<< Forum espagnol || En bas
Les prépositions en espagnol
Message de thetutub21 posté le 12-04-2009 à 17:40:32 (S | E | F)
J'ai un petit exercice d'espagnol et j'aimerai savoir si mes réponses sont correctes. J'ai également besoin de votre car je n'arrive pas à placer une préposition.
Voici l'exercice :
Complétez les phrases avec les prépositions qui conviennent : Por - De - En - Desde - Con - Para
Se trata de una postal de Paula para Elisa ; ésta escribe de la ciudad de Barcelona a su amiga que vive en Salamanca. Se ha mudado la familia allí por razones profesionales. Desde el tiempo, ... Paula es fácil adaptarse a su nueva vida y también aprende el catalán con sus vecinos y amigos.
Merci de bien vouloir m'aider.
Je vous remercie déjà pour votre réponse.
Message de thetutub21 posté le 12-04-2009 à 17:40:32 (S | E | F)
J'ai un petit exercice d'espagnol et j'aimerai savoir si mes réponses sont correctes. J'ai également besoin de votre car je n'arrive pas à placer une préposition.
Voici l'exercice :
Complétez les phrases avec les prépositions qui conviennent : Por - De - En - Desde - Con - Para
Se trata de una postal de Paula para Elisa ; ésta escribe de la ciudad de Barcelona a su amiga que vive en Salamanca. Se ha mudado la familia allí por razones profesionales. Desde el tiempo, ... Paula es fácil adaptarse a su nueva vida y también aprende el catalán con sus vecinos y amigos.
Merci de bien vouloir m'aider.
Je vous remercie déjà pour votre réponse.
Réponse: Les prépositions en espagnol de dec4, postée le 12-04-2009 à 20:05:28 (S | E)
Salut,
ésta escribe de la ciudad de= dès Barcelona a su amiga que vive en Salamanca. Se ha mudado la familia allí por razones profesionales. Desde =avec le temps, pour ...el tiempo, ... Paula es fácil adaptarse a su nueva vida
Réponse: Les prépositions en espagnol de thetutub21, postée le 13-04-2009 à 09:34:15 (S | E)
Je ne comprends pas très bien ta réponse dec4 et il reste toujours une préposition que je n'ai pas trouvé ( simbolisé en rose ) : Desde el tiempo, ... Paula es fácil adaptarse a su nueva vida
Réponse: Les prépositions en espagnol de pili29, postée le 13-04-2009 à 09:47:36 (S | E)
Bonjour, thetutub21
Voici la traduction de ton texte en français, pour que tu comprenne mieux la rédaction de ton exercice en espagnol.
- Il s'agit d'une carte postale de Paula pour Elisa; elle l'a écrite depuis la ville de Barcelone à son amie qui vie à Salamanca. La famille a déménagé là-bas pour des raisons professionnelles. Avec le temps, pour Paula il est facile de s'adapter à sa nouvelle vie et aussi d'apprendre le catalan avec ses voisins et amis.
ton exercice:
- se trata "de" una postal de Paula "para" Elisa; ésta escrive "desde" la ciudad de Barcelona a su amiga que vive "en" Salamanca. Se ha mudado la familia allí "por" razones profesionales; Con el tiempo "para" Paula es fácil adaptarse a su nueva vida y tambièn aprender el catalan "con" sus vecinos y amigos.
Je pense que tu comprendras mieux ainsi, ton exercice! bonne journée! pili29
Réponse: Les prépositions en espagnol de thetutub21, postée le 13-04-2009 à 18:27:40 (S | E)
Pili29 grâce à toi j'ai pus comprendre où les préposition espagnols s'emploient.
Réponse: Les prépositions en espagnol de dec4, postée le 14-04-2009 à 16:06:11 (S | E)
Salut,
Pili29"- se trata "de" una postal de Paula "para" Elisa; ésta escrive "desde" la ciudad de Barcelona a su amiga que vive "en" Salamanca. Se ha mudado la familia allí "por" razones profesionales; Con el tiempo "para" Paula es fácil adaptarse a su nueva vida y tambièn aprender el catalan "con" sus vecinos y amigos."
oui comme ça il aura son exercice vu qu'il a les réponses mais le but c'est de comprendre et de trouver par soi-même. J'avais mis la réponse en français (ce qui est pas bien non plus) mais c'est mieux qu'en espagnol directement, je trouve.
Bon, c'est pas grave, il a sa réponse alors sujet résolu.
à+
