<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Dessin
Message de laetitia974 posté le 27-11-2009 à 14:51:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais avoir un petit renseignement.
Voila sur ce dessin Lien Internet
apparait un petit carré qui est écrit << Quiere arracante...>> je voudrais savoir vos avis. Je veux savoir ce que ce carrée représente moi je pense que c'est un bréche. Mais j'en doute encore.
Merci de me donner vos réponses.
-------------------
Modifié par laetitia974 le 27-11-2009 18:26
Message de laetitia974 posté le 27-11-2009 à 14:51:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais avoir un petit renseignement.
Voila sur ce dessin Lien Internet
apparait un petit carré qui est écrit << Quiere arracante...>> je voudrais savoir vos avis. Je veux savoir ce que ce carrée représente moi je pense que c'est un bréche. Mais j'en doute encore.
Merci de me donner vos réponses.
-------------------
Modifié par laetitia974 le 27-11-2009 18:26
Réponse: [Espagnol]Dessin de laetitia974, postée le 27-11-2009 à 18:28:33 (S | E)
Bonsoir,
J'ai essayé de faire la description.
Pourriez-vous m'aidez à corriger s'il vous plaît ?
Voila ce que j'ai fait :
Este documento es un cartel de prevencion realizado por el gobierno de españa y el ministero de sanidad y consumo.
Sobre este documento, hay varios jóvenes hombres. Sin embargo, se puede distinguir que la cara de único joven. Puesto que hay una infracción que oculta a los tres chicos restantes. Sobre esta infracción, hay un eslogan que dice : <
Este cartel quiere mostrar los riesgos de la droga. Fumar un porro puede causar mucho daño. Por eso quiere disminuir el consumo de la cocaína. En efecto, busca a sensibilizar y movilizar a la sociedad. A mi me parece normal que el Gobierno debiera condenar los traficos de droga. Por eso crear leyes para impedir la utilización de las sustancias ilícitas. A mi me parece normal que el ministero de la sandad se interese a esta problema.
Merci à tous de m'aider
Et bonne fin de journée.
Bonsoir Laetitia,
Este documento es un cartel de prevencion realizado por el gobierno de españa y el ministero de sanidad y consumo.
Sobre este documento (En la fotografía), hay varios
Este cartel quiere mostrar los riesgos de la droga. Fumar un porro puede causar mucho daño. Por eso el ministerio quiere disminuir el consumo de la cocaína. En efecto,
.../...
Réponse: [Espagnol]Dessin de alba, postée le 29-11-2009 à 22:11:58 (S | E)
.../...
Je trouve que tu as fait des progrès depuis le premier devoir, c’est bien. Par contre, dans la partie de la description, tu as un peu tendance à dire plusieurs fois la même chose avec des phrases différentes. Tu n’expliques pas assez le sens de l’affiche ni de son slogan et tu donnes ton avis alors que tu ne dois le faire que dans la conclusion. Essaie de synthétiser davantage la description en précisant que ces garçons jouent au ballon, ils sont sur un terrain de sport mais ils ne bougent pas. Pourquoi ? Tu as la réponse dans les phrases qui sont sur l’affiche. La drogue ça anéantit l’énergie, les envies, etc…
Aussi, attention à ne pas trop généraliser, les jeunes qui se droguent sont minoritaires.
Cocaïne
Quiere arrancarte lo que más quieres ► Elle veut t’arracher tout ce que tu aimes le plus.
Remarque qu’ils ont utilisé le verbe « querer » et non « gustar » et ça aussi ça veut dire quelque chose (querer signifie à la fois « vouloir » et « aimer » avec des sentiments)
¿ Se lo vas a dar todo ? ► Tu vas tout lui donner ?
Bon courage Laetitia et n’hésite pas à reposter ton travail.
A bientôt. Alba.
Réponse: [Espagnol]Dessin de laetitia974, postée le 30-11-2009 à 09:10:09 (S | E)
Bonjour Alba,
Merci de m'avoir aider et d'avoir corriger les fautes.
Et merci, tu m'encourages beaucoup. Je pense que j'ai fait des progrès grâce à ton aide. Je tiens encore à te dire merci.
<< Forum espagnol
