<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Lettres effacées
Message de moonlit-sunset posté le 17-11-2008 à 12:48:23 (S | E | F)
Bonjour ! J'ai une version à faire, on m'a scanné une feuille mais il me manque des lettres sur le côté... Pouvez-vous m'aider à les retrouver afin que je puisse traduire ? Merci d'avance :
"Doch ....hnt sich die Mühe ? Wie ...ntscheiden (entscheiden ?) diese wenigen ...ätter Papier über die zu...nftige (je pense à zukünftige) Karriere ? Und worauf achten Personalverantwortliche wirklich ? Die KURIER hat nachge...gt und festgestelt : Auch ...i Personalisten sind die ...schmäcker verschieden. Gerhard Hirczi, seit 2000 ...zernpersonalleiter (Konzern ?) der ...nd 40.000 Mitarbeiter starken Siemens CEE etc."
Message de moonlit-sunset posté le 17-11-2008 à 12:48:23 (S | E | F)
Bonjour ! J'ai une version à faire, on m'a scanné une feuille mais il me manque des lettres sur le côté... Pouvez-vous m'aider à les retrouver afin que je puisse traduire ? Merci d'avance :
"Doch ....hnt sich die Mühe ? Wie ...ntscheiden (entscheiden ?) diese wenigen ...ätter Papier über die zu...nftige (je pense à zukünftige) Karriere ? Und worauf achten Personalverantwortliche wirklich ? Die KURIER hat nachge...gt und festgestelt : Auch ...i Personalisten sind die ...schmäcker verschieden. Gerhard Hirczi, seit 2000 ...zernpersonalleiter (Konzern ?) der ...nd 40.000 Mitarbeiter starken Siemens CEE etc."
Réponse: [Allemand]Lettres effacées de n-man, postée le 17-11-2008 à 14:44:10 (S | E)
Bonjour,
Doch lohnt sich die Mühe ? Wie entscheiden diese wenigen Blätter Papier über die zukünftige Karriere ? Und worauf achten Personalverantwortliche wirklich ? Die KURIER hat nachgefragt und festgestelt : Auch bei Personalisten sind die Geschmäcker verschieden. Gerhard Hirczi, seit 2000 Konzernpersonalleiter der rund 40.000 Mitarbeiter starken Siemens CEE etc.
Réponse: [Allemand]Lettres effacées de moonlit-sunset, postée le 17-11-2008 à 14:46:04 (S | E)
Merci ! Je vais enfin pouvoir la traduire
