[Allemand]Good bye Lenin

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Good bye Lenin
Message de elise01 posté le 03-02-2010 à 17:36:48 (S | E | F)
Bonjour, pourriez-vous m'aider dans la correction de ces quelques phrases sur une partie du film Good Bye Lenin afin que je puisse par la suité préparer un oral sur ces phrases:

Die szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der sohn (Alex) und Lara seine Freundin; die Tochter (Ariane) und Reiner ihr Freund und Paula die Enkeltochter.
I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfart (am Abend des 7. Oktober 1989). Es war 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Komai m Krankenhaus.
Sie hat nicht diese historischen Ereignisse: den Mauerfall erleben. Sie schlief 8 Monate lang. Sie darf sich nicht aufregen also es wäre lebensgefährlich.
Es ware lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt haben.

II] Alex Entscheidung
Um sie zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er ihr immer wieder einrichten, wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht er falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen in den Osten kommen.
Er sucht Ostdeutsche Produkte als Spreewaldgurken. Heute er organisiert einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto.

III] die Absicht : l’intention
Alex erklärt, dass er ihr gehört.
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist die Mauer ist gefallen, die Wende und die Grenze ist geöffnet.
Alex hat vor die Mutter auch, ihren Kinder die Wahreit zu sagen.
Die Wahreit ist anders. Es ist über ihr Vater ist im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Ihr Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Sie hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hat ihm das Leben schwer gemacht. Er war nicht Mitglied der Partei (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hat es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, das ser seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern ist der Vater geht zwerst und sie folgen mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie färchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm. Sie gehe das Risiko ein. Sie hat nicht den Mut zu.
Heute bereuet sie es.

Merci beaucoup, Elise

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de vergnuegen, postée le 04-02-2010 à 14:12:38 (S | E)
Bonjour, Elise,
voilà quelques corrections ( quand c'est vert, c'est bon )
Die szene spielt auf dem Land in der Datsche.(Datscha) Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der sohn (Alex) und Lara, seine Freundin; die Tochter (Ariane), und Reiner, ihr Freund und Paula, die Enkeltochter.
I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfart (am Abend des 7. Oktober 1989). Es war der 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Koma im Krankenhaus.
Sie hat nicht diese historischen Ereignisse: mit dem Mauerfall nicht erleben( elle n'était pas morte; proposition: nicht mitbekommen.. Sie schlief 8 Monate lang. Sie darf(Jetzt darf sie sich nicht aufregen also,denn esdas wäre lebensgefährlich.
Es ware lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt (haben) erleiden.

II] Alex Entscheidung
Um sie zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er ihr immer wieder einrichten,(richtet ihr Zimmer wieder ein) wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht er falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen ( zu Besuch?)in den Osten kommen.
Er sucht Ostdeutsche (adjectif = miniscule) Produkte als(wie zum Beispiel) Spreewaldgurken. Heute er organisiert (inversion)einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto.

III] die Absicht : l’intention
Alex erklärt, dass er ihr gehört.(en francais="il lui dit qu'il est à elle" ; on comprend qu'Alex appartient à sa mère)
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist, dass die Mauer ist gefallen ist, die Wende und die Grenze ist geöffnet ist.
Alex hat vor die Mutter auch, ihren Kinder die Wahreit zu sagen.
Die Wahreit ist anders. Es ist über( hélas,je ne comprends pas) ihr Vater ist im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Ihr Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Sie hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hat ihm das Leben schwer gemacht. Er war nicht Mitglied der Partei (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hat es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern ist: der Vater geht zwerst und sie folgen(pas de pluriel: c'est la mère,non?) mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie färchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm.(wegnehmen würde) Sie gehe dasein Risiko ein. Sie hat nicht den Mut dazu.
Heute bereuet sie es.

Amicalement
vergnügen

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de elise01, postée le 12-02-2010 à 08:47:03 (S | E)
Merci pour votre aide, voici ma correction, porriez-vous m'aider à corriger les éventuelles erreurs restantes:

Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn (Alex) und Lara, seine Freundin; die Tochter (Ariane), und Reiner, ihr Freund und Paula, die Enkeltochter.
I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfart (am Abend des 7. Oktober 1989). Es war der 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Koma im Krankenhaus.
Sie hat die historischen Ereignisse: mit dem Mauerfall nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monate lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen,denn das wäre lebensgefährlich.
Es ware lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt erleiden.

II] Alex Entscheidung
Um sie zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr Zimmer wieder ein wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen in den Osten kommen.
Er sucht ostdeutsche (adjectif = miniscule) Produkte wie zum Beispiel Spreewaldgurken. Heute organisiert ereinen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr gehört

III] die Absicht : l’intention.
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist, dass die Mauer gefallen und die Grenze geöffnet ist.
Alex hat vor die Mutter auch, ihren Kinder die Wahreit zu sagen.
Die Wahreit ist anders. Es ist über ihr Vater ist im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Ihr Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Sie hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hat ihm das Leben schwer gemacht. Er war nicht Mitglied der Partei (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hat es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern ist: der Vater geht zwerst und sie folgen mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie färchtete, dass man ihr die Kinder wegnehmen würde. Sie gehe das ein Risiko ein. Sie hat nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.
Merci, Elise!

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de vergnuegen, postée le 12-02-2010 à 10:17:52 (S | E)
Salut,

Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche(article indef. et Datscha). Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn (Alex) und Lara, seine Freundin; die Tochter (Ariane), und Reiner, ihr Freund und Paula, die Enkeltochter.
I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfart ( orth.)(am Abend des 7. Oktober 1989). Es war der 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Koma im Krankenhaus.
Sie hat die historischen Ereignisse: mit dem Mauerfall nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monate lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen,denn das wäre lebensgefährlich.
Es ware ( +Umlaut)lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt erleiden.

II] Alexs Entscheidung
Um sie zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr Zimmer wieder ein wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen in den Osten kommen.
Er sucht ostdeutsche Produkte wie zum Beispiel Spreewaldgurken. Heute organisiert er einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr ( wem? der Mutter? )gehört.

III] die Absicht : l’intention.
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist, dass die Mauer gefallen und die Grenze geöffnet ist.
Wie Alex hat auch die Mutter vor, ihren Kinder die Wahrheit zu sagen.
Die Wahreit ist anders. Es ist die Wahrheitüber ihr (über + COD)Vater, der ist im Westen geblieben ist,aber nicht wegen einer anderen Frau. Ihr Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Sie hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hat ihm das Leben schwer gemacht. Er war nicht Mitglied der Partei (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hat es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern ist: der Vater geht zwe(orth)rst und sie folgen(au sing) mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie färchtete( verbe: fürchten), dass man ihr die Kinder wegnehmen würde. Sie gehe das ein Risiko ein. Sie hat nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.

bon travail,

bonne journée

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de elise01, postée le 15-02-2010 à 09:51:09 (S | E)
Merci pour vos corrections, voici la mienne, pourriez-vous svp m'aider à corriger les éventuelles erreurs restantes...

Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn, Alex, und Lara seine Freundin; die Tochter, Ariane, und Reiner, ihr Freund, und Paula die Enkeltochter.

I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfarkt (am Abend des 7. Oktober 1989) erlitten. Es war am 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monaten im Koma im Krankenhaus.
Sie hat diese historischen Ereignisse: den Mauerfall nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monaten lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen denn es wäre lebensgefährlich.
Es wäre lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt haben.

II] Alex Entscheidung
Um seine Mutter zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr immer wieder ein, wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen alle in den Osten kommen wollen.
Er sucht Ostdeutsche Produkte wie Spreewaldgurken. Heute organisiert er einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr gehört.

III] die Absicht : l’intention
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist: die Mauer ist gefallen, die Wende ist da und die Grenze ist geöffnet.
Wie Alex hat auch die Mutter vor, ihren Kinder die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist anders. Es ist über den Vater. Er ist zwar im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Der Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Aber die Eltern hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hatte ihm das Leben schwer gemacht. Denn er war nicht Mitglied der Parteimitglied (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hatte es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern war der Vater geht zuerst in den Westen und sie folgt mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie fürchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm. Sie ging das Risiko nicht ein. Sie hatte nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.

Merci beaucoup, Elise!

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de elise01, postée le 17-02-2010 à 12:36:53 (S | E)
Voici la suite et fin de l'explication du texte, pourriez-vous svp m'aider dans la correction de cette suite...

Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn, Alex, und Lara seine Freundin; die Tochter, Ariane, und Reiner, ihr Freund, und Paula die Enkeltochter.

I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfarkt (am Abend des 7. Oktober 1989) erlitten. Es war am 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monaten im Koma im Krankenhaus.
Sie hat diese historischen Ereignisse: den Mauerfall nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monaten lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen denn es wäre lebensgefährlich.
Es wäre lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt haben.

II] Alex Entscheidung
Um seine Mutter zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr immer wieder ein, wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen alle in den Osten kommen wollen.
Er sucht Ostdeutsche Produkte wie Spreewaldgurken. Heute organisiert er einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr gehört.

III] die Absicht : l’intention
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist: die Mauer ist gefallen, die Wende ist da und die Grenze ist geöffnet.
Wie Alex hat auch die Mutter vor, ihren Kinder die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist anders. Es ist über den Vater. Er ist zwar im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Der Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Aber die Eltern hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit
Die Staatsicherheit hatte ihm das Leben schwer gemacht. Denn er war nicht Mitglied der Parteimitglied (die SED= Sozialitische Einheitspartei). Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hatte es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern war der Vater geht zuerst in den Westen und sie folgt mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie fürchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm. Sie ging das Risiko nicht ein. Sie hatte nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.

Was symboliziert das Koma der Mutter ?
Ihr Sohn demonstriert gegen die Regierung. Im Gegensatz zu ihm, Christa ist eine engagierte Sozialistin. Alex hat sich für den Staat engagiert.
Christa ist erstaunt, überrascht, schokiert und enttaüscht.
De Realität die Welt ist anders als sie dachte: die Polizisten sind gewaltätig und die Bürger sind unzufrieden. Sie ist ins Koma weil sie die Realität nicht sehen will. Sie trennt sich von der Auβenwelt.

Das Problem der Legitimität der lüge.
- Die lüge der Mutter : kann man ihre lüge verstehen, rechtfertiegen?
Ja, Angst, dass man ihr die Kinder wegnimmt, ihre Kinder schützen.
Es ist leichter für die Kinder, zu erklären, dass ihr Ehepaar getrennt ist noch klein verstehen.
Die Kinder denken: unser Vater hat uns im Stich, liebt uns nicht mehr, gelasse, ist böse.

Wäre es besser für die Kinder gewesen, wenn sie die Wahrheit gesagt hätte.
Ja, es ist moralisch besser.
Nein, die Kinder hätten ständing nach ihrem Vater gefragt.
- Alex’s lüge: Die Realität ist lebensgefährlich für sie. Er hat Mitleid mit ihr. Aber, spielen Komödie ist anders als die Realität. Die Frage ist Wie lange kann man lügen?

Merci, Elise ;)

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de elise01, postée le 05-03-2010 à 08:26:52 (S | E)
Bonjour, voici la totalité de l'explication d'une partie du film Good Bye Lenin, il s'agit pour certains endroit de morceaux de phrases donné par la prof, pour le reste il s'agit de mon assemblage, je passe un bac blanc d'oral bientôt pourriez-vous svp me dire si ce texte comporte des erreurs?...
Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn, Alex, und Lara seine Freundin; die Tochter, Ariane, und Reiner, ihr Freund, und Paula die Enkeltochter.

I] Frau Kerner
Frau Kerner hat einen Herzinfarkt (am Abend des 7. Oktober 1989). Es war am 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Koma im Krankenhaus.
Sie hat diese historischen Ereignisse nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monaten lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen denn es wäre lebensgefährlich.
Es wäre lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt haben.

II] Alex Entscheidung
Um seine Mutter zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr immer wieder ein, wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen alle in den Osten kommen wollen.
Er sucht Ostdeutsche Produkte wie Spreewaldgurken. Heute organisiert er einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr gehört.

III] die Absicht : l’intention
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist: die Mauer ist gefallen, die Wende ist da und die Grenze ist geöffnet.
Wie Alex hat auch die Mutter vor, ihren Kinder die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist anders. Es geht um den Vater. Er ist zwar im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Der Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Aber die Mutter hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit über den Vater
Die Staatsicherheit hatte ihm das Leben schwer gemacht. Denn er war nicht Mitglied der SED. Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hatte es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubt, dass er seine Flucht geplant hat.
Der Plan der Eltern war: der Vater geht zuerst in den Westen und sie folgt mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie fürchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm. Sie ging das Risiko nicht ein. Sie hatte nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.

V] Nach dieser Szene
Sie hat einen zweiten Herzinfarkt.
Sie liegt im Krankenhaus.
Ihr ehemaliger Mann besucht sie.
Sie stirbt. Ihr Aschen werden in den Wird zerstreut. Ihre Familie, ihre Nachbarn sind anwesend. Es ist eine Art Beerdigung.

Diese Geschichte ist zugleich eine Komödie und eine Tragödie.
Es ist traurig und lustig aber fiktiv.
Die Hintergrund ist historisch, es war die Wiedervereinigung Deutschlands.
Die älteren Leute waren oft verwirrt. Die Jüngeren wollten die Veränderung.

Warum der Titel?
« Good Bye » > das Ende einer Epoche
« Lenin »> ein sowjetischer Politiker, ein Theoretiker des Kommunismus.

Merci beaucoup, Elise

---

Réponse: [Allemand]Good bye Lenin de timeless, postée le 05-03-2010 à 15:20:35 (S | E)
Die Szene spielt auf dem Land in der Datsche. Die Personen sind die Mutter, sie heiβt Christa Kerner; der Sohn, Alex, und seine Freundin Lara seine Freundin; die Tochter, Ariane, und ihr Freund Reiner sowie Paula und die Enkeltochter.

I] Frau Kerner
Frau Kerner hat am Abend des 7. Oktober 1989 einen Herzinfarkt. Es war (présent) der 40. Geburtstag der DDR. Sie fällt ins Koma. Sie liegt 8 Monate im Koma im Krankenhaus.
Sie hat diese historischen Ereignisse nicht mitbekommen. Sie schlief 8 Monaten lang. Jetzt darf sie sich nicht aufregen denn es wäre lebensgefährlich.
Es wäre lebensgefährlich, wenn sie sich aufregen würde. Sie könnte einen zweiten Herzinfarkt haben (bekommen).

(fais attention aux temps! soit présent soit passé.)

II] Alex Entscheidung
Um seine Mutter zu schonen, verschweigt er ihr den Mauerfall und die Wende. Er belügt sie. Er tut so, als ob die DDR immer noch existieren würde. Er richtet ihr Zimmer wieder so ein, wie es früher war.
Alex dreht Videos mit DDR-Nachrichten und macht falsche Reportagen.
Er erklärt, dass die Westdeutschen alle in den Osten kommen wollen.
Er sucht Ostdeutsche Produkte wie Spreewaldgurken. Heute organisiert er einen Ausflug in ihre Datsche. Der Trabi gehört Rainer. Es ist Rainers Auto. Alex erklärt, dass er ihr gehört.

III] die Absicht : l’intention
An diesem Tag hat Alex vor, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist: die Mauer ist gefallen, die Wende ist da und die Grenze ist geöffnet.
Wie Alex hat auch die Mutter vor, ihren Kinder (pluriel + datif) die Wahrheit zu sagen.
Die Wahrheit ist eine andere. Es geht um den Vater. Er ist zwar im Westen geblieben aber nicht wegen einer anderen Frau. Der Vater hat ihnen Briefe geschrieben. Aber die Mutter hat sie versteckt.

IV] Die Wahrheit über den Vater
Die Staatssicherheit hatte ihm das Leben schwer gemacht. Denn er war nicht Mitglied der SED. Man hat ihn erpresst. Er hat darunter gelitten. Er hatte es satt. Er war nicht mit der Politik einverstanden.
Die Stasi glaubte, dass er seine Flucht geplant hatte.
Der Plan der Eltern war folgender: der Vater geht zuerst in den Westen und sie folgt mit den Kindern.
Aber es dauerte lange, bis man eine offizielle Ausreisegenehmigung bekam. Sie fürchtete, dass man ihr die Kinder wegnahm (conditionel). Sie ging das Risiko nicht ein. Sie hatte nicht den Mut dazu.
Heute bereut sie es.

V] Nach dieser Szene
Sie hat einen zweiten Herzinfarkt.
Sie liegt im Krankenhaus.
Ihr ehemaliger Mann besucht sie.
Sie stirbt. Ihr (Asche est feminin!) Aschen werden (singulier) in den Wird gestreut. Ihre Familie und ihre Nachbarn sind anwesend. Es ist eine Art Beerdigung.

Diese Geschichte ist zugleich eine Komödie und eine Tragödie.
Es ist traurig und lustig aber fiktiv.
Die Hintergrund ist historisch, es war die Wiedervereinigung Deutschlands.
Die älteren Leute waren oft verwirrt. Die Jüngeren wollten die Veränderung.

Warum der Titel?
« Good Bye » > das Ende einer Epoche
« Lenin »> ein sowjet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand