Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
| Page 1 / 8 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Fin | En bas |
Message de chilla posté le 11-05-2011 à 21:43:54
'Scambiamo qualche idea!' n°11 est ouvert à tous, surtout aux débutants !
Les règles :
1 - L'échange se fera en reprenant un mot de la phrase précédente et en le signalant par une couleur.
2 - La ou les phrases doivent toutes avoir la traduction française .
3 - Trois lignes maximum. Cela permet de faire moins de fautes.
4 - Le post peut répondre à une question ou être complètement indépendant.
5 - Conforme aux règles du site, aucun sujet de politique ni de religion ne sera accepté
-------------------
Modifié par webmaster le 28-07-2011 10:42
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de nick27, postée le 11-05-2011 à 23:09:10
E siamo già al numero 11 !!!! Quanto siamo chiacchieroni !!!
______________
ET nous sommes déjà au numero 11 !!! Quels bavards!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de zaza63, postée le 11-05-2011 à 23:26:39
Chiacchieroni ? No ! Ma abbiamo tante cose da raccontare ! Oggi l'apertura del Festival de Cannes era stata sotto il segno dell'Italia : Bernardo Bertulocci ha ricevuto la palma d'onore, ed ha fatto un gioco di parola, dicendo "Habemus palmam", infatti il film presentato in competizione a Cannes da Nanni Moretti si intitola "Habemus papam" ! Non vedo l'ora di vederlo !
Bavards ? Non ! Mais nous avons tant de choses à raconter ! Aujourd'hui l'ouverture du Festival de Cannes était placée sous le signe de l'Italie : Bernardo Bertulocci a reçu la palme d'honneur, et il a fait un jeu de mots en disant "Habemus palmam", en effet le film présenté en compétition à Cannes par Nanni Moretti s'intitule "Habemus papam" ! J'attends sa sortie avec impatience !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de enri70, postée le 11-05-2011 à 23:39:46
Buonasera a tutti!
11 maggio 2011, scambiamo numero 11...
Hai ragione, nick, parliamo molto, tutti appassionati dall' Italia,
la sua bellissima lingua che studiamo nel buon umore e l'amicizia.
Grazie a tutti, e lunga vita allo scambiamo!
Bonsoir à tous!
11 mai 2011, scambiamo numéro 11...
Tu as raison, nick, nous parlons beaucoup , tous passionnés par l'Italie, sa langue superbe que nous étudions dans la bonne humeur et l'amitié.
Merci à tous, et longue vie au Scambiamo!
-------------------
Modifié par enri70 le 11-05-2011 23:40
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de jod47, postée le 12-05-2011 à 16:09:55
Ciao a tutti!
Chiacchiere o conversazioni...? Poco importa, l'essenziale è di "scambiare" !!Auguri al numero 11 anche a quelli che seguiranno!!
Bavardages ou conversations...? Peu importe, l'essentiel est d'échanger, de communiquer!!Tous mes voeux au n° 11 et à ceux qui suivront!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de ng, postée le 13-05-2011 à 21:04:55
Ciao a tutti !
Hai ragione Jod ! A me piaciono gli scambi, l’aiuto reciproco, la gentilezza e anche l’amicizia sul sito.
Siete tutti straordinari !
Tu as raison Jod ! Ce que j'aime sur le site, les échanges, l'entraide, la gentillesse et aussi l'amitié. Vous êtes tous formidables !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de chilla, postée le 13-05-2011 à 21:47:31
Salve!
Ciò che dice ng contraddice il detto : "le chiacchiere non fanno farina", nel senso che con le chiacchiere non si conclude nulla.
Nello "Scambiamo" si chiacchiera e si apprende
Ce que dit ng va à l'encontre du dicton " Le bavardage ne fait pas pousser le froment", pour dire qu'avec le bavardage on n'arrive à rien !
Dans le "Scambiamo" c'est en bavardant qu'on apprend !"
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de ng, postée le 13-05-2011 à 22:45:06
Buonasera Chilla,
Ho dimenticato l’apprendimento ! 
Eppure è vero che nello Scambiamo si apprende anche ne divertendosi 
J'ai oublié l'apprentissage ! Pourtant, c'est vrai que dans le Scambiamo on apprend aussi en de divertissant !
Grazie,
Chilla !Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de enri70, postée le 15-05-2011 à 00:09:13
Buongiorno a tutti!
Oggi è un giorno speciale, molto importante...
A te che ti ricordi sempre di ogni compleanno, voglio augurare una giornata magnifica e piena di felicità.
Cara JOD, amica fedele di tutti noi, vengo ad augurarti UN MAGNIFICO COMPLEANNO, con il sole nel cuore e della gioia
in cascata! Ecco il dolce e lo champagne per te!
Baccioni.
Bonjour à tous!
Aujourd'hui est un jour spécial et très important...
A toi qui te souviens toujours de chaque anniversaire, je veux souhaiter une journée magnifique et pleine de bonheur.
Chère JOD, amie fidèle de nous tous, je viens te souhaiter UN MAGNIFIQUE ANNIVERSAIRE, avec le soleil dans le coeur et de la joie en cascade. Voilà le gâteau et le champagne pour toi!
Bisous.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de mary24, postée le 15-05-2011 à 07:52:13
Carissima Jod,
Come lo dice Enri, a te che sei sempre la prima a pensare a tutti i compleanni e a gli altri ,che sei un'amica molto simpatica , oggi tocca a te di essere festeggiata.
Ti auguro un buonissimo compleanno, una buona torta a condividere tra famiglia e amici, una bottiglia di champagne...e tante altre belle cose ...
------ 
------------
-----
........
------
-------------------
Modifié par mary24 le 15-05-2011 08:03
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de olivia07, postée le 15-05-2011 à 08:25:23
Carissima jod,
Tanti auguri di
. Oggi, non ti consiglio una torta ma piuttosto un gelato... italiano evidentemente! Sono i migliori!!!!!!!!!!
Ti penso con affetto e ti accompagno per un compleanno che ti sarà indimenticabile.
Ma chère jod,
Tous mes voeux de bon anniversaire.
Aujourd'hui, je ne te conseille pas un gâteau mais plutôt une glace... italienne, bien sûr! Ce sont les meilleures!
Je pense à toi avec affection et je t'accompagne pour un anniversaire qui te sera inoubliable.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de chilla, postée le 15-05-2011 à 08:47:46
Quando tornerai jod, troverai tante parole profumate d'affetto sincero.
Auguri Carissima, Auguri! Stammi bene!
Quand tu reviendras jod, tu trouveras pleins de mots parfumés d'amour sincère.
Joyeux Anniversaire, très Chère, Joyeux Anniversaire ! Porte-toi bien !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de lisa81, postée le 15-05-2011 à 11:22:45
Auguroni cara jod
Che questo giorno speciale ti sia dolce e felice...
Que ce jour spécial te soit doux et heureux...
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de nick27, postée le 15-05-2011 à 11:23:29
Tanti tanti auguroni di buon compleanno Jod !!!!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de marjna, postée le 15-05-2011 à 12:01:04
Buongiorno a tutti!
Carissima Jod, tantissimi auguri di Buon Compleanno e un bacione!!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de ng, postée le 15-05-2011 à 12:25:26
BUON COMPLEANNO CARISSIMA JOD
Ti auguro la più bella giornata della tua vita !
Che tutti i tuoi sogni si realizzano...
Baccioni !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de chilla, postée le 27-05-2011 à 08:11:45
Carissimo NICK, anche i micini faranno festa oggi! Tanti Auguri!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de zaza63, postée le 27-05-2011 à 08:14:01
Ma dove state tutti ? Io vi faccio un piccolo cucu dal treno che adesso sta a Firenze e che mi porta via fino a Roma per qualche giorno !
Mais ou etes vous tous ? Je vous fais un petit coucou depuis le train qui a l'instant arrive a Florence et qui m'emmène a Rome pour quelques jours
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de marjna, postée le 27-05-2011 à 16:18:03
Carissimo Nick
Con tanto affetto!!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de ng, postée le 27-05-2011 à 19:30:20
Buon compleanno caro Nick e tanti auguri !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de nick27, postée le 27-05-2011 à 19:55:09
Grazie mille
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de mary24, postée le 27-05-2011 à 20:13:42
Ciao caro Nick,
E oggi tocca a te...
--------
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de bya56, postée le 27-05-2011 à 20:14:12
Tanti auguri 
caro nick!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de nick27, postée le 27-05-2011 à 23:42:07
Grazie a tutte e due
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de enri70, postée le 27-05-2011 à 23:57:50
Buonasera Nick!
Ciao a tutti!
TI AUGURO UN MAGNIFICO COMPLEANNO.
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de nick27, postée le 28-05-2011 à 11:25:35
Grazie mille, Enri !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de jod47, postée le 30-05-2011 à 10:15:54
Buongiorno a tutti
Eccomi...Sono tornata!! Ero assente per 15 giorni e trovo oggi tutti i vostri cari auguri!!Che felicità...!!Grazie mille per le vostre gentili parole che riscaldono il cuore!!Tanti amici.. ne sono commossa!
Spero che perdonerete il ritardo nel rispondere a tutti i vostri messaggi affettuosi..ma non potevo collegarmi a internet..
Adesso sono tornata e la mia prima 'visita' sul web..è per voi!!
Mille baci a tutti e ...Grazie mille !!
Me revoilà..J'étais absente pendant 15 jours et je trouve aujourd'hui tous vos souhaits si chaleureux ! Quel bonheur..! Merci pour vos paroles si gentilles qui réchauffent le coeur!Tant d'amis...J'en suis toute émue..
J'espère que vous pardonnerez mon retard à répondre à tous vos affectueux messages mais je ne pouvais pas me connecter à internet ..Maintenant je suis de retour et ma première visite sur le web...est pour vous!!
Je vous embrasse tous très fort!
Buon compleanno nick...con un po' di ritardo!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de olivia07, postée le 30-05-2011 à 11:51:30
Buongiorno jod! Sono molto lieta di ritrovarti. I tuoi post mi hanno mancato! Spero che tu abbia trascorso un buon soggiorno lì dove stavi e che tu ritorni in piena forma!Lo scambiano era un po' addormentato durante la tua assenza.
Bonjour jod. Je suis très heureuse de te retrouver. Tes post m'ont manqué. J'espère que tu as passé un bon séjour là où tu étais et que tu reviens en pleine forme.Le scambiamo était un peu endormi pendant ton absence.
-------------------
Modifié par chilla le 01-06-2011 14:36
mi sono mancati
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de chilla, postée le 31-05-2011 à 11:12:00
Auguri Lucile83, Felice Compleanno 
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de jod47, postée le 31-05-2011 à 11:19:19
Ciao a tutti!
Tanti auguri e tanti baci a te cara LUCILE ...
BUON COMPLEANNO!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea ! N°11 de mary24, postée le 31-05-2011 à 17:48:51
Bonjour à tous,
lucile 83 | Page 1 / 8 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Fin | En bas |
