Entretien d'embauche help (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Entretien d'embauche help
Message de jessica1 posté le 26-06-2008 à 09:31:58 (S | E | F)
bonjour,

existe-t'il sur ce site des conseils pour préparer un entretien d'embauche
en néerlandais?
j'ai une phrase à traduire et je ne sais vraiment pas comment m'exprimer
pouvez-vous m'aider?
à la question
si demain je vous engageais que feriez-vous?
en français
je m'efforcerais de me mettre au courant le plus rapidement possible.
en néerlandais je ne vois vraiment pas comment m'exprimer
merci d'avance

---

Réponse: Entretien d'embauche help de mariebru, postée le 26-06-2008 à 17:03:37 (S | E)
Bonjour,

Voici le dialogue "entretien d'embauche" sur notre site.

Lien Internet


Bonne chance.

---

Réponse: Entretien d'embauche help de jessica1, postée le 26-06-2008 à 17:24:52 (S | E)
merci je l'avais vu mais je ne le trouve pas complèt ..
par rapport à celui que j'ai en français ...

---

Réponse: Entretien d'embauche help de mariebru, postée le 26-06-2008 à 18:28:29 (S | E)
Vous mettez votre texte en français.
Vous proposez votre texte en néerlandais, et nous le corrigerons.

Bon travail.

---

Réponse: Entretien d'embauche help de zjaan68, postée le 27-06-2008 à 23:40:23 (S | E)
Bonjour Jessica1:

"je m'efforcerais de me mettre au courant le plus rapidement possible" en Néerlandais est: "ik zal mijn best doen om me zo snel mogelijk op de hoogte te stellen."

Bonne chance avec pour l'entretien


-------------------
Modifié par mariebru le 28-06-2008 11:00

---

Réponse: Entretien d'embauche help de zjaan68, postée le 28-06-2008 à 12:16:28 (S | E)
Merci Mariebru, pour votre correction.
C'est pour ça que je visite notamment le forum français pour mieux apprendre cette langue.


-------------------
Modifié par mariebru le 28-06-2008 12:51

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE