<< Forum Italien || En bas
[Italien]besoin d'aide pour un exercice
Message de flo-flo posté le 11-04-2008 à 15:58:33 (S | E | F)
quelqun pourrait-il me dire si mon exercice est bon? merci par avance
Una parola per offendere : una parolaccia
un lavoro faticoso o fatto male : un lavoraccio
un brutto tipo : un tipaccio
un cattivo ragazzo : un ragazzaccio
una brutta giornata : un giornataccia
una vita difficile: una vitaccia
gente cattiva : gentaccia
una stoffa i cattiva qualità : una stoffaccia
un brutto carattere : un caratteraccio
Message de flo-flo posté le 11-04-2008 à 15:58:33 (S | E | F)
quelqun pourrait-il me dire si mon exercice est bon? merci par avance
Una parola per offendere : una parolaccia
un lavoro faticoso o fatto male : un lavoraccio
un brutto tipo : un tipaccio
un cattivo ragazzo : un ragazzaccio
una brutta giornata : un giornataccia
una vita difficile: una vitaccia
gente cattiva : gentaccia
una stoffa i cattiva qualità : una stoffaccia
un brutto carattere : un caratteraccio
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de clodiana, postée le 11-04-2008 à 16:32:24 (S | E)
Bonjour,
je crois que c'est pas mal mais je ne connais pas et ne trouve pas certains termes.
tipaccio ne semble pas exister
gentaccia non plus on dirait plutot gentaglia (racaille)
stoffaccia non plus
caratteraccio non plus on dirait un cattivo carattere ou caratterino.
Voilà en ce qui me concerne si d'autres personnes ont une idée...
Bonne continuation.
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de flo-flo, postée le 11-04-2008 à 16:48:24 (S | E)
merci clodiana pour tes remarques je vais continuer à chercher mais c'est pas évident, à bientôt
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de nick27, postée le 11-04-2008 à 17:49:51 (S | E)
Tu devais en fait former des mots avec "il suffisso peggiorativo".
J'ai jeté un oeil à tes phrases et elles sont justes. Bravo
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de flo-flo, postée le 11-04-2008 à 18:12:37 (S | E)
merci nick27,il me restait juste un doute avec una stoffaccia et gentaccia, a bientôt
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de nick27, postée le 11-04-2008 à 18:25:23 (S | E)
C'est sûr que ce n'est pas des mots que l'on rencontre tous les jours mais ils sont néanmoins corrects.
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de daniii85, postée le 15-04-2008 à 11:39:18 (S | E)
Bonjour à tous. je suis italien et j'ai donné un coup d'oeil a l'exercise et je vous communique qu'il est correct 100%, congratulations!!!!
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de daniii85, postée le 15-04-2008 à 11:40:42 (S | E)
gentaglia= on l'outilise plus de gentaccia, mais tous les deux sont justes.!!!
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de pronesti, postée le 15-04-2008 à 12:46:51 (S | E)
Bonjour,
Una stoffa "di" cattiva qualità et non "i" cattiva qualita (c'est certainement une faute de frappe)
moi aussi je dirais "gentaglia" mais gentaccia est plus fort.C'est bien félicitation. Ciao !
Réponse: [Italien]besoin d'aide pour un exercice de flo-flo, postée le 15-04-2008 à 18:42:51 (S | E)
merci à tous pour votre aide.
