Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Einer der schönsten
Message de tihocan posté le 04-06-2011 à 10:41:40 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider à corriger cet exercice.
Un des plus jolis animaux que je connaisse - dit Pierre - est Bambi, le petit chevreuil.
Einer der schönsten Tiere, daß ich kenne - sagt Peter - ist Bambi das kleine Reh.
La forêt dans laquelle il vit avec ses frères est vraiment magnifique.
Der Wald, in denen es mit seinen Brüdern lebt, ist wirklich prächtig.
Maman, s'écrie Hilde, je veux voir ce film dont Pierre parle toujours.
- Mutter, ruft Hilde, ich will sehen diesen Film, von dem Peter immer spricht.
- Mutter, ruft Hilde, ich will diesen Film, von dem Peter immer spricht, sehen.
Si j'étais riche, je m'achèterais une jolie maison à la campagne.
Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein hübsches Haus auf dem Lande kaufen.
J'aurais des meubles anciens, quelques beaux tableaux et beaucoup de livres.
Ich würde alte Möbel haben, einige schöne Bilder und viele Bücher.
Dans mon jardin, je planterais toutes sortes de fleurs rares.
In meinem Garten, würde ich allerlei seltene Blumen pflanfen.
Le matin, je travaillerais ; l'après-midi, je recevrais mes amis.
Am Morgen würde ich arbeiten ; am Nachmittag würde ich meine Freunde bekommen.
Ce serait magnifique.
Das wäre herrlich.
Merci,
Message de tihocan posté le 04-06-2011 à 10:41:40 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider à corriger cet exercice.
Un des plus jolis animaux que je connaisse - dit Pierre - est Bambi, le petit chevreuil.
Einer der schönsten Tiere, daß ich kenne - sagt Peter - ist Bambi das kleine Reh.
La forêt dans laquelle il vit avec ses frères est vraiment magnifique.
Der Wald, in denen es mit seinen Brüdern lebt, ist wirklich prächtig.
Maman, s'écrie Hilde, je veux voir ce film dont Pierre parle toujours.
- Mutter, ruft Hilde, ich will sehen diesen Film, von dem Peter immer spricht.
- Mutter, ruft Hilde, ich will diesen Film, von dem Peter immer spricht, sehen.
Si j'étais riche, je m'achèterais une jolie maison à la campagne.
Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein hübsches Haus auf dem Lande kaufen.
J'aurais des meubles anciens, quelques beaux tableaux et beaucoup de livres.
Ich würde alte Möbel haben, einige schöne Bilder und viele Bücher.
Dans mon jardin, je planterais toutes sortes de fleurs rares.
In meinem Garten, würde ich allerlei seltene Blumen pflanfen.
Le matin, je travaillerais ; l'après-midi, je recevrais mes amis.
Am Morgen würde ich arbeiten ; am Nachmittag würde ich meine Freunde bekommen.
Ce serait magnifique.
Das wäre herrlich.
Merci,
Réponse: [Allemand]Einer der schönsten de hoger, postée le 05-06-2011 à 22:03:05 (S | E)
Einer [ "Tier" = neutre !] der schönsten Tiere, daß ich kenne - sagt Peter - ist Bambi, das kleine Reh.
Der Wald, in denen [ "denen" = pluriel ] es mit seinen Brüdern lebt, ist wirklich prächtig.
Mutter, ruft Hilde, ich will diesen Film, von dem Peter immer spricht, sehen. [ OK ]
[ aussi possible :] Mutter, ruft Hilde, ich will diesen Film sehen, von dem Peter immer spricht.
Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein hübsches Haus auf dem Lande kaufen. [ OK ]
Ich würde alte Möbel haben [ pour "haben" utilisez plutôt la form simple du conditionnel/Konjunktiv II "hätte" ], einige schöne Bilder und viele Bücher.
In meinem Garten
Am Morgen würde ich arbeiten; am Nachmittag würde ich meine Freunde
Réponse: [Allemand]Einer der schönsten de tihocan, postée le 06-06-2011 à 15:37:27 (S | E)
Bonjour,
Merci pour vos conseils. Des fautes d'inattention...
zb : empfangen sur mon brouillon, devenu bekommen à la rédaction.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
