<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Frases españolas
Message de momisho posté le 03-01-2010 à 23:36:32 (S | E | F)
Hola todo el mundo !
¿ Puédase, por favor, corregir estas frases ?
(j'ai quelques difficultés en espagnol(e) ! 
!)
Muchas Gracias de su ayuda !
* El tìo de Marco parece un hombre hipòcrita, sòlo serà feliz y perdonara a su sobrino cuando su tendria un diploma académico colgando en el pared, ademàs, un diploma que él no pudo tener.
* tu pareces seguro de lo qué habia escogido
* la mujer no lamenta haber dejado sus estudios aunque supiera que sus hermanas estaran muy triste. Hizo lo que ha querida hacer y es porque no està molesta o disgusta frente a esta situacion
Muchas Gracias
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2010 06:04
Message de momisho posté le 03-01-2010 à 23:36:32 (S | E | F)
Hola todo el mundo !
¿ Puédase, por favor, corregir estas frases ?
(j'ai quelques difficultés en espagnol
!)Muchas Gracias de su ayuda !
* El tìo de Marco parece un hombre hipòcrita, sòlo serà feliz y perdonara a su sobrino cuando su tendria un diploma académico colgando en el pared, ademàs, un diploma que él no pudo tener.
* tu pareces seguro de lo qué habia escogido
* la mujer no lamenta haber dejado sus estudios aunque supiera que sus hermanas estaran muy triste. Hizo lo que ha querida hacer y es porque no està molesta o disgusta frente a esta situacion
Muchas Gracias
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2010 06:04
Réponse: [Espagnol]Frases españolas de montse25, postée le 04-01-2010 à 10:49:12 (S | E)
Buenos días !
Puedo corregir ?
El tìo de Marco parece un hombre hipòcrita, sólo será feliz y perdonará a su sobrino cuando tenga un diploma académico colgando en el pared, además, un diploma que él no pudo tener.
la mujer no lamenta haber dejado sus estudios aunque supiera que sus hermanas estaban muy tristes. Hizo lo que ha tenía/debía hacer y es por lo que no está molesta o disgustada frente a esta situacion
Espero haber sido de ayuda aunque falta contexto para poder corregir mejor.
Un saludo
Réponse: [Espagnol]Frases españolas de swan85, postée le 04-01-2010 à 11:04:10 (S | E)
Buenos días !
Je crois que Montse25 a oublié aussi :
Tío - Hipócrita.
Réponse: [Espagnol]Frases españolas de montse25, postée le 04-01-2010 à 18:15:43 (S | E)
Buenas tardes,
tienes razón swan85, no había visto los acentos. Nos ayudamos entre todos.
Gracias!
Réponse: [Espagnol]Frases españolas de momisho, postée le 05-01-2010 à 01:25:48 (S | E)
Muchas Gracias montse25 y swan85 !!
Réponse: [Espagnol]Frases españolas de nela, postée le 05-01-2010 à 21:44:50 (S | E)
muchas gracias por su ayuda...
<< Forum espagnol
