Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
Message de mbk1996 posté le 09-03-2011 à 15:35:00 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir pour demain. İl faut raconter son vacances d'hiver au passé. Est-ce que vous pouvez corriger ce que j'ai écrit. Merci à vous..
Meine Winterferien.
Am Samstag, 19 Februar,die Schule aus ist(je n'ai pas arrivé a transformer au passer). Am Ferien, ich viel gesehen fern,weil mein Lehrer mir nicht Hausaufgaben gegeben.
Ich habe wiederholt meine Lektion. İch habe gearbeitet Mathe und Franzözisch. Ich bin auf den Markt gegangen. Ich Fussball gespielt mit meine Freunde habe, weil das Wetter was sonnig.Ich habe Computer gespielt. Ich habe gespilt mit meine Geschwister. Ich bin auf den Park gegangen mit meine Familie...
Réponse: [Allemand]Verification de micka, postée le 09-03-2011 à 19:44:19 (S | E)
Meine Winterferien.
Am Samstag, 19 Februar,die Schule aus ist(je n'ai pas arrivé a transformer au passer).
==> Am Samstag, den 19. Februar
==> die Schule aus ist : Le verbe "sein" doit être placé juste après "Februar".
Am Ferien, ich viel gesehen fern,weil mein Lehrer mir nicht Hausaufgaben gegeben.
==> Am Ferien = In den Ferien
=> j'ai regardé la télévision = ich habe viel ferngesehen (dans la phrase, le verbe "haben" doit venir directement après "Ferien")
Ich habe wiederholt meine Lektion. İch habe gearbeitet Mathe und Franzözisch. Ich bin auf den Markt gegangen.
=> "Wiederholt" doit être placé après "Lektion".
=> "gerarbeitet" est incorrect, il faut utiliser le verbe "lernen", le conjuguer correctement et le placer juste après "Französisch".
Ich Fussball gespielt mit meine Freunde habe, weil das Wetter was sonnig.*
=> "habe" est à placer après "Ich"
=> "Weil das Wetter was sonnig" = faute d'orthographe à "was" et il faut le placer après "sonnig".
Ich habe Computer gespielt. Ich habe gespilt mit meine Geschwister. Ich bin auf den Park gegangen mit meine Familie...
=> "ich habe gespilt mit meine Geschwister" = il y a une faute à "gespilt" et il doit être placé après "Geschwister"
=> Geschwister est au pluriel, il faut donc mettre "mit meinen Geschwistern".
Essaie de corriger et repose ton texte 
Micka.
Réponse: [Allemand]Verification de mbk1996, postée le 09-03-2011 à 21:35:14 (S | E)
Meine Winterferien.
Am Samstag, den 19. Februar, ist die Schule aus.
In den ferien habe ich viel ferngesehen,weil mein Lehrer mir nicht Hausaufgaben gegeben.
Ich habe meine Lektion wiederholt.
Ich habe Mathe und Franzözisch lernt.
Ich habe auf den Markt gegangen.
Ich habe Fussball gespielt mit meine Freunde, weil das Wetter sonnig was.
Ich habe Computer gespielt.
Ich habe mit meinen Geschwistern gespielt...
Réponse: [Allemand]Verification de micka, postée le 09-03-2011 à 23:25:19 (S | E)
Am Samstag, den 19. Februar, war die Schule aus.
In den ferien habe ich viel ferngesehen, weil mein Lehrer mir keine Hausaufgaben gegeben.
Ich habe meine Lektion wiederholt.
Ich habe Mathe und Franzözisch gelernt.
Ich bin auf den Markt gegangen.
Ich habe mit meinen Freunden Fussball gespielt, weil das Wetter sonnig war.
Ich habe Computer gespielt.
Ich habe mit meinen Geschwistern gespielt...
Réponse: [Allemand]Verification de mbk1996, postée le 10-03-2011 à 06:58:57 (S | E)
Merci beaucoup...
Réponse: [Allemand]Verification de micka, postée le 10-03-2011 à 09:41:17 (S | E)
De rien
Essayez de prévoir un peu plus de temps pour laisser le temps aux membres de vous répondre
Il n'est pas assuré d'obtenir une réponse du jour au lendemain
Micka.
Réponse: [Allemand]Verification de bergy, postée le 10-03-2011 à 10:13:16 (S | E)
Bonjour
In den Ferien habe ich viel ferngesehen, weil mein Lehrer mir keine Hausaufgaben gegeben ...
: vous avez oublié l'auxiliaire à la fin de cette phrase
Amicalement
Réponse: [Allemand]Verification de heiko, postée le 10-03-2011 à 18:55:54 (S | E)
... et on utilise le verbe "*auf*geben". On dit "Hausaufgaben aufgeben".
Amicalement,
Heiko
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
