<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Besoin d'une correction
Message de bobii971 posté le 30-10-2009 à 15:57:44 (S | E | F)
Guten Tag!
J'ai besoin d'une petite correction de votre part s'il vous plait..Il ya deux parties.
Der Erzälerin hat eine positive Meinung von den Amerikaner, weil der Amerikaner sehr freundlich sind.Sie helfen viel die Familie von die Erzählerin:'Anfangs dachte ich, nur wir würden so freundlich empfangen'.Sie sind kontaktfreundlig und helfen ihnen, sich ins Land gut zu integrieren: ' Sie boten uns ihre Hilfe an, stellten uns anderen Deutschen vor luden uns ein'. Die Erzählerin ist zufrieden von den Umzug, sie sagt sogar: ' Es war, als hälten alle nur aufunsere Ankunft gewartet.
Lieber Cousin,
Wie geht's? Und deine Familie?
Mich, I gehe sehr gut! Mein Umzug in New York ist gut geschehen!
Der Amerikaner sind nicht gewaltsam wie sieht man ihn zum Beispiel im Fernsehen und nicht Rassisten mit den Ausländern.Mich, ich bin empfangen gewesen! Der Alerikaner haben mir geholfen, in die Gesellshaft zu integrieren, Sie haben mich sogar, in andere Deutschen vorzustellen! In Deutschland wir hört, den die Lehrer von Amerika sind schlecht ausgebildet, dass es SchieBereien gebe! Aber das ist falsch. In die Schule, Ich hatte Mühe englisch zu sprechen, dann meine Lehrerin hat ein Wöterbuch von deutscher Sprache gekauft, damit sie sich besser mit mich!
Voila! Merci d'avance =)
Message de bobii971 posté le 30-10-2009 à 15:57:44 (S | E | F)
Guten Tag!
J'ai besoin d'une petite correction de votre part s'il vous plait..Il ya deux parties.
Der Erzälerin hat eine positive Meinung von den Amerikaner, weil der Amerikaner sehr freundlich sind.Sie helfen viel die Familie von die Erzählerin:'Anfangs dachte ich, nur wir würden so freundlich empfangen'.Sie sind kontaktfreundlig und helfen ihnen, sich ins Land gut zu integrieren: ' Sie boten uns ihre Hilfe an, stellten uns anderen Deutschen vor luden uns ein'. Die Erzählerin ist zufrieden von den Umzug, sie sagt sogar: ' Es war, als hälten alle nur aufunsere Ankunft gewartet.
Lieber Cousin,
Wie geht's? Und deine Familie?
Mich, I gehe sehr gut! Mein Umzug in New York ist gut geschehen!
Der Amerikaner sind nicht gewaltsam wie sieht man ihn zum Beispiel im Fernsehen und nicht Rassisten mit den Ausländern.Mich, ich bin empfangen gewesen! Der Alerikaner haben mir geholfen, in die Gesellshaft zu integrieren, Sie haben mich sogar, in andere Deutschen vorzustellen! In Deutschland wir hört, den die Lehrer von Amerika sind schlecht ausgebildet, dass es SchieBereien gebe! Aber das ist falsch. In die Schule, Ich hatte Mühe englisch zu sprechen, dann meine Lehrerin hat ein Wöterbuch von deutscher Sprache gekauft, damit sie sich besser mit mich!
Voila! Merci d'avance =)
Réponse: [Allemand]Besoin d'une correction de elge10, postée le 06-11-2009 à 14:55:35 (S | E)
Die Erzählerin hat eine positive Meinung von den Amerikanern, weil die Amerikaner sehr freundlich sind und ihrer Familie viel helfen.:'Anfangs dachte ich, nur wir würden so freundlich empfangen'. Sie sind kontaktfreundlich und helfen der Familie je trouve que c'est plus facile à comprendre sich gut zu integrieren. ' Sie boten uns ihre Hilfe an, stellten uns anderen Deutschen vor luden uns ein'.Die Erzählerin ist mit dem Umzug zufrieden, sie sagt sogar: ' Es war, als hälten alle nur auf unsere Ankunft gewartet.
Lieber Cousin,
Wie geht's Dir? Und Deiner Familie?
Mir geht es sehr gut. Mein Umzug nach New York ist gut verlaufen. Die Amerikaner sind weder gewaltsam noch rassistisch wie es zum Beispiel im Fernsehen dargestellt wird. Ich wurde gut empfangen. Die Amerikaner haben mir geholfen, mich in dem Land zu integrieren und haben mich sogar anderen Deutschen vorgestellt.In Deutschland wir hört, den die Lehrer von Amerika sind schlecht ausgebildet, dass es SchieBereien gebe! Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Aber das stimmt nicht. Da ich in der Schule Mühe hatte englisch zu sprechen, hat meine Lehrerin ein deutsches Wörterbuch gekauft um sich mit mir unterhalten zu können.
Bon courage.
<< Forum Allemand
