<< Trouver un correspondant || En bas
flo5275/correspondant(e) Italien
Message de flo5275 posté le 02-02-2010 à 11:37:24 (S | E | F)
bonjour,
après un peu plus d'un an passé à l'apprentissage de l'Italien de façon très régulière, je souhaiterais pouvoir mettre en pratique mes connaissances, surtout à l'orale .
malheureusement, j'ai beaucoup de mal à trouver un correspondant Italien, l'idéale serait une personne apprenant le Français, avec qui je pourrais bavarder dans les deux langues, et ainsi lui apporter une aide et un soutien .
n'hésitez pas à me contacter ! par avance merci !!!
buongiorno,
dopo un po' più di un anno passato ad imparare l'Italiano, mi piaccerebbe trovare un correspondente Italiano per chiacchierare e praticare un pò la lingua, e se potrei aiutarLa con il Francese sarebbe un gran piacere per me.
in anticipo La ringrazio, forse a più tardi ...
ciao
-------------------
Modifié par bridg le 02-02-2010 12:05
forum
Message de flo5275 posté le 02-02-2010 à 11:37:24 (S | E | F)
bonjour,
après un peu plus d'un an passé à l'apprentissage de l'Italien de façon très régulière, je souhaiterais pouvoir mettre en pratique mes connaissances, surtout à l'orale .
malheureusement, j'ai beaucoup de mal à trouver un correspondant Italien, l'idéale serait une personne apprenant le Français, avec qui je pourrais bavarder dans les deux langues, et ainsi lui apporter une aide et un soutien .
n'hésitez pas à me contacter ! par avance merci !!!
buongiorno,
dopo un po' più di un anno passato ad imparare l'Italiano, mi piaccerebbe trovare un correspondente Italiano per chiacchierare e praticare un pò la lingua, e se potrei aiutarLa con il Francese sarebbe un gran piacere per me.
in anticipo La ringrazio, forse a più tardi ...
ciao
-------------------
Modifié par bridg le 02-02-2010 12:05
forum
Réponse: flo5275/correspondant(e) Italien de olivia07, postée le 02-02-2010 à 11:48:48 (S | E)
Bonjour flo,
Moi aussi je cherche à parler italien. Je rencontre les mêmes difficultés que toi. Je ne sais si cela peut te convenir, mais si tu le désires, je peux tenter de pouvoir bavarder avec toi. (ça risque sans doute d'être assez laborieux de ma part et ce n'est peut-être pas ce que tu recherches? )
Réponse: flo5275/correspondant(e) Italien de flo5275, postée le 02-02-2010 à 14:50:37 (S | E)
bonjour Olivia 07,
ça me console quand tu me dit que toi aussi tu as du mal à trouver !
pourtant ça semble simple comme démarche au départ, j'ai dû solliciter une bonne dizaine de personnes sur le site et ailleur mais rien !!!
je ne comprends pas trop pourquoi ... est ce de la méfiance ...?
pour ce qui est de se parler entre nous, pourquoi pas, mais on risque fort de s'apprendre des bêtises !!!!
Réponse: flo5275/correspondant(e) Italien de olivia07, postée le 02-02-2010 à 16:40:00 (S | E)
Ben oui, c'est ce que je pense aussi, ça risque de ne pas être une bonne idée. Par contre, si tu veux correspondre en italien, cela me va. Pourquoi ne viens-tu pas sur le scambiamo? Chilla corrige parfois nos erreurs et nous apprend des expressions.
Réponse: flo5275/correspondant(e) Italien de flo5275, postée le 02-02-2010 à 16:50:20 (S | E)
je recherche plutôt de la conversation courante de tous les jours, avec tous ces petits mots et expressions qu'il faut apprendre à manier sans réflechir, prendre des automatismes ...
l'écrit c'est bien, mais je reste persuadée que sans la pratique courante de l'orale , c'est insuffisant !
Réponse: flo5275/correspondant(e) Italien de dahou69, postée le 03-02-2010 à 06:17:26 (S | E)
Je suis faible en anglais et je veux apprendre à travers la correspondance avec l'un ou l'une de l'apprentissage important
<< Trouver un correspondant
