<< Néerlandais || En bas
Ne pas pratiquer de sport
Message de posté le 18-06-2009 à 14:56:04 (S | E | F)
bonjour,
l'expression : je pratique un sport = ik doe aan sport, ik doe aan tennis...
mais je ne pratique pas de sport = ik doe aan geen sport ou ik doe geen sport(en) ou bien les deux sont correctes ?
Merci pour votre aide.
Message de posté le 18-06-2009 à 14:56:04 (S | E | F)
bonjour,
l'expression : je pratique un sport = ik doe aan sport, ik doe aan tennis...
mais je ne pratique pas de sport = ik doe aan geen sport ou ik doe geen sport(en) ou bien les deux sont correctes ?
Merci pour votre aide.
Réponse: Ne pas pratiquer de sport de mariebru, postée le 18-06-2009 à 16:10:23 (S | E)
Bonjour,
Ni l'un ni l'autre :
Ik doe aan sport.
Ik doe niet aan sport.
Vu qu'il y a une préposition, c'est la négation NIET qui sera employée.
Réponse: Ne pas pratiquer de sport de , postée le 18-06-2009 à 16:26:48 (S | E)
Réponse: Ne pas pratiquer de sport de pauline93, postée le 19-07-2009 à 19:05:19 (S | E)
Pour éviter la préposition "aan", on peut dire "Ik beoefen een sport" (je fais du sport/pratique un sport) et "Ik beoefen GEEN sport" (je ne fais pas de sport/ne pratique pas de sport)."aan sport doen" et "een sport beoefenen" sont synonymes (je pense qu'il n'y a pas de grandes différences au niveau du sens)
