<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Más barato - menos caro
Message de marcel34 posté le 11-05-2010 à 22:41:15 (S | E | F)
Bonjour
Quelqu'un peut-il m'aider svp ?
Je voudrais trouver la traduction usuelle des expressions françaises
moins cher :doit-on dire menos caro ou más barato ?
plus cher : más caro ou menos barato ?
Je vous remercie .
Message de marcel34 posté le 11-05-2010 à 22:41:15 (S | E | F)
Bonjour
Quelqu'un peut-il m'aider svp ?
Je voudrais trouver la traduction usuelle des expressions françaises
moins cher :doit-on dire menos caro ou más barato ?
plus cher : más caro ou menos barato ?
Je vous remercie .
Réponse: [Espagnol]Más barato - menos caro de alba, postée le 11-05-2010 à 22:56:42 (S | E)
Bonsoir Marcel34,
moins cher : más barato
plus cher : más caro
sont les expressions les plus usuelles, mais les autres ne sont pas incorrectes pour autant.
Alba.
Réponse: [Espagnol]Más barato - menos caro de dridro, postée le 11-05-2010 à 23:45:08 (S | E)
¡Hola!
Rien à ajouter!
C'est comme si tu disais:plus petit et moins grand...reste bien sûr le contexte qui définit le sens de tout un texte.
A+
Réponse: [Espagnol]Más barato - menos caro de marcel34, postée le 12-05-2010 à 15:48:13 (S | E)
je vous remercie beaucoup .
<< Forum espagnol
