester tranquilles, que je puisse conduire correctement ? Quelqu'un
voudrait prendre le volant ? " Non, merci ! Nous savons à quel point tu adores conduire ta "Vieille Dame". Personne
d'autre que toi n'en est capable, de toutes façons ! A ce moment-là, ils entendirent un énorme cliquètement, puis plus
de bruit, et le moteur s'arrêta soudain. Je crains que le moteur vienne de tomber en panne. Que peux-tu faire, Jim ?
Aucune idée, sauf appeler un garage. Nancy ronchonna : "Un garage qui sait y faire avec les Vieilles dames... On en
trouve à tous les coins de rue" "Je connais un mécanicien auto à la retraite qui peut nous aider" dit Bill. Je pense que
j'ai son numéro de téléphone quelque part. Mais avant, nous pourrions peut-être vérifier si ce n'est pas seulement une
panne d'essence. La jauge peut être très capricieuse. Vérifie si tu veux, mais je suis sûr(e) que ce bruit ne peut pas
être un signe de panne d'essence! Jim admit, penaud : "Appelons le de toute manière, car qui saurait contrôler ça sans
jauge correcte ? " Malheureusement, Bill ne put joindre le vieux mécanicien. "Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre maintenant ?",
demanda Nancy, au bord des larmes. Jim suggéra : " Donnons lui un tour de manivelle ! Je parie que les anciennes méthodes
peuvent fonctionner avec les vieilles dames ! " « Mais pas avec celle-là. "Allons voir à l'arrêt de bus", dit Jennifer. Où vois-tu… »
Nancy interrompit avec des sanglots désespérés : "Inutile ! Pas de bus le dimanche ! Je n'y crois pas ! Nous sommes tous
coincés ici". Ne pouvant plus se contenir : "Je ne vais pas passer la nuit ici à attendre le premier bus de lundi!". Hystérique,
elle continua : " J'aurais pu le savoir dès le début ! Toi et ta guimbarde de cauchemar !" Tout d'un coup, un bus apparut.
Espérant arriver à le prendre, Bill, Nancy et Jennifer se ruèrent tous vers l'arrêt de bus, mais entre-temps, Jim avait réussi
à redémarrer le moteur. Il s'exclama : "Je savais qu'elle pouvait le faire ! " Ils revinrent à la voiture. "Finalement, on va
pouvoir profiter de la mer, dit Jim, triomphalement. Mais à chaque virage, Nancy ne put s'empêcher de se plaindre sur
cette folle et dangereuse aventure dans laquelle ils l'avaient entrainée. Après quelques incidents supplémentaires, ils
arrivèrent finalement à destination à temps pour le dîner. Nancy soupira : "Je n'arrive pas à y croire ! "


FIN.


Les points de Our Story 178:
Gerold: 79 points
Happynutmeg: 74 points! Almost a draw!


Congratulations to the two of you! You've been GREAT! Let's wish Happynutmeg wonderful holidays, and let's hope some
of you will come to the rescue so that we can have a great Story 179: I know you can do it!

again to you!




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin

Partager : Facebook / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.