Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Staatangehöringkeit ou nationalität
Message de matt36 posté le 21-02-2011 à 12:07:35 (S | E | F)
Bonjour,
staatangehöringkeit ou nationalität
Y a t'il une différence entre les deux termes, ou une utilisation plus marquée d'un des deux termes dans un contexte particulier?
merci
Message de matt36 posté le 21-02-2011 à 12:07:35 (S | E | F)
Bonjour,
staatangehöringkeit ou nationalität
Y a t'il une différence entre les deux termes, ou une utilisation plus marquée d'un des deux termes dans un contexte particulier?
merci
Réponse: [Allemand]Staatangehöringkeit ou nationalität de vergnuegen, postée le 21-02-2011 à 14:59:50 (S | E)
Bonjour,
"Nationalität" et "Staatsangehörigkeit" est la même chose; le deuxième mot est le terme allemand. Mais attention à l'orthographe ;-)
Bonne continuation
Réponse: [Allemand]Staatangehöringkeit ou nationalität de n-man, postée le 21-02-2011 à 17:20:19 (S | E)
Bonjour
C'est vrai que generalement on ne distingue plus entre les deux dans la vie quotidienne. Mais "Staat" et "Nation" sont des concepts similaires, mais pas equivalents.
"Nation" est un peuple d'une même culture... qui se comprend comme une unité. Une nation pourrait existée sans être associée (ou limitée) à un pays/état propre.
Un bon exemple est la nation polonaise qui "éxistait" au cour du 19e siècle, bien que le territoire de l'ancien état polonais était reparti entre la Russie, l'Autriche et la Prussie.
Dans la langue d'aujourd'hui ces differnces estompent... respectivement n'existent pas pour des exemples comme la France ou l'Allemagne.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
