Cours d'italien gratuits Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





[Allemand]Chauve souris fin (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Allemand]Chauve souris fin
Message de wondermuche posté le 24-04-2009 à 08:21:05 (S | E | F)

Merci beaucoup aux personnes qui m'ont corrigé la première partie. j'ai fini l'écriture de l'oral, si c'était possible j'aimerai bien que l'on me corrige également la fin.
merci d'avance à tous les courageux

Die Welpen sind kahl und sehr klein. Die Mutter kummert sich drei Monaten um die Welpen. Sie brauchen viel Tatkraft um wachsen. Die Fledermaüse sind Säugetiere. Also die Weibchen säugen die Welpen.

4) Mythos

Während das Mittelalter, betrachteten die Leute die Fledermaüse als diabolisches Tier, sicherlich weil sie nächtlich sind. Zum Beispiel wurden die Engel mit Flügel der Vögel abbilden, und die Dämonen mit Flügel der Fledermaüse.Oder Die Leute dachten dass eine Fledermaus an die Tür annageln, den Ungeist erweitern. Auβerdem hat die kollektive Fantasie die Vampire geschafft. Und diese Mythos ist weltverbreitet. Die Vampire zeigen gut dass dieses Tier die Leute ängstigt. Der Vampir ist fast unsterblich, sie lösen sich in Staub auf oder verbrennen bei Kontakt mit Sonnenstrahlen. Kaum ein Geschöpf hat die Aufmerksamkeit so sehr auf sich gezogen wie der untote Blutsauger. Und kaum ein Wesen ist so umgeben von Mythen und Legenden. Bis heute faszinieren Vampire in zahlreichen Verfilmungen und Büchern.

Jetzt die Fledermaüse sind besser verstanden. Die Leute fürchten sich nicht mehr vor sie. Wir wissen dass dieses Tier Protektion braucht. Nämlich, sind die Destruktion des Lebensraums und die Ausnutzung des Insektengifts, die Hauptgründe dafür die Fledermaüse gedroht sind.

Zum schluss, kann man sagen dass die Fledermaüse sind besondere Säugetiere. Ihnen Anatomie ist sehr perfektioniert um fliegen zu können. Wegen der Besonderheiten dieser Tier (mit dem Kopf bodenwärst schlafen, nachtsüber fliegen, eine ruckartige Flugbahn haben), betracteten die Leute es wie ein diabolisches Tier. In gegenteil, denke ich dass diese einmalige Säugetiere sehr süss sind. Auβerdem sind sie sehr nützlich um Insekten zu töten.



Réponse: [Allemand]Chauve souris fin de kate68, postée le 24-04-2009 à 13:26:17 (S | E)
Die Welpen sind kahl und sehr klein. Die Mutter kümmert sich drei Monate lang um die Welpen. Sie brauchen viel Energie, um zu wachsen. Die Fledermaüse sind Säugetiere. Also die Weibchen säugen die Welpen

4) Mythos

Während des Mittelalters betrachteten die Leute die Fledermaüse als diabolische Tiere, sicherlich weil sie nachts unterwegs sind. Zum Beispiel wurden die Engel mit Vogelflügeln dargestellt, und die Dämonen mit Fledermausflügeln. Oder die Leute dachten, dass eine Fledermaus an die Tür annageln, den Ungeist erweitern . Auβerdem hat die kollektive Fantasie die Vampire geschaffen und dieser Mythos ist weltweit verbreitet. Die Vampire zeigen gut, dass dieses Tier die Leute verängstigt. Der Vampir ist fast unsterblich,er löst sich in Staub auf oder verbrennt,wenn er mit Sonnenstrahlen in Kontakt kommt. Kaum ein Geschöpf hat die Aufmerksamkeit so sehr auf sich gezogen wie der untote Blutsauger. Und kaum ein Wesen ist so umgeben von Mythen und Legenden. Bis heute faszinieren Vampire in zahlreichen Verfilmungen und Büchern.

Jetzt versteht man die Fledermaüse besser. Die Leute fürchten sich nicht mehr vor ihnen. Wir wissen, dass dieses Tier geschützt werden muss.In der Tat sind die Zerstörung des Lebensraums und die Nutzung von Insektengift die Hauptgründe dafür, dass die Fledermaüse bedroht sind.

