Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Subjonctif ou indicatif
Message de espagna47 posté le 21-05-2011 à 02:01:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aidersvp s'il vous plaît, pour la question 10 du test 83549 (subjonctif ou indicatif) qui se lit comme suit :
¡Escribe lo que _____(dicen)_____ los profesores ayudándote con los infinitivos!
(écris ce que disent les professeurs en t'aidant des infinitifs!)
Si je me dis que le verbe de la principale et au PPIF (soit à l'impératif dans l'exemple), et que le verbe de la subordonnée est introduite par que, je devrais mettre le verbe de cette subordonnée au subjonctif présent. Donc, j'aurais écrit "digan" au lieu de "dicen" mais il y a sûrement un détail qui m'échappe ou une règle que je ne connais pas parce que je fais erreur....
Je vous remercie de votre attention.
-------------------
Modifié par bridg le 21-05-2011 07:05
Message de espagna47 posté le 21-05-2011 à 02:01:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider
¡Escribe lo que _____(dicen)_____ los profesores ayudándote con los infinitivos!
(écris ce que disent les professeurs en t'aidant des infinitifs!)
Si je me dis que le verbe de la principale et au PPIF (soit à l'impératif dans l'exemple), et que le verbe de la subordonnée est introduite par que, je devrais mettre le verbe de cette subordonnée au subjonctif présent. Donc, j'aurais écrit "digan" au lieu de "dicen" mais il y a sûrement un détail qui m'échappe ou une règle que je ne connais pas parce que je fais erreur....
Je vous remercie de votre attention.
-------------------
Modifié par bridg le 21-05-2011 07:05
Réponse: [Espagnol]Subjonctif ou indicatif de yanhel, postée le 21-05-2011 à 08:32:34 (S | E)
bonjour, dans une relative en effet les 2 sont possibles cela dépend su degré de réalité.Ici le professeur dit vraiment; alors que si on dit lo que digas no me importa: ce sera ce que tu diras m'est égal, donc il vaut mieux mettre du subjonctif dans ce cas, sauf si l'on parle de ce qui est dit vraiment, lo que dices no me importa.
Voir ce cours:Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Subjonctif ou indicatif de conce, postée le 21-05-2011 à 12:17:51 (S | E)
Il y a une petite nuance de future et probabilité au présent du subjontif; le présent de l'indicatif, dans ce cas concret, a une nuance de quelque chose d'habituelle. De toute façon les deux verbes sont correctes.
Réponse: [Espagnol]Subjonctif ou indicatif de espagna47, postée le 21-05-2011 à 15:02:55 (S | E)
Un gros merci pour votre aide. Je comprends maintenant...
Je vous souhaite de passer une excellente journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
