Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Nationalités
Message de bma0807 posté le 12-03-2011 à 15:30:05 (S | E | F)
Bonjour
Je me pose une question concernant les nationalités.
Les phrases ci-dessous sont-elles correctes s'il-vous-plaît ?
Ik ben Belg - Ik ben Belgische. Une dame ne peut-elle jamais dire d'elle-même : ik ben Belg ?
Ik ben Fransman - Ik ben Franse (on ne peut pas dire : ik ben "een" Fransman ?? ik ben "een" Franse ??)
Je vous remercie pour vos explications
Bàv
bma0807
Message de bma0807 posté le 12-03-2011 à 15:30:05 (S | E | F)
Bonjour
Je me pose une question concernant les nationalités.
Les phrases ci-dessous sont-elles correctes s'il-vous-plaît ?
Ik ben Belg - Ik ben Belgische. Une dame ne peut-elle jamais dire d'elle-même : ik ben Belg ?
Ik ben Fransman - Ik ben Franse (on ne peut pas dire : ik ben "een" Fransman ?? ik ben "een" Franse ??)
Je vous remercie pour vos explications
Bàv
bma0807
Réponse: Nationalités de pompelmoes, postée le 13-03-2011 à 10:56:08 (S | E)
Bonjour bma0807,
selon moi, une femme belge peut dire 'ik ben Belg.'
Une femme française, par contre, ne peut certainement pas dire 'ik ben Fransman', parce que le mot Fransman indique manifestement le mot man tandis qu'elle est une femme.
Et on peut dire 'ik ben een Fransman', mais on peut supprimer l'article. (Je préfère sans article.)
Bonne journée,
Pompelmoes
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
