<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Mensch, da kommt ja Norber! (traduction)
Message de morph posté le 19-01-2008 à 15:19:37 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à comprendre cette phrase pour un exercice:
Mensch, da kommt ja Norber! Was machst du jetzt?
Voici ce que je propose mais j'ai peur de faire un contre sens...
=>Mince Norbert arrive ! Que fais tu maintenant?
Message de morph posté le 19-01-2008 à 15:19:37 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à comprendre cette phrase pour un exercice:
Mensch, da kommt ja Norber! Was machst du jetzt?
Voici ce que je propose mais j'ai peur de faire un contre sens...
=>Mince Norbert arrive ! Que fais tu maintenant?
Réponse: [Allemand]Mensch, da kommt ja Norber! (traduction) de fredinouk, postée le 19-01-2008 à 15:57:51 (S | E)
Je suppose que "Norber" est un prénom allemand?:dans ce cas,il s'écrit ainsi "Norbert".Tout me fait croire que l'arrivée de ce Norbert n'était pas prévue pour ce moment là:donc la traduction du dernier membre à vous répondre n'est pas fausse!fredinouk
Réponse: [Allemand]Mensch, da kommt ja Norber! (traduction) de ladu, postée le 19-01-2008 à 17:27:33 (S | E)
salut morph, c'est tout-à-fait ça!
Réponse: [Allemand]Mensch, da kommt ja Norber! (traduction) de arachmide, postée le 03-02-2008 à 17:12:26 (S | E)
slt
s est sa la répose <
