[Italien]Scambiamo qualche idea (2) (14)
<< Forum Italien || En bas
| Page 14 / 14 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
Cecily, je veux bien t'aider et avec moi tous les autres, mais ce que tu écris est incompréhensible et je pense savoir pourquoi. S'il te plaît n'utilise plus les traducteurs internet
pour des phrases entières! Construis toi-même tes phrases , elles seront plus facile à "prendre en main". Essaie! 
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (2) de jod47, postée le 22-09-2008 à 07:15:58
Buongiorno a TUTTI!!!!
Nick ,bentornato!!
che fortuna !qui ti aspettiavamo..!
; Rital ouf..stiamo tranquilli ( per l'occhio!).Chilla , hai ragione per le traduzione , mi ne sono accorta da lontano ,i traduttori del webb non sono affidabile ,preferisco farlo da me !( con degli errori ...ma è così che se impara!)buona giornata ;adesso sto per passeggiare ..con mio marito oggi!
un abbraccio a tutti!
Nick ,bon retour ,quel bonheur! ,ici , nous t'attendions!! Rital , ouf..nous sommes rassurés pour ton oeil . Chilla , tu as raison pour les traductions , les traducteurs du webb ne sont pas fiable , je m'en suis aperçue il y a longtemps , je préfère le faire de moi-même ( avec des fautes , mais c'est ainsi qu'on apprend!)
bonne journée à tous , maintenant je vais aller marcher avec mon mari , aujourd'hui!
à plus!
-------------------
Modifié par jod47 le 22-09-2008 07:20
-------------------
Modifié par jod47 le 22-09-2008 07:25
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (2) de angelagabriella, postée le 22-09-2008 à 10:02:21
buongiorno
si jod hai ragione è così che si impara c'è un proverbio che dice "sbagliando s'impara"
oui jod tu as raison c'est comme cela qu'on apprend
d'ailleurs il y a un proverbe qui dit " c'est un faisant des erreurs que l'on apprend
| Page 14 / 14 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
