<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Exercice - corriger les erreurs
Message de bikette329 posté le 23-03-2009 à 17:49:57 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
J'ai un petit exercice que mon professeur m'a donné. Je l'ai fait mais je ne suis pas très sûre de mes réponses. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
La consigne est : Retrouve les erreurs et corrige-les
Wir haben in eine Pizzeria gegessen.
Wir haben in einer Pizerria gegessen.
Mit er jede Minute ist super.
Mit ihm ist jede Minute super
Ich habe sie vorgeschlagen, mit mich zu tanzen.
Ich habe ihr vorgeschlagen, mit mir zu tanzen.
Er mich gefallen.
Er gefällt mir.
Morgen, gehen wir am Meer.
Morgen, gehen wir ans Meer.
Sie habt lange Haare blondine und die Augen blau.
Sie hat blondine Haare une die blau Augen.
Ich habe begonnen sprechen mit ihm.
Ich habe sprechen mit ihm begonnen.
Wenn ich Jan gesehen habe ,habe ich sie schön gefunden.
Wenn ich Jan gesehen habe, ich sie schön habe gefunden.
Ich habe große Lust er wiedersehen.
Ich habe große Lust ihm wiedersehen.
Et je dois traduire cette phrase : " Je suis heureux de l'avoir rencontré "
Voici ma traduction : " Ich bien glücklich haben ihm zu getroffen.
Voilà, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Si j'ai fait des fautes j'aimerais bien les comprendre.
Au revoir et merci
Bikette329
-------------------
Modifié par bikette329 le 23-03-2009 17:50
-------------------
Modifié par bikette329 le 23-03-2009 17:51
Message de bikette329 posté le 23-03-2009 à 17:49:57 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
J'ai un petit exercice que mon professeur m'a donné. Je l'ai fait mais je ne suis pas très sûre de mes réponses. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
La consigne est : Retrouve les erreurs et corrige-les
Wir haben in eine Pizzeria gegessen.
Wir haben in einer Pizerria gegessen.
Mit er jede Minute ist super.
Mit ihm ist jede Minute super
Ich habe sie vorgeschlagen, mit mich zu tanzen.
Ich habe ihr vorgeschlagen, mit mir zu tanzen.
Er mich gefallen.
Er gefällt mir.
Morgen, gehen wir am Meer.
Morgen, gehen wir ans Meer.
Sie habt lange Haare blondine und die Augen blau.
Sie hat blondine Haare une die blau Augen.
Ich habe begonnen sprechen mit ihm.
Ich habe sprechen mit ihm begonnen.
Wenn ich Jan gesehen habe ,habe ich sie schön gefunden.
Wenn ich Jan gesehen habe, ich sie schön habe gefunden.
Ich habe große Lust er wiedersehen.
Ich habe große Lust ihm wiedersehen.
Et je dois traduire cette phrase : " Je suis heureux de l'avoir rencontré "
Voici ma traduction : " Ich bien glücklich haben ihm zu getroffen.
Voilà, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Si j'ai fait des fautes j'aimerais bien les comprendre.
Au revoir et merci
Bikette329
-------------------
Modifié par bikette329 le 23-03-2009 17:50
-------------------
Modifié par bikette329 le 23-03-2009 17:51
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de micka, postée le 23-03-2009 à 18:12:26 (S | E)
Bonjour,
Wir haben in eine Pizzeria gegessen.
Wir haben in einer Pizerria gegessen.
=> OK
Mit er jede Minute ist super.
Mit ihm ist jede Minute super.
=> OK
Ich habe sie vorgeschlagen, mit mich zu tanzen.
Ich habe ihr vorgeschlagen, mit mir zu tanzen.
=> OK
Er mich gefallen.
Er gefällt mir.
=> OK
Morgen, gehen wir am Meer.
Morgen, gehen wir ans Meer.
=> il faut également enlever la virgule mais sinon OK
Sie habt lange Haare blondine und die Augen blau.
Sie hat blondine Haare une die blau Augen.
=> Il ne faut pas supprimer "lange". Il faut placer "blondine" et "lange" au bon endroit et dans le bon ordre.
=> und die blau Augen : Ici pas de "die".
Ich habe begonnen sprechen mit ihm.
Ich habe sprechen mit ihm begonnen.
=> Il faut faire une phrase infinitive en "zu" : Ich habe begonnen, ...
Wenn ich Jan gesehen habe ,habe ich sie schön gefunden.
Wenn ich Jan gesehen habe, ich sie schön habe gefunden.
=> Aide : l'erreur se trouve en tout début de phrase. Comment traduit-on "lorsque" ?
Ich habe große Lust er wiedersehen.
Ich habe große Lust ihm wiedersehen.
