Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Résumé d'un texte, demande de correc
Message de adele00 posté le 15-02-2011 à 15:55:00 (S | E | F)
Voici ci-dessous le résumé d'un petit texte que nous avons étudié en classe, à propos du concert de nouvel an à Vienne. Pourriez-vous m'indiquer mes probables erreurs ? Merci d'avance !
Ma production :
«Osterreich pur»
Der Artikel ist aus der Zeitschrift «Stern» entnommen. Er wurde im Jahre 2002 veröffentlich.
Das Thema ist die Klassische Musik, speziell die Neujahrskonzert.
Clemens Krauss ist ein Dirigent. Er ist der Vater des Neujahrskonzert.
Dieses Konzert ist sehr berühmt (Weltberühmt). Es findet seit 1939 jedes Jahr statt. Es findet in der Nachweihnachtseit statt (am ersten Januar). Es handelt sich um klassische Musik. Die werke von der Familie Strauss werden gespielt.
Die Familie Strauss zählt mehrere berühmte Musiker und Komponisten. Der Vater heißt Johann. Die Söhne heißen Johann, Joseph und Edouard.
Es gibt viele Möglichkeiten um sich das Konzert anzusehen :
Mann kann sich das Konzert am fernsehen anschauen, im Radio hören, nach Wien fahren, dank Internet hören, die CD kaufen.
Das Konzert ist ein wichtiges Musikereignis. Es ist ein Österreichisches Kulturebe.
Message de adele00 posté le 15-02-2011 à 15:55:00 (S | E | F)
Voici ci-dessous le résumé d'un petit texte que nous avons étudié en classe, à propos du concert de nouvel an à Vienne. Pourriez-vous m'indiquer mes probables erreurs ? Merci d'avance !
Ma production :
«Osterreich pur»
Der Artikel ist aus der Zeitschrift «Stern» entnommen. Er wurde im Jahre 2002 veröffentlich.
Das Thema ist die Klassische Musik, speziell die Neujahrskonzert.
Clemens Krauss ist ein Dirigent. Er ist der Vater des Neujahrskonzert.
Dieses Konzert ist sehr berühmt (Weltberühmt). Es findet seit 1939 jedes Jahr statt. Es findet in der Nachweihnachtseit statt (am ersten Januar). Es handelt sich um klassische Musik. Die werke von der Familie Strauss werden gespielt.
Die Familie Strauss zählt mehrere berühmte Musiker und Komponisten. Der Vater heißt Johann. Die Söhne heißen Johann, Joseph und Edouard.
Es gibt viele Möglichkeiten um sich das Konzert anzusehen :
Mann kann sich das Konzert am fernsehen anschauen, im Radio hören, nach Wien fahren, dank Internet hören, die CD kaufen.
Das Konzert ist ein wichtiges Musikereignis. Es ist ein Österreichisches Kulturebe.
Réponse: [Allemand]Résumé d'un texte, demande de correc de vergnuegen, postée le 15-02-2011 à 18:00:18 (S | E)
Bonjour,
voici qqs remarques:
«Osterreich pur» ( si vous n'avez pas de clavier allemand mettez "oe" pour "ö")
Der Artikel ist aus der Zeitschrift «Stern» entnommen. Er wurde im Jahre 2002 veröffentlich.(manque le "t")
Das Thema ist
Clemens Krauss ist
Dieses Konzert ist sehr berühmt (weltberühmt). Es findet seit 1939 jedes Jahr statt. Es findet in der Nachweihnachtseit (..zeit) statt (am ersten Januar). Es handelt sich um klassische Musik. Die werke (majuscule)
Die Familie Strauss zählt mehrere berühmte Musiker und Komponisten (proposition:...hat mehrere berühmte Musiker und Komponisten hervorgebracht). Der Vater heißt Johann. Die Söhne heißen Johann, Joseph und Edouard.
Es gibt viele Möglichkeiten,
Mann ( Mann= l'homme; man = on)kann sich das Konzert amim fernsehen (majuscule)anschauen, im Radio anhören, nach Wien fahren,
Das Konzert ist ein wichtiges Musikereignis. Es ist
Bonne soirée
Réponse: [Allemand]Résumé d'un texte, demande de correc de adele00, postée le 15-02-2011 à 19:46:56 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse et votre aide
Réponse: [Allemand]Résumé d'un texte, demande de correc de elidou, postée le 16-02-2011 à 14:42:03 (S | E)
Juste une question sur l'utilisation du génitif
doit-on écrire:
er ist der Erfinder des Neujahrskonzert ou bien
er ist der Erfinder des Neujahrskonzerts.
Merci pour la réponse
Réponse: [Allemand]Résumé d'un texte, demande de correc de vergnuegen, postée le 16-02-2011 à 17:07:54 (S | E)
Bonjour,
la deuxième solution est correcte:
Er ist der Erfinder des Neujahrskonzerts.
Bon après-midi
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
