<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft,
Message de pierrotdu62 posté le 09-02-2009 à 20:15:26
bonjour a tous voila j'aun un devoir d'allemand a rendre pour bientot et le sujet de l'expression est :Welschen platz nimmt das Auto in unserer Gesellschaft ein ? Wie stehen Sie dazu?
et voici ce que j'ai fais :
In unserer Gesellschaft, wir benutzen das Auto sehr groß. Die Autos haben ein wirklich sehr wichtig für uns. Manche halten sie sogar als eine Person, so ist sie wichtig. Wir brauchen jeden Tag. Er ist unverzichtbar. Ohne Auto, könnten wir nicht arbeiten, weit weg von zu Hause oder wir noch nicht reisen, auch wenn andere Transportmittel gibt es wie Zug oder Flugzeug. Das Auto ist leicht zugänglich für alle die trotz ihres Preises und des Preises für Kraftstoff, nimmt ständig zu. Heute wäre es unmöglich, der Bevölkerung ein Leben ohne Auto
voila merci de m'aider a me corriger
a bientot !
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2009 21:05
titre
-------------------
Modifié par bridg le 29-08-2009 14:10
Message de pierrotdu62 posté le 09-02-2009 à 20:15:26
bonjour a tous voila j'aun un devoir d'allemand a rendre pour bientot et le sujet de l'expression est :Welschen platz nimmt das Auto in unserer Gesellschaft ein ? Wie stehen Sie dazu?
et voici ce que j'ai fais :
In unserer Gesellschaft, wir benutzen das Auto sehr groß. Die Autos haben ein wirklich sehr wichtig für uns. Manche halten sie sogar als eine Person, so ist sie wichtig. Wir brauchen jeden Tag. Er ist unverzichtbar. Ohne Auto, könnten wir nicht arbeiten, weit weg von zu Hause oder wir noch nicht reisen, auch wenn andere Transportmittel gibt es wie Zug oder Flugzeug. Das Auto ist leicht zugänglich für alle die trotz ihres Preises und des Preises für Kraftstoff, nimmt ständig zu. Heute wäre es unmöglich, der Bevölkerung ein Leben ohne Auto
voila merci de m'aider a me corriger
a bientot !
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2009 21:05
titre
-------------------
Modifié par bridg le 29-08-2009 14:10
Réponse: [Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft, de duchemeu, postée le 09-02-2009 à 21:01:15
Bonsoir,
In unserer Gesellschaft, wir(le sujet doit venir après le verbe) benutzen das Auto sehr groß(Groß signifie grand). Die Autos haben ein wirklich sehr wichtig(was? rôle peut-être? auquel cas l'adjectif wichtig doit se décliner) für uns. Manche halten sie sogar als (plutôt "für") eine Person, so ist sie wichtig(ordre des mots ou remplacement de so par weil?). Wir brauchen (was?) jeden Tag. Er(auto est neutre) ist unverzichtbar. Ohne Auto, könnten wir nicht arbeiten, weit weg von zu Hause oder wir(verbe : pouvoir) noch nicht reisen, auch wenn andere Transportmittel gibt es(emplacement de es) wie Zug oder Flugzeug. Das Auto ist leicht zugänglich für alle die trotz ihres Preises und des Preises für Kraftstoff, nimmt ständig zu(phrase à revoir intégralement). Heute wäre es unmöglich, der Bevölkerung ein Leben ohne Auto (à revoir sous la forme par exemple : aujourd'hui une vie sans auto serait impossible pour la population)tout en revoyant l'emplacement des mots selon la forme allemande.
Réponse: [Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft, de duchemeu, postée le 09-02-2009 à 21:05:44
j'ajouterais que si j'étais vous, sur le fond de votre réponse je nuancerais un peu le caractère que vous semblez apparemment considérer comme strictement indispensable de l'automobile. En effet il y a un tas de gens notamment en grandes villes qui ont fait le choix de se passer de voiture. Ceci étant cette remarque peut passer à la trappe si vous êtes un peu pressé par le temps.
Réponse: [Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft, de pierrotdu62, postée le 09-02-2009 à 21:10:09
merci mais c'est a dire il faut mettre que 100 mots donc jsuis deja a 100 mots donc je pense que c'est suffisant
Réponse: [Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft, de pierrotdu62, postée le 10-02-2009 à 18:56:20
voila j'ai corrigé ce que je pouvais meme si je ne suis toujours aps sur et il y'a quelques trucs que je n'ai aps trouvé :
In unserer Gesellschaft, benutzen wir das Auto sehr viel. Die Autos haben ein wirklich sehr wichtigen für uns. Manche halten sie sogar für eine Person, weil ist sie wichtig?). Wir brauchen das Auto jeden Tag. Es ist unverzichtbar. Ohne Auto, könnten wir nicht arbeiten, weit weg von zu Hause oder wir(verbe : pouvoir) noch nicht reisen, auch wenn andere Transportmittel gibt es(emplacement de es) wie Zug oder Flugzeug. Das Auto ist leicht zugänglich für alle die trotz ihres Preises und des Preises für Kraftstoff, nimmt ständig zu(phrase à revoir intégralement). Heute wäre es unmöglich, der Bevölkerung ein Leben ohne Auto
Peux-tu me donner les dernieres details qui ne vont aps?
merci d'avance
Réponse: [Allemand]Correction /In unserer Gesellschaft, de pierrotdu62, postée le 10-02-2009 à 19:02:32
voila j'ai corrigé ce que je pouvais meme si je ne suis toujours aps sur et il y'a quelques trucs que je n'ai aps trouvé :
In unserer Gesellschaft, benutzen wir das Auto sehr viel. Die Autos haben ein wirklich sehr wichtigen für uns. Manche halten sie sogar für eine Person, weil ist sie wichtig?). Wir brauchen das Auto jeden Tag. Es ist unverzichtbar. Ohne Auto, könnten wir nicht arbeiten, weit weg von zu Hause oder wir(verbe : pouvoir) noch nicht reisen, auch wenn andere Transportmittel gibt es(emplacement de es) wie Zug oder Flugzeug. Das Auto ist leicht zugänglich für alle die trotz ihres Preises und des Preises für Kraftstoff, nimmt ständig zu(phrase à revoir intégralement). Heute wäre es unmöglich, der Bevölkerung ein Leben ohne Auto
Peux-tu me donner les dernieres details qui ne vont aps?
merci d'avance
