<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Seit-vor
Message de dec4 posté le 04-06-2010 à 18:58:23 (S | E | F)
Bonjour,
je sais que quelqu'un a déjà posée la question mais la réponse donnée par un autre membre m'aide pas à comprendre la différence entre SEIT et VOR.
Pourrait-il quelqu'un m'expliquer un peu plus en détail pour voir quand il faut employer chacun? Plus je cherche dans les grammaires, plus je suis perdue.
Merci,
dec4
Message de dec4 posté le 04-06-2010 à 18:58:23 (S | E | F)
Bonjour,
je sais que quelqu'un a déjà posée la question mais la réponse donnée par un autre membre m'aide pas à comprendre la différence entre SEIT et VOR.
Pourrait-il quelqu'un m'expliquer un peu plus en détail pour voir quand il faut employer chacun? Plus je cherche dans les grammaires, plus je suis perdue.
Merci,
dec4
Réponse: [Allemand]Seit-vor de bergy, postée le 04-06-2010 à 20:35:29 (S | E)
Bonjour
"vor" indique un point précis dans le temps, en réponse à la question "wann" (quand)
Sein Vater ist vor acht Jahren gestorben = son père est mort il y a 8 ans
Ich habe ihn vor einem Monat getroffen = je l'ai rencontré il y a un mois
"seit" insiste sur la durée depuis qu'un événement s'est produit (en réponse à la question "depuis combien de temps"
Sein Vater ist seit acht Jahren gestorben : cela fait 8 ans que son père est mort
Er ist schon seit einem Monat weg : cela fait déjà un mois qu'il est parti
Amicalement
-------------------
Modifié par bergy le 04-06-2010 20:37
<< Forum Allemand
