<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Mein Deutschlandalbum-correction
Message de bobii971 posté le 21-12-2009 à 16:11:25 (S | E | F)
Guten tag!
J'aurai besoin d'une correction.
1)Finde alle Wörter, die die Probleme der Familie zeigen:
Der Krieg hat Folgen auf der Familie des Erzähles gehabt.Der Vater von der Erzähler war ein Kriegsverletzt. Sein Onkel Hans starb infolge einer schlechten Ernährung während ihrer Gefangenschaft.Seine GroBmutter lebte noch in der Zeit des Krieges.
2)Finde Informationen über:
a)Der Vater: Er war ein Kriegsverletzt und hatte einem Bruder infolge dieses Krieges verloren.
b)Der Onkel: Er Bäckergeselle gewesen und dann Soldat.
Im Krankenhaus von ihrer Heimt starber weil er zurückgekehrt aus der Gefangenschaft war und nicht mehr richtig assen können hatte.
c) Die GroBmutter: Sie hatte Angst, dass ihre älteste Enkel irgendwie verhungern wie Onkel Hans könnte.Sie zwang dem Erzähler, in jedem Besuch zu essen.
d)Das Verhältnis des Erzählers zu Deutschland: Der Erzähler hat ein schlecht verhältnis zu Deutschland, weil der Krieg von Deutschland ausgegangen.Er misstraut Deutschland.
e)Warum?:Er gar ncht stolz auf Deutschland,das während des Krieges Juden getötet hätte.Er fühlte sicht schlecht bei den Gedanken, dass seine eigenen Eltern haben an diesen Verbrechen teilzunehment können.
f)Ist der Erzähler stolz auf Deutschland?: Der Erzähler gar nicht stolz auf Deutschland er suchte ein Trennende. Er ist Deutscher aber er hatte es nicht gern .
Voila Danke schon!
Message de bobii971 posté le 21-12-2009 à 16:11:25 (S | E | F)
Guten tag!
J'aurai besoin d'une correction.
1)Finde alle Wörter, die die Probleme der Familie zeigen:
Der Krieg hat Folgen auf der Familie des Erzähles gehabt.Der Vater von der Erzähler war ein Kriegsverletzt. Sein Onkel Hans starb infolge einer schlechten Ernährung während ihrer Gefangenschaft.Seine GroBmutter lebte noch in der Zeit des Krieges.
2)Finde Informationen über:
a)Der Vater: Er war ein Kriegsverletzt und hatte einem Bruder infolge dieses Krieges verloren.
b)Der Onkel: Er Bäckergeselle gewesen und dann Soldat.
Im Krankenhaus von ihrer Heimt starber weil er zurückgekehrt aus der Gefangenschaft war und nicht mehr richtig assen können hatte.
c) Die GroBmutter: Sie hatte Angst, dass ihre älteste Enkel irgendwie verhungern wie Onkel Hans könnte.Sie zwang dem Erzähler, in jedem Besuch zu essen.
d)Das Verhältnis des Erzählers zu Deutschland: Der Erzähler hat ein schlecht verhältnis zu Deutschland, weil der Krieg von Deutschland ausgegangen.Er misstraut Deutschland.
e)Warum?:Er gar ncht stolz auf Deutschland,das während des Krieges Juden getötet hätte.Er fühlte sicht schlecht bei den Gedanken, dass seine eigenen Eltern haben an diesen Verbrechen teilzunehment können.
f)Ist der Erzähler stolz auf Deutschland?: Der Erzähler gar nicht stolz auf Deutschland er suchte ein Trennende. Er ist Deutscher aber er hatte es nicht gern .
Voila Danke schon!
Réponse: [Allemand]Mein Deutschlandalbum-correction de timeless, postée le 21-12-2009 à 19:10:52 (S | E)
Der Krieg hat Folgen auf der (für d..) Familie des Erzählers gehabt. Der Vater von der (des + genitiv / von dem) Erzähler war ein Kriegsverletzter. Sein Onkel Hans starb infolge
2)Finde Informationen über:
a)Der Vater: Er war ein Kriegsverletzt (terminaison) und hat
b)Der Onkel: Er (verbe?) Bäckergeselle gewesen und dann Soldat.
Im Krankenhaus von ihrer Heimt starb er, weil er zurückgekehrt (place) aus der Gefangenschaft war und nicht mehr richtig assen können hatte.
c) Die GroBmutter: Sie hatte Angst, dass ihre älteste Enkel irgendwie verhungern wie Onkel Hans könnte (??).Sie zwang dem Erzähler, in (bei?) jedem Besuch zu essen.
d)Das Verhältnis des Erzählers zu Deutschland: Der Erzähler hat ein schlecht (DAS Verhältnis) verhältnis zu Deutschland, weil der Krieg von Deutschland ausgegangen (ist).Er misstraut Deutschland.
e)Warum?:Er (verbe?) gar ncht stolz auf Deutschland,das während des Krieges Juden getötet hätte (conjuctif? pourquoi?).Er fühlte sicht schlecht bei den Gedanken, dass seine eigenen Eltern haben (ici: conjunctif, place!) an diesen Verbrechen teilzunehment (simplement: infinitif) können.
f)Ist der Erzähler stolz auf Deutschland?: Der Erzähler (verbe?) gar nicht stolz auf Deutschland er suchte ein Trennende(qu'est-ce que tu veux dire?). Er ist Deutscher aber er hatte (avec: sein) es nicht gern .
Réponse: [Allemand]Mein Deutschlandalbum-correction de bobii971, postée le 22-12-2009 à 18:24:57 (S | E)
Der Krieg hat Folgen auf dem ? Familie des Erzählers gehabt. Der Vater von dem Erzähler war ein Kriegsverletzter. Sein Onkel Hans starb infolge einer schlechteR ?Ernährung während seiner Gefangenschaft.Seine GroBmutter lebte noch in der Zeit des Krieges.
2)Finde Informationen über:
a)Der Vater: Er war ein Kriegsverletzter? und hatte einem Bruder infolge dieses Krieges verloren.
b)Der Onkel: Er war Bäckergeselle gewesen und dann Soldat.
Im Krankenhaus von ihrer Heimat starb er, weil er aus der Gefangenschaft zurückgekehrt ? war und nicht mehr richtig assen können hatte.
c) Die GroBmutter: Sie hatte Angst, dass ihre älteste Enkel irgendwie wie sein Onkel Hans verhungern könnte.Sie zwang dem Erzähler, in (bei?) jedem Besuch zu essen.
d)Das Verhältnis des Erzählers zu Deutschland: Der Erzähler hat ein schlechtes? verhältnis zu Deutschland, weil der Krieg von Deutschland ausgegangen (ist).Er misstraut Deutschland.
e)Warum?:Er ist gar ncht stolz auf Deutschland,das während des Krieges Juden getötet hätte (conjuctif? pourquoi? Je ne vois pas ce que je peux mettre d'autre).Er fühlte sicht schlecht bei den Gedanken, dass seine eigenen Eltern haben (ici: conjunctif, place!)??? an diesen Verbrechen teilzunehment (simplement: infinitif) können.
f)Ist der Erzähler stolz auf Deutschland?: Der Erzähler ist gar nicht stolz auf Deutschland er suchte ein Trennende(qu'est-ce que tu veux dire?Dans le texte on dit qu'il cherche des éléments qui le sépare le plus de son pays je cite :"ich suchte nicht nach dem, was mcih mit ihnen und meinem Land verband. Ich suchte das Trennende). Er ist Deutscher aber er war es nicht gern .
C'est bon ?
Réponse: [Allemand]Mein Deutschlandalbum-correction de bergy, postée le 22-12-2009 à 20:11:54 (S | E)
Bonsoir
Pour s'y retrouver plus facilement, j'écris toutes les erreurs que je signale en rose et mes observations en vert
Der Krieg hat Folgen auf dem ? (vous n'avez pas tenu compte de l'intervention de timeless : il faut employer "für + acc.) Familie des Erzählers gehabt. Der Vater von dem Erzähler war ein Kriegsverletzter. Sein Onkel Hans starb infolge einer (il faut supprimer "einer" qui avait été barré par timeless) schlechteR ? ("R" = OK)Ernährung während seiner Gefangenschaft.Seine GroBmutter lebte noch in der Zeit des Krieges.
2)Finde Informationen über:
a)Der Vater: Er war ein Kriegsverletzter? (OK) und hatte (mettez "hat" comme proposé par timeless) einem (accusatif) Bruder infolge dieses Krieges verloren.
b)Der Onkel: Er war Bäckergeselle gewesen und dann Soldat.
Im Krankenhaus von ihrer (le possesseur est masculin) Heimat starb er, weil er aus der Gefangenschaft zurückgekehrt ? (OK) war und nicht mehr richtig assen können hatte (ordre des mots dans le cas d'un "double infinitif", les deux "infinitifs" doivent se trouver en fin de proposition et "essen" au lieu de "assen" (faute de frappe ?).
c) Die GroBmutter: Sie hatte Angst, dass ihre ältester Enkel irgendwie wie sein Onkel Hans verhungern könnte.Sie zwang dem (accusatif)Erzähler, in (bei?) (bei = OK) jedem Besuch zu essen.
d)Das Verhältnis des Erzählers zu Deutschland: Der Erzähler hat ein schlechtes? (OK) v (majuscule)erhältnis zu Deutschland, weil der Krieg von Deutschland ausgegangen (ist) (OK).Er misstraut Deutschland.
e)Warum?:Er ist gar ncht stolz auf Deutschland,das während des Krieges Juden getötet hätte (conjuctif? pourquoi? Je ne vois pas ce que je peux mettre d'autre) (mettez tout simplement le présent de l'indicatif).Er fühlte sicht schlecht bei den Gedanken, dass seine eigenen Eltern haben (ici: conjunctif, place!)??? an diesen Verbrechen teilzunehment (simplement: infinitif) können (ici aussi double infinitif : : les deux infinitifs doivent se trouver en fin de proposition et être précédés immédiatement par le verbe au temps conjugué et il ne faut pas de "zu" après le modal "können (subjonctif).
f)Ist der Erzähler stolz auf Deutschland?: Der Erzähler ist gar nicht stolz auf Deutschland. er suchte ein Trennende(qu'est-ce que tu veux dire?Dans le texte on dit qu'il cherche des éléments qui le sépare le plus de son pays je cite :"ich suchte nicht nach dem, was mcih mit ihnen und meinem Land verband. Ich suchte das Trennende)(votre explication nous permet de comprendre ce que vous voulez dire : je vous suggère de reproduire le passage du texte que vous citez, en remplaçant, bien entendu, le première personne par la troisième) . Er ist Deutscher aber er war es nicht gern .
Amicalement
Réponse: [Allemand]Mein Deutschlandalbum-correction de bobii971, postée le 23-12-2009 à 11:10:11 (S | E)
Merci pour vos exlications! Et je suis désolée d'avoir laissé autant de fautes suite à la correction de Timeless.
-------------------
Modifié par bobii971 le 23-12-2009 11:10
<< Forum Allemand
