<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Nichts et Hause
Message de mobio2 posté le 02-06-2010 à 11:12:13 (S | E | F)
Bonjour à tous.Je voudrais savoir pourquoi ne dit-on pas:
Ich gehe nach Haus, mais :ich gehe nach Hause ? Pourquoi le "e" à la fin de "Haus"?
J'aimerais aussi connaitre la différence entre "nichts" et "nicht".
Je vous remercie.
Message de mobio2 posté le 02-06-2010 à 11:12:13 (S | E | F)
Bonjour à tous.Je voudrais savoir pourquoi ne dit-on pas:
Ich gehe nach Haus, mais :ich gehe nach Hause ? Pourquoi le "e" à la fin de "Haus"?
J'aimerais aussi connaitre la différence entre "nichts" et "nicht".
Je vous remercie.
Réponse: [Allemand]Nichts et Hause de bergy, postée le 02-06-2010 à 14:44:10 (S | E)
Bonjour
La terminaison en "e" au datif est l'ancienne terminaison qui tombe de plus en plus en désuétude. Elle se maintient cependant dans des expressions figées telles que "nach Hause","zustande kommen" "imstande sein", "zu Pferde sitzen" "im Laufe" "hierzulande" et reste possible avec certains mots (en particulier des mots monosyllabiques tels que "Kind" (dem Kinde)"Sinn"(in diesem Sinne) Dans ces cas, on choisit quelquefois la forme terminée par "e" pour des raisons d'équilibre rythmique de la phrase.
La différence entre "nichts" et "nicht" est claire : "nicht" veut dire "ne pas"
et "nichts" = rien
Exemple : ich esse nicht : je ne mange pas
ich esse nichts je ne mange rien
Amicalement
<< Forum Allemand
