<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Mot qui se terminent par (d)
Message de kamila2412 posté le 22-01-2011 à 23:41:21 (S | E | F)
Bonsoir,
Je voudrais savoir si on doit prononcer le (d) final des mots féminins comme: la verdad, la realidad, la seguridad....?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2011 23:47
Message de kamila2412 posté le 22-01-2011 à 23:41:21 (S | E | F)
Bonsoir,
Je voudrais savoir si on doit prononcer le (d) final des mots féminins comme: la verdad, la realidad, la seguridad....?
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2011 23:47
Réponse: [Espagnol]Mot qui se terminent par (d) de luna_lune, postée le 23-01-2011 à 00:24:13 (S | E)
Bonjour,
Pour les mots qui terminent avec "d" il ne faut pas prononcer le "d" comme on le fait en français. Normalement il faut après le a comme dans verdad diriger la langue comme si vous alliez prononcer une letre dentale, mais sans vraiment la prononcer.
J'espère que vous ayez compris
Bonne chance
Luna_lune
Réponse: [Espagnol]Mot qui se terminent par (d) de hidalgo, postée le 23-01-2011 à 09:50:40 (S | E)
Merci Luna-Lune pour votre réponse!
Effectivement, le D à la la fin d'un mot est prononcé très doucement mais encore une fois, tout dépend des personnes ...de la région aussi.
Il est certain que, si le mot se terminant par un D, se trouve placé en milieu de phrase, on ne fera pas de liaison phonétique avec le mot qui suit comme cela existe en français et dans ce cas, la prononciation du "D" final sera pratiquement omise = à peine audible en tous cas !!
C'est pourquoi on aurait tendance à l'assimiler au son Z anglais du mot "this" par exemple, comme le dit Luna-Lune, à un son "dental".
Les espagnols ayant en général un "débit" assez rapide, il n'est pas toujours aisé de bien distinguer la prononciation des lettres finales surtout du D lequel sera à peine prononcé ou prononcé si bas qu'on aura l'impression qu'il a été omis ou qu'il s'est transformé en une sorte de "z" atténué.
L'essentiel je pense c'est qu'il ne faut pas que vous cherchiez à le prononcer aussi nettement que le D français tel qu'il l'est quand il est placé en "Début" de mot et tout ira bien !!
Mais les avis sont divergents.
Regardez aussi ici et vous y recueillerez quelques avis qui peuvent être intéressants : Lien Internet
, en faisant bien sûr un tri si nécessaire !!
Cordialement,
Hidalgo
Réponse: [Espagnol]Mot qui se terminent par (d) de luna_lune, postée le 24-01-2011 à 19:52:27 (S | E)
Je vous en prie.
Réponse: [Espagnol]Mot qui se terminent par (d) de kamila2412, postée le 28-01-2011 à 20:08:59 (S | E)
Merci beaucoup à vous.
<< Forum espagnol
