<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Reconstituer des phrases !! !!
Message de pmpmpm posté le 23-10-2009 à 17:22:07 (S | E | F)
bonjour pouvez vous me corriger s'il vous plait,
1)Ich sage,dass das Buch interessant ist.
2)Er bleibt da hier,er krank ist.
3)Ich will, um 6Uhr dass du morgen kommst.
4)Ich finde dass diese Stadt schön ist.
5)ich gehe raus ,weil es sonnig ist.
6)Ich habe viel Durst weil ich trinke.
7)Er geht nach Frankreich dass will,ich.
8)Ich bin froh weil meine Eltern kommen heute.
9)Ich denke dass dein Freund Verspätung hat.
merci
Message de pmpmpm posté le 23-10-2009 à 17:22:07 (S | E | F)
bonjour pouvez vous me corriger s'il vous plait,
1)Ich sage,dass das Buch interessant ist.
2)Er bleibt da hier,er krank ist.
3)Ich will, um 6Uhr dass du morgen kommst.
4)Ich finde dass diese Stadt schön ist.
5)ich gehe raus ,weil es sonnig ist.
6)Ich habe viel Durst weil ich trinke.
7)Er geht nach Frankreich dass will,ich.
8)Ich bin froh weil meine Eltern kommen heute.
9)Ich denke dass dein Freund Verspätung hat.
merci
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de anonyme, postée le 23-10-2009 à 17:56:29 (S | E)
Bonsoir,
Je fais une tentative d'aide, mais sans l'énoncé de l'exercice c'est un peu difficile. D'autre part je ne suis pas tout calé en allemand (à mon âge on est forcément un éternel débutant ..). Je compte sur nos amis bergy et les autres pour vous et me corriger ..
1 O.K.
2. ce “da hier” m’intrigue .. D’autre part j’ajouterais “weil” à la subordonnée : “weil er krank ist”
3. j’aurais écrit “dass du morgen um 6 Uhr kommst"
4 ”ich finde, dass ...”
5. Ok
6) Ich habe viel Durst, so trinke ich
7 ??? Peut-être : “Ich will, dass er nach Frankreinh geht” ?
8. Ich bin froh, weil meine Eltern heute kommen
9 Ich denke, dass dein Freund Verspätung hat.
Hilfe !
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de pmpmpm, postée le 23-10-2009 à 19:03:32 (S | E)
merci mais pour la 2 les mots sont :
bleibt/da/hier,/er/ist/krank/er
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de bergy, postée le 23-10-2009 à 21:35:10 (S | E)
Bonjour
Je suis d'accord à 100% avec les corrections d'anonyme qui a tort de se mésestimer.
Il a néanmoins fait une faute de frappe à "Frankreich" (phrase n° 7).
Amitiés à vous deux
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de bergy, postée le 23-10-2009 à 21:39:34 (S | E)
Bonjour
Je viens de prendre connaissance de la précision concernant la phrase n° 2. Je vous rappelle que "da" veut dire aussi "puisque". L'intervention de anonyme doit vous permettre de trouver aisément la solution.
Amicalement
-------------------
Modifié par bergy le 23-10-2009 21:40
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de titom41, postée le 23-10-2009 à 21:41:21 (S | E)
Bonsoir,
Les réponses de abuelacansado me paraissent très pertinentes.
Pour la 2)je proposerais "Er bleibt hier, da er krank ist". Le "da" peut en effet aussi prendre le sens de "car".
En ce qui concerne la 6), je pencherais pour "Ich trinke viel, weil ich Durst habe". Viel Durst ne se dit pas, on dira plutôt grossen Durst.
Avec les salutations d'un autre éternel débutant!
Réponse: [Allemand]Reconstituer des phrases !! !! de pmpmpm, postée le 24-10-2009 à 12:04:10 (S | E)
merci
<< Forum Allemand
