Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Besoin d'aide pour redaction en alle
Message de magic7 posté le 01-03-2011 à 20:31:07 (S | E | F)
bonjour,
Dans 15 jours je vais passer mon A2 et l'épreuve de l'expression écrite me fais vraiment peur
. Pour m'entrainer j'ai écris un petite rédaction qui ressemble aux sujets proposés a l'épreuve. Pouvez vous me la corriger et me donner des petit conseilles pour ne plus stresser pour cet examen. merci.
Lieber Brieffreund,
Hallo, ich heisse N**** E*******. Ich bin in der klasse 8 in den collège. Ich wohne in einen Stadt nicht weit von Deutschland. Ich gehe zu fuB in die schule,weil es nicht weit ist. Ich treffe meine freudin vor die Bäckerei um viertel vor acht. Wir gehen in die schule zusameln. In freizeit mache ich viel sport. Das ist mein Hobby. Ich Tanze und spiele Handball. Und du was ist dein Hobby ?
Ich mag auch muzik horen. Meine lieblingsSanger sind Usher and Justin Bieber. Meine lieblindsSangerin ist Rihanna. Meine lieblingsgruppe sind the black eyed peas and the Fray. Magst du musik ?
Kannst mir dein Foto schincken ?
Schreib mir bitte schnell zuruck!
Deine Brieffreundin
Je suis ouverte a toutes vos remarques! Répondez moi vite c'est urgent.
Message de magic7 posté le 01-03-2011 à 20:31:07 (S | E | F)
bonjour,
Dans 15 jours je vais passer mon A2 et l'épreuve de l'expression écrite me fais vraiment peur
. Pour m'entrainer j'ai écris un petite rédaction qui ressemble aux sujets proposés a l'épreuve. Pouvez vous me la corriger et me donner des petit conseilles pour ne plus stresser pour cet examen. merci.Lieber Brieffreund,
Hallo, ich heisse N**** E*******. Ich bin in der klasse 8 in den collège. Ich wohne in einen Stadt nicht weit von Deutschland. Ich gehe zu fuB in die schule,weil es nicht weit ist. Ich treffe meine freudin vor die Bäckerei um viertel vor acht. Wir gehen in die schule zusameln. In freizeit mache ich viel sport. Das ist mein Hobby. Ich Tanze und spiele Handball. Und du was ist dein Hobby ?
Ich mag auch muzik horen. Meine lieblingsSanger sind Usher and Justin Bieber. Meine lieblindsSangerin ist Rihanna. Meine lieblingsgruppe sind the black eyed peas and the Fray. Magst du musik ?
Kannst mir dein Foto schincken ?
Schreib mir bitte schnell zuruck!
Deine Brieffreundin
Je suis ouverte a toutes vos remarques! Répondez moi vite c'est urgent.
Réponse: [Allemand]Besoin d'aide pour redaction en alle de hoger, postée le 01-03-2011 à 21:10:23 (S | E)
Lieber Brieffreund,
Hallo, ich heisse N**** E*******. Ich bin in der klasse 8 in den ["in" + accusatif = déplacement, mais le verbe "sein" = être parle d'une position stationnaire; en plus, "collège" n'est pas traduit → "das Gymnasium" ?] collège. Ich wohne in einen [datif /accusatif! - "Stadt" est féminin] Stadt nicht weit von Deutschland. Ich gehe zu fuß in die schule, weil es nicht weit ist. Ich treffe meine freudin vor die [datif /accusatif!] Bäckerei um viertel vor acht. Wir gehen in die schule zusameln [mot à vérifier]. In [article??] freizeit mache [le verbe "treiben" serait préférable] ich viel sport. Das ist mein Hobby. Ich Tanze und spiele Handball. Und du was ist dein Hobby?
Ich mag [construction typiquement française; en allemand on dit plutôt "j'écoute volontiers musique" à la place de "j'aime écouter la musique"; si la phrase a déjà un verbe (écouter"), on s'en sert plutôt qu'en introduire un deuxième ("aimer")] auch muzik [mot à vérifier] horen. Meine lieblingsS
Kannst mir dein Foto schincken ["Schinken" = jambon]?
Schreib mir bitte schnell zuruck!
Deine Brieffreundin
Attention aux majuscules et minuscules et aux umlauts!
Réponse: [Allemand]Besoin d'aide pour redaction en alle de magic7, postée le 01-03-2011 à 23:33:24 (S | E)
bonsoir,
merci beaucoup pour ta réponse et je vois que j'ai beaucoup de travail sa va être dur le A2!!Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
