<< Forum Italien || En bas
[Italien]Bei sogni
Message de emerenziana posté le 21-09-2010 à 17:10:53 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si la phrase suivante est bien rédigée en italien (et non pas en dialecte) :
"Buonanotte piena di bei sogni"
C'est surtout le mot "bei" qui me pose problème ; j'aurais mis "belli".
Par avance, merci pour votre aide.
Cordialement,
Message de emerenziana posté le 21-09-2010 à 17:10:53 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si la phrase suivante est bien rédigée en italien (et non pas en dialecte) :
"Buonanotte piena di bei sogni"
C'est surtout le mot "bei" qui me pose problème ; j'aurais mis "belli".
Par avance, merci pour votre aide.
Cordialement,
Réponse: [Italien]Bei sogni de olivia07, postée le 21-09-2010 à 17:30:08 (S | E)
C'est bien une phrase en italien e 'bei' est bien écrit: 'i bei sogni'(les beaux rêves), mais on dira: 'i sogni sono belli' (les rêves sont beaux)
Pour plus d'explications, va voir les tests 59504 et 55404; tout y est expliqué.
<< Forum Italien
