<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Il y a
Message de eloradae posté le 10-01-2010 à 14:39:45 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais traduire : "Il y a beaucoup de fontaines"
Si j'écris : Es gibt viele Brunnen c'est bon ?
En Anglais on distingue There is et There are pour le pluriel. N'y a t'il pas la même chose pour l'allemand ?
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2010 14:43
Message de eloradae posté le 10-01-2010 à 14:39:45 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais traduire : "Il y a beaucoup de fontaines"
Si j'écris : Es gibt viele Brunnen c'est bon ?
En Anglais on distingue There is et There are pour le pluriel. N'y a t'il pas la même chose pour l'allemand ?
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2010 14:43
Réponse: [Allemand]Il y a de missou4650, postée le 10-01-2010 à 14:55:21 (S | E)
non en allemand il y a se traduit toujours par "es gibt" pour moi
ce n'est pas comme en anglais..
-------------------
Modifié par missou4650 le 10-01-2010 14:55
<< Forum Allemand
