<< Néerlandais || En bas
Prononcer EN
Message de crazyfrog posté le 01-04-2009 à 10:03:41 (S | E | F)
Bonjour, bonjour
Dans mon dictionnaire la phonétique indique que toutes les terminaisons en EN se prononcent E uniquempent. Or j'ai rencontré un néerlandophone qui a été surpris de ce qu eje ne prononce pas EN. Que faut-il faire, alstublieft? Faut-il prononcer ou pas le N? Merci et bonne journée.
Message de crazyfrog posté le 01-04-2009 à 10:03:41 (S | E | F)
Bonjour, bonjour
Dans mon dictionnaire la phonétique indique que toutes les terminaisons en EN se prononcent E uniquempent. Or j'ai rencontré un néerlandophone qui a été surpris de ce qu eje ne prononce pas EN. Que faut-il faire, alstublieft? Faut-il prononcer ou pas le N? Merci et bonne journée.
Réponse: Prononcer EN de euno87, postée le 02-04-2009 à 09:51:41 (S | E)
Bonjour,
En néerlandais on prononce bel et bien le N dans les terminaisons
Bonne journée.
Réponse: Prononcer EN de mariebru, postée le 02-04-2009 à 12:53:51 (S | E)
Bonjour,
Voici quelques règles :
de man = chaque lettre se prononce et ici, le a est bref (surtout ne pas prononcer "en" comme dans "enfant".
Ne se prononcent pas :
le [n] final d'une syllabe atone, dans le langage familier, mais sans exagération : enkelen, Mechelen, dezen....
Cela signifie que ce n est prononcé très légèrement.
le [n] final après un e muet, sauf devant une voyelle ou un h muet :
exemples où le n ne se pronce pas : lachen, lopen
exemples où le n se pronce : hopen op, we hebben hem...
le [n] dans jonge(n), nee(n), mais uniquement dans le langage familier.
Conclusion : mieux veut le prononcer que pas du tout.
