<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Ich mag dich gern
Message de viaocculta posté le 06-08-2009 à 17:43:48 (S | E | F)
Bonjour! l'expression: "ich mag dich gern" signifie t-elle comme en français : "je t'aime bien/je t'apprécies" ou au contraire est-ce plus fort, dirigée vers...une attraction un tant soi peu "amoureuse" ? parce que j'ai envoyé ceci il y a un an à une "amie-correspondante" et depuis...(das kann eher reizt zum lachen)...aber gar nichts mehr von ihr !
Message de viaocculta posté le 06-08-2009 à 17:43:48 (S | E | F)
Bonjour! l'expression: "ich mag dich gern" signifie t-elle comme en français : "je t'aime bien/je t'apprécies" ou au contraire est-ce plus fort, dirigée vers...une attraction un tant soi peu "amoureuse" ? parce que j'ai envoyé ceci il y a un an à une "amie-correspondante" et depuis...(das kann eher reizt zum lachen)...aber gar nichts mehr von ihr !
Réponse: [Allemand]Ich mag dich gern de vergnuegen, postée le 09-08-2009 à 10:12:03 (S | E)
Bonjour,
ne craignez rien, "ich mag dich gern" correspond parfaitement au francais "je t'aime bien". Mais il faut peutêtre savoir que c'est une formule souvent utilisée par un partenaire souhaitant de se séparer de l'autre. Sousentendu "ich mag dich gern, aber ich liebe dich nicht!" Il est peut-être là, votre problème? ;-)
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Ich mag dich gern de viaocculta, postée le 09-08-2009 à 16:51:54 (S | E)
Danke Vergnuegen !
Es ist ein Vergnügen Ihre Antwort zu lesen! :o )
