<< Forum Italien || En bas
[Italien]Les videos!
Message de jod47 posté le 08-11-2008 à 08:02:13 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Bravo pour les posts videos! c'est un excellent exercice! même si je n'ai rien compris à la vidéo " volevo un gatto nero"....sauf le titre!!!!!
;
par contre j'ai mieux réussi celle des "aristochats"!!( je l'ai quand même écoutée " moultes" fois!!
)mais j'ai quand même réussi à comprendre!!!
à renouveler,!! c'est très bien!!
bonne journée à tous!
-------------------
Modifié par jod47 le 08-11-2008 08:47
Message de jod47 posté le 08-11-2008 à 08:02:13 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Bravo pour les posts videos! c'est un excellent exercice! même si je n'ai rien compris à la vidéo " volevo un gatto nero"....sauf le titre!!!!!
;par contre j'ai mieux réussi celle des "aristochats"!!( je l'ai quand même écoutée " moultes" fois!!
)mais j'ai quand même réussi à comprendre!!!à renouveler,!! c'est très bien!!
bonne journée à tous!
-------------------
Modifié par jod47 le 08-11-2008 08:47
Réponse: [Italien]Les videos! de olivia07, postée le 08-11-2008 à 09:12:18 (S | E)
Oui, jod, tu as totalement raison. Même si c'est là qu'on s'aperçoit qu'il reste d'énormes progrès à faire.
Bravo à toi, chilla, pour cette idée géniale!!!
Réponse: [Italien]Les videos! de chilla, postée le 08-11-2008 à 10:29:00 (S | E)
Bonjour
Oui, vous avez raison, je trouve l'idée très bien. Cette merveilleuse trouvaille n'est pas de moi (rendons à César ce qui est à César). Elle est du très attentif webmaster qui, pour mieux nous motiver, inlassablement cherche, trouve et rend réalisables ses nouvelles idées !
Sachez que les sites anglais et néerlandais mettent en ligne d'excellentes vidéos depuis déjà un bon mois. Faute de temps j'y viens seulement maintenant.
J'ai choisi "Je voulais un chat noir" parce que la petite chanteuse prononce tout et bien distinctement chaque mot. J'ai même été tentée de mettre une
comme niveau de difficulté... Dans tous les cas
de me donner vos impressions, cela m'aidera dans les choix futurs.Réponse: [Italien]Les videos! de jod47, postée le 08-11-2008 à 10:53:25 (S | E)
" Hâtez-vous lentement et sans perdre courage
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage..."
Ces vers de Boileau ...me rappellent ce qu'il me reste à faire!!!
je m'y remets...!!!
Réponse: [Italien]Les videos! de olivia07, postée le 08-11-2008 à 10:55:08 (S | E)
Alors, là, Chilla, non: dans cette chanson, je comprenais des mots, mais pas ceux qui manquaient! Cherchez l'erreur! En réalité, je suis allée chercher les paroles sur un site pour faire l'exercice, tellement ça m'énervait. Mais c'est de la triche! Par contre, quand j'ai les paroles devant le nez, je comprends tout! Pour la 2 ème vidéo, je n'ai pas eu la moyenne, mais je la frôlais... et sans tricher! J'ai remarqué que les voix parlées sont plus faciles à comprendre que les voix chantées. En fait, au niveau où je suis après 1 an d'étude, je comprends l'ensemble mais pas le détail! d'où les difficultés à écrire les mots manquants.
Excellents, ces exercices!!!
Réponse: [Italien]Les videos! de jod47, postée le 08-11-2008 à 11:06:33 (S | E)
pour moi ce fut la même chose , mais je ne suis pas allée chercher les paroles..c'est pire!..je ne l'ai pas fait!!
, cependant j'ai quand même compris des mots mais pas ceux demandés ;Manque d'habitude certainement , alors il va falloir s'entraîner ; su!
Pour les "aristochats" ,j'ai eu la moyenne , mais j'avais fait 2 fautes d'orthographe!!!( je les ai corrigées!)
et bravo au webmaster!
-------------------
Modifié par jod47 le 08-11-2008 12:52
Réponse: [Italien]Les videos! de rital, postée le 08-11-2008 à 14:29:45 (S | E)
Je ne vais pas parler pour moi puisque je n'ai pas de problèmes pour écouter l'italien mais il y a quelqu'un chez nous qui travaille sur ce site en silence et ne se manifaste que pour les traductions: il a beaucoup apprécié ce matin. Le débit des aristochats était très accéléré. Je dis merci à tous et en particulier:Chilla, webmaster...
En voyant ce matin, la quantité de travail fournit par Chilla je comprends pourquoi à trois heures du matin tu étais encore sur la liste de gauche. J'ai voulu mettre une traduction sur le forum, je n'ai pas osé.
-------------------
Modifié par rital le 08-11-2008 14:46
Réponse: [Italien]Les videos! de santorus, postée le 09-11-2008 à 20:56:47 (S | E)
Bonjour,
petite déduction logique : si à 3 heures du matin Rital a remarqué Chilla, c'est............. qu'elle y était aussi !!
que des bosseuses et bosseurs sur ce site !
buona serata,
Santorus
