Mentre un ladro riempe il sacco che ha portato con sé, si accende una luce nell'anticamera e si sentono i rumori di una conversazione. Nello stesso tempo, suona di nuovo il telefono.

Tu as un problème de concordance de temps. Je te propose:

Mentre un ladro riempe il sacco che ha portato con sé: essaie riempirsi à l'imparfait ou starsi à l'imparfait + gérondif de riempire

che ha portato con sé: portare au plus que parfait

si accende una luce: accendersi au passé simple

si sentono i rumori: sentirsi au passé simple

suona di nuovo il telefono: suonare au passé simple.

Arrange d'abord cette première phrase.

Manuela telefonò ancora una volta al suo marito con il suo telefonino.
manuela : pronto! sei tu ?
ladro : si maria, sono io!!
manuela : non sono riuscita a trovarti prima ( ou avanti ?)
Ma, a che ora ritorni a casa!...Rispondimi!
ladro: si, arrivo!finisco mio lavoro poi ritorno subito a casa, d'accordo ?
manuela: si, sono d'accordo.Ti aspetto !
ladro: si sente malissimo, ti lasciò! ciao!

Manuela telefonò ancora una volta al suo marito (con il suo telefonino): chiamare au passé simple ...il marito:  pas de possessif (c'est évident qu'il s'agit de son mari) et pas d'article

ladro : si maria, sono io!!: sì (i avec l'accent grave);  elle s'appelle comment Maria ou Manuela? majuscule!

manuela : non sono riuscita a trovarti prima ( ou avanti ?): verbe rintracciare

Ma, a che ora ritorni a casa!...: tornare ... ou verbe rincasare au présent tout seul

Rispondimi!: verbe dire

ladro: si, arrivo! finisco mio lavoro poi ritorno subito a casa, d'accordo ?: ciò che sto facendo

manuela: si, sono d'accordo.Ti aspetto !: ok

 ladro: si sente malissimo, ti lasciò! ciao!:; sans accent (écrit avec l'accent, c'est un passé simple, 3ème pers sing)

*"si" avec un accent je n'arrive pas toujours à le mettre avec mon ordinateur !!=D
*c'est manuela mais j'ai mal tapé le nom,désolé.
* donc ça fait : -Ma, a che ora torni a casa ? (c'est ça ?)
*et pour "ti lascio" c'est donc sans accent ==< merci beaucoup !!

1. Alors, pour sì avec l'accent, tu l'as en appuyant sur la page 'poster une nouvelle réponse', en haut, à côté des Emotions;

ou bien en appuyant sur mise en forme avancée, entre le tableau et les Emotions;

sinon, si tu n'y arrives toujours pas, fais comme moi je faisais au début: ouvre une page Word comme pour le traitement de textes , appuie sur Insertions puis clique sur Caracteres spéciaux. cherche ton i accentué, insérer, coller. Il ira se placer sur ta feuille blanche Word. Là, tu cliques dessus, tu fais copier et tu retournes sur Italien Facile. Tu places ton curseur là ou tu veux écrire le i accentué, et tu fais coller. C'est un peu long à expliquer mais crois-moi, c'est élémentaire et ca se fait en pratiquement 2 clics. Entraine-toi.

Les autres corrections sont exactes. Bon courage

Il ladro mette giù la cornetta. Muove nell'appartemento alla ricerca di oggetti d'arte ma , si sentì lo scatto della serratura. Pensava che fossero i proprietari.Si nasconde al quarto piano senza spegnere la luce.Trovò sua moglie(manuela)di fronte a lui.

ladro: manuela, ma che fai qui ...? (ici)
La donna riconobbe che lo abbia telefonato per che partì e per che lei possa svaligiare in pace!
si nasconderonno in una camera lasciando la porta aperta per ascoltare la conversazione.
All'improvviso,sentirono parlare due uomini.

Il ladro mette giù la cornetta: verbe mettere au passé simple

Muove nell'appartemento: verbe fare (au passé simple) il giro dell'...

Pensava che fossero...: gérondif de pensare che ... fossero arrivati... il vaut mieux vaut dire le sujet avant le verbe

i proprietari.Si nasconde: attention à la ponctuation! puis, nascondersi au passé simple

senza spegnere la luce: verbe dimenticare au gérondif la luce participe passé de accendere

Trovò sua moglie(manuela)di fronte a lui: e con stupore, ritrovarsi au passé simple naso a naso con la moglie!

ladro: manuela, ma che ci fai qui?

La donna riconobbe che lo abbia telefonato per che partì e per che lei possa svaligiare in pace!: confus, je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire, mais j'essaie de deviner: Manuela capire au passe simple che il marito l'aveva chiamata perché se ne andasse, permettendogli di svaligiare l'appartamento senza essere disturbato