<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Texte/ Wiebke Medau,...
Message de hassoun54 posté le 18-01-2009 à 13:33:12 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait mon dm sans traducteur et je voudrais que quelqu'un m'aide à corriger mes fautes et, pour le dernier point, si quelqu'un pouvait me l'expliquer car je comprends rien à la question.
Merci beaucoup.
Wiebke Medau, 20, macht ihr Ökojahr auf dem Bauernhof Seekamp bei Kiel in Schleswig-Holstein. Auf Hof Seekamp können Kinder und Eltern ökologische Ferien machen und Schulklassen einen Tag auf dem Bauernhof erleben.
Die Kinder sollen bei uns Verantwortung für die Natur lernen, indem sie uns bei der täglichen Arbeit helfen « , erklät Wiebke. Sie kümmert sich um die jüngeren Kinder, zeigt ihnen, wie sie die Tiere füttern, pflegen und auf die Weide treiben müssen. Auch bei der Landwirtschaft und im Haushalt sollen die kinder mitmachen: sie säen ernten, schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Der Holf liegt auf einem sanften Hügel: davor grüne Wiesen und ein kleiner See. Doch hinter des schönen Idylle steckt harte Arbeit , auf einem grossen Bauernhof gibt e simmer etwas zu tun. Wiebkes Tag beginnt um acht Uhr und geht oft bis spät in dem Abend. Zwischen Schweinefüttern und Schafe auf die Weide treiben kommen immer wieder Sechsjährige mit nassen Klamotten, die in den kleinen See gefallen sind. Und abends kann manches Stadtkind so weit weg von Zuhause nicht einschlafen.
Wiebke trägt nicht nur viel Verantwortung für die Kinder, sondern auch für die Tiere. Ein Schaf ist krank. Sie gibt ihm ein homöopathisches Mittel, wie es ihr der Tierarzt per Telefon gesagt hat.>>
Auf dem Hof hier wird viel verlangt. Aber für mich ist das ein schöoner Stress <<, sagt Wiebke.
Hof Seekamp liegt so weit entfernt von allem, dass die Strasse noch nicht einmal einen Namen hat.>>
Wir leben hier am Ende der Welt. Pro Tag kommen nur zwei Autos vorbei : der Nachbar und der Briefträger <<, erzählt sie.>> Abe rich muss nicht jeden Tag eine Party haben im sommer bin ich dafür sowieso viel zu kaput.
Wiebke ist nicht sehr an Mode und an Kosmetik interessiert. Jeans, selbst gestricker Pulli und Turnschuhe praktisch und bequem muss es sein. Obwohl sie sehr umweltbewusst ist will sie nicht auf ihr Auto verzichten, den die Busverbindung nach Bad Segeberg, wo ihre Eltern und Freunde wohnen, ist zu schlecht.
Wiebke ist auf einem Hof aufgewachsen und interessiert sich schon immer für Landwirtschaft. Das wird wohl auch si bleiben sie fragt sich, ob sie nach dem Freiwilligen Ökologischen Jahr eine zweijährige Aus bildung auf einem Biohof macht.
Comprehension :
1) Wo macht Wiebke ihr Ökojahr?
Wiebke Medau, macht ihr Ökojahr auf dem Bauernhof Seekamp bei Kiel in Schleswig-Holstein
2)Um wen kümmert sie sich?
Sie kümmert sich um die jüngeren Kinder, zeigt ihnen, wie sie die Tiere füttern, pflegen und auf die Weide treiben müssen.
3)Welches sind ihre Zukunftspläne?
Bei der Landwirtschaft und im Haushalt sollen die kinder mitmachen: sie säen ernten, schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Préciser :
1)In welcher Umgebung liegt der Ökohof?
Der Hof liegt auf einem sanften Hügel davor grüne Wiesen und ein kleiner See.
2)Wer sind die Besucher der Ökohofes?
Die Besucher sind Kinder und Eltern ökologische Ferien machen und Schulklassen einen Tag auf dem Bauernhof erleben.
3)Welche Aufgaben übernehmen die Kinder?
- Die Kinder übernehmen fur die Tiere für Ernähren die tiere
-In der Landwirtschaft die Kinder Beschäftigen sich säen und ernten .
-Im Haushalt die Kinder Beschäftigen sich schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Aller plus loin :
1) Wiebke sagt :
"auf dem hof hier wird viel verlangt, aber für mich ist das ein schöner Stress."
Was will sie damit sagen ?
Sie sagt das bus sie trägt viel Vertantwortung für die Kinder und für die Tiere und fur sie , ist ein schöner Stress.
2)Wiebke ist sehr umweltbewusst, aber sie hat ein Auto
Wie Kann man das erklären?
Obwohl sie sehr umweltbewusst ist will sie nicht auf ihr Auto verzichten, den die Busverbindung nach Bad Segeb
-------------------
Modifié par bridg le 18-01-2009 13:35
Message de hassoun54 posté le 18-01-2009 à 13:33:12 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fait mon dm sans traducteur et je voudrais que quelqu'un m'aide à corriger mes fautes et, pour le dernier point, si quelqu'un pouvait me l'expliquer car je comprends rien à la question.
Merci beaucoup.
Wiebke Medau, 20, macht ihr Ökojahr auf dem Bauernhof Seekamp bei Kiel in Schleswig-Holstein. Auf Hof Seekamp können Kinder und Eltern ökologische Ferien machen und Schulklassen einen Tag auf dem Bauernhof erleben.
Die Kinder sollen bei uns Verantwortung für die Natur lernen, indem sie uns bei der täglichen Arbeit helfen « , erklät Wiebke. Sie kümmert sich um die jüngeren Kinder, zeigt ihnen, wie sie die Tiere füttern, pflegen und auf die Weide treiben müssen. Auch bei der Landwirtschaft und im Haushalt sollen die kinder mitmachen: sie säen ernten, schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Der Holf liegt auf einem sanften Hügel: davor grüne Wiesen und ein kleiner See. Doch hinter des schönen Idylle steckt harte Arbeit , auf einem grossen Bauernhof gibt e simmer etwas zu tun. Wiebkes Tag beginnt um acht Uhr und geht oft bis spät in dem Abend. Zwischen Schweinefüttern und Schafe auf die Weide treiben kommen immer wieder Sechsjährige mit nassen Klamotten, die in den kleinen See gefallen sind. Und abends kann manches Stadtkind so weit weg von Zuhause nicht einschlafen.
Wiebke trägt nicht nur viel Verantwortung für die Kinder, sondern auch für die Tiere. Ein Schaf ist krank. Sie gibt ihm ein homöopathisches Mittel, wie es ihr der Tierarzt per Telefon gesagt hat.>>
Auf dem Hof hier wird viel verlangt. Aber für mich ist das ein schöoner Stress <<, sagt Wiebke.
Hof Seekamp liegt so weit entfernt von allem, dass die Strasse noch nicht einmal einen Namen hat.>>
Wir leben hier am Ende der Welt. Pro Tag kommen nur zwei Autos vorbei : der Nachbar und der Briefträger <<, erzählt sie.>> Abe rich muss nicht jeden Tag eine Party haben im sommer bin ich dafür sowieso viel zu kaput.
Wiebke ist nicht sehr an Mode und an Kosmetik interessiert. Jeans, selbst gestricker Pulli und Turnschuhe praktisch und bequem muss es sein. Obwohl sie sehr umweltbewusst ist will sie nicht auf ihr Auto verzichten, den die Busverbindung nach Bad Segeberg, wo ihre Eltern und Freunde wohnen, ist zu schlecht.
Wiebke ist auf einem Hof aufgewachsen und interessiert sich schon immer für Landwirtschaft. Das wird wohl auch si bleiben sie fragt sich, ob sie nach dem Freiwilligen Ökologischen Jahr eine zweijährige Aus bildung auf einem Biohof macht.
Comprehension :
1) Wo macht Wiebke ihr Ökojahr?
Wiebke Medau, macht ihr Ökojahr auf dem Bauernhof Seekamp bei Kiel in Schleswig-Holstein
2)Um wen kümmert sie sich?
Sie kümmert sich um die jüngeren Kinder, zeigt ihnen, wie sie die Tiere füttern, pflegen und auf die Weide treiben müssen.
3)Welches sind ihre Zukunftspläne?
Bei der Landwirtschaft und im Haushalt sollen die kinder mitmachen: sie säen ernten, schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Préciser :
1)In welcher Umgebung liegt der Ökohof?
Der Hof liegt auf einem sanften Hügel davor grüne Wiesen und ein kleiner See.
2)Wer sind die Besucher der Ökohofes?
Die Besucher sind Kinder und Eltern ökologische Ferien machen und Schulklassen einen Tag auf dem Bauernhof erleben.
3)Welche Aufgaben übernehmen die Kinder?
- Die Kinder übernehmen fur die Tiere für Ernähren die tiere
-In der Landwirtschaft die Kinder Beschäftigen sich säen und ernten .
-Im Haushalt die Kinder Beschäftigen sich schälen Kartoffeln oder putzen Gemüse.
Aller plus loin :
1) Wiebke sagt :
"auf dem hof hier wird viel verlangt, aber für mich ist das ein schöner Stress."
Was will sie damit sagen ?
Sie sagt das bus sie trägt viel Vertantwortung für die Kinder und für die Tiere und fur sie , ist ein schöner Stress.
2)Wiebke ist sehr umweltbewusst, aber sie hat ein Auto
Wie Kann man das erklären?
Obwohl sie sehr umweltbewusst ist will sie nicht auf ihr Auto verzichten, den die Busverbindung nach Bad Segeb
-------------------
Modifié par bridg le 18-01-2009 13:35
Réponse: [Allemand]Texte/ Wiebke Medau,... de hassoun54, postée le 18-01-2009 à 13:35:41 (S | E)
Le devoir s'est couper alors je poste la suite ici :
Segeberg, wo ihre Eltern und Freunde wohnen, ist zu schlecht.
Expression :
1) Lesen sie folgende informationen zum Ökojahr und berichten sie.
=dauer =alter
=ort =Taschengeld
=Ziel =urlaubstage