Zum schluss kann man sagen, dass die Fledermaüse besondere Säugetiere sind. Ihre Anatomie ist sehr perfektioniert ,um fliegen zu können. Wegen der Besonderheiten dieses Tieres (mit dem Kopf nach unten schlafen, nachtsüber fliegen, eine ruckartige Flugbahn haben), betrachteten die Leute es als diabolisches Tier. Ich jedoch denke, dass diese einmaligen Säugetiere sehr süss sind. Auβerdem sind sie sehr nützlich, um Insekten zu töten.

Voilà une première correction, j'ai laissé des points d'interrogation là où je ne comprends pas vraiment ce que vous vouliez dire ...Je trouve aussi que le passage avec les vampires n'est pas très clair (liens logiques).
Bon courage et peut être à bientôt

--------------------------------------------------------------------------------





Réponse: [Allemand]Chauve souris fin de hoger, postée le 24-04-2009 à 21:31:10 (S | E)
Die Welpen Jungen sind kahl und sehr klein. Die Mutter kummert sich drei Monaten um die Welpen [ peut-être utiliser un pronom, non ?]. Sie brauchen viel Tatkraft um wachsen [ vérifier la version allemand de l'expression "afin de" ]. Die Fledermse sind Säugetiere. Also die Weibchen [ position !] säugen die Welpen.

4) Mythos

Während das [ "während" + génétif ] Mittelalter, betrachteten die Leute die Fledermse als diabolisches Tier [ "die Fledermäuse" = pluriel, "diabolisches Tier" = singulier – il faudra se décider ], sicherlich weil sie nächtlich [ vocable !] sind. Zum Beispiel wurden die Engel mit Flügel der Vögel abbilden [ ils étaient répresenter ??], und die Dämonen mit Flügel [ mit + datif ] der Fledermse. Oder Die Leute dachten, dass eine Fledermaus an die Tür annageln, den Ungeist erweitern [ cette partie est strictement incompréhensible, surtout au niveau du vocabulaire ]. Außerdem hat die kollektive Fantasie die Vampire geschafft. Und diese Mythos [ neutre ] ist weltweit verbreitet. Die Vampire zeigen gut, dass dieses Tier die Leute ängstigt. Der Vampir ist fast unsterblich, sie lösen sich in Staub auf oder verbrennen bei Kontakt mit Sonnenstrahlen [ singulier / pluriel !]. Kaum ein Geschöpf hat die Aufmerksamkeit so sehr auf sich gezogen wie der untote Blutsauger. Und kaum ein Wesen ist so umgeben von Mythen und Legenden. Bis heute faszinieren Vampire in zahlreichen Verfilmungen und Büchern.

À suivre …


Réponse: [Allemand]Chauve souris fin de hoger, postée le 24-04-2009 à 21:32:56 (S | E)
Suite et fin :

Jetzt die Fledermse sind [ 1. position, 2. choix du verbe : vérifier la construction du passif ] besser verstanden. Die Leute fürchten sich nicht mehr vor sie [ fürchten vor + datif ]. Wir wissen, dass dieses Tier Protektion Schutz braucht. Nämlich, Denn sind [ position !] die Destruktion des Lebensraums und die Ausnutzung des Insektengifts, der Einsatz von Insektengift[ ici il manque une virgule et une conjonction ("que") ] die Hauptgründe dafür die Fledermse gebedroht sind [ choix du verbe : vérifier la construction du passif ].

Zum schluss, kann man sagen, dass die Fledermse sind [ position : vérifier la construction du passif ] besondere Säugetiere. Ihnen [= pronom personnel "leur" dans le sens de "à eux" ; ici il faut la forme possessive ] Anatomie ist sehr perfektioniert, um fliegen zu können. Wegen der Besonderheiten dieser Tier  déclinaison ! (mit dem Kopf bodenwärst nach unten schlafen, nachtsüber fliegen, eine ruckartige Flugbahn [ ça ne se dit pas, trouvez une alternative ou supprimez-le ] haben), betrachteten die Leute es wie ein als diabolisches Tier. In gegenteil, denke ich, dass diese einmalige Säugetiere sehr süss sind. Außerdem sind sie sehr nützlich, um Insekten zu töten.



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Twitter / ... 

> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. NE PAS COPIER | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'italien 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.