=> wieder sehen : Se construit avec l'accusatif et c'est un verbe à particule séparable.
Et je dois traduire cette phrase : " Je suis heureux de l'avoir rencontré "
Voici ma traduction : " Ich bien glücklich haben ihm zu getroffen.
=> Ich bin glücklich : OK
=> ensuite il te faut faire une infinitive :
* ihm : Ici il te faut un accusatif
* Tu as tous les mots qu'il te faut mais ils ne sont pas dans le bon ordre, voici un exemple de phrase : Elle est enthousiasmé d'avoir acheté cette voiture = Sie ist begeistert, dieses Auto gekauft zu haben.
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de bikette329, postée le 23-03-2009 à 18:25:35 (S | E)
Merci beaucoup Micka pour ton aide !
Voici ma correction :
Morgen gehen wir ans Meer.
Sie hat lange blondine Haare und blau Augen.
Ich habe begonnen mit ihm zu sprechen.
Als ich Jan gesehen habe, habe ich schön gefunden.
Ich habe große Lust wieder er sehen.
Ich bin glücklich, haben er zu getroffen.
J'espère que cette fois-ci je n'ai pas fait d'erreurs !!
En tout cas merci beaucoup pour ton aide Micka.
Si j'ai refait des erreurs, pourrais-tu me le dire, s'il te plaît ??
Au revoir et merci
Bikette329
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de islasa, postée le 23-03-2009 à 18:33:51 (S | E)
Attention, tes phrases ne sont toujours pas justes !
Morgen gehen wir ans Meer.
Cette phrase est juste.
Sie hat lange blondine Haare und blau Augen.
L'adjectif est "blond", tu dois l'accorder à Haare, même chose pour blau !
Ich habe begonnen mit ihm zu sprechen.
Manque la virgule !
Als ich Jan gesehen habe, habe ich schön gefunden.
Manque "ihn"
Ich habe große Lust wieder er sehen.
Ich habe grosse Lust, ihn wiederzusehen.
Ich bin glücklich, haben er zu getroffen.
Ich bin glücklich, ihn getroffen zu haben.
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de bikette329, postée le 23-03-2009 à 19:26:55 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide islasa.
Voici ma nouvelle correction pour la phrase : "Sie hat lange blondine Haare und blau Augen"
Sie hat lange blondines Haare und Blaue Augen.
Je ne suis toujours pas très sûre de ce que j'ai écrit. J'espère quand même que cette fois-ci c'est juste !!
Au revoir et merci
Bikette329
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de micka, postée le 23-03-2009 à 19:41:44 (S | E)
Comme l'a dit islasa, l'adjectif n'est pas "blondin" mais "blond". Tu as la bonne déclinaison en "e" mais enlève ce "in". Sinon tu as bien décliné "blau".
Tu ne souhaites pas corriger les phrases précédentes ?
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de bikette329, postée le 23-03-2009 à 19:57:43 (S | E)
Merci Micka !
Pour la phrase je n'avais pas compris que ce n'était pas le bon adjectif !! Merci de m'avoir recorriger !
Sie hat lange blondes Haare und blaue Augen.
Pour les phrases précédentes je croyais qu'elles étaient à présent juste c'est pour ça que je ne les ai pas réecrites !!
Je les remets pour que vous puissiez me dire si elles sont toutes bonnes.
Morgen gehen wir ans Meer.
Ich habe begonnen, mit ihm zu sprechen.
Als ich Jan gesehen habe, habe ich sie schön gefunden.
Ich habe große Lust , ihm wiederzusehen.
Ich bin glücklich , ihn getroffen zu haben.
Au revoir
Bikette329
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de bergy, postée le 23-03-2009 à 22:00:45 (S | E)
Bonsoir
Il reste quelques petites fautes
Sie hat lange blondes (terminaison) Haare und blaue Augen.
Pour les phrases précédentes je croyais qu'elles étaient à présent juste c'est pour ça que je ne les ai pas réecrites !!
Je les remets pour que vous puissiez me dire si elles sont toutes bonnes.
Morgen gehen wir ans Meer. ok
Ich habe begonnen, mit ihm zu sprechen. OK
Als ich Jan gesehen habe, habe ich sie schön gefunden. OK
Ich habe große Lust , ihm (accusatif) wiederzusehen.
Ich bin glücklich , ihn getroffen zu haben OK
Réponse: [Allemand]Exercice - corriger les erreurs de bikette329, postée le 24-03-2009 à 07:26:30 (S | E)
Merci pour votre aide Bergy !
Et merci également à Micka et Islasa.
A présent je comprends mieux les erreurs que j'avais faite.
Au revoir
Bikette329
