2 interrogations.

<< Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

2 interrogations.
Message de karin19 posté le 15-01-2010 à 18:56:46 (S | E | F)
Bonjour,

Je cherche de l'aide en Néerlandais par des natifs, natives néerlandophones.
Aucun flamand ou hollandais à trouver sur ce site?
Je suis prof de NT2 en Wallonie mais j'ai de temps en temps besoin d'un coup de pouce!
Mariebru n'étant plus là, quoi faire?
Merci de m'aiguiller..;
Bien à vous.

Je cherche plus spécifiquement la réponse aux deux questions suivantes:
boogschieten ==> verbe à particule séparable????
Corvees doen of maken?
Merci
Karin 19


-------------------
Modifié par bridg le 15-01-2010 19:53
titre

---

Réponse: 2 interrogations. de willy, postée le 15-01-2010 à 21:25:41 (S | E)
Bonsoir,

- Boogschieten = verbe inséparable (voir "Het groene Boekje" sur le site "Taalunieversum", par exemple.
Mais tu diras plutôt : ik doe aan boogschieten.

- Corvee doen.
- Corvee hebben = être de corvée.

NB : het corvee ("Het Groene Boekje" (Woordenlijst) sur le site "Taalunieversum").
De corvee (v) ("Het Groene Boekje" ( Herziene Woordenlijst) version papier, mars 1990, et éditions antérieures + dictionnaires van Dale).

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Néerlandais