Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Aussprache prononciation
Message de aken999 posté le 12-06-2011 à 09:53:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai regardé dans la fonction recherche ce qu'il existait comme sujet sur la prononciation et je n'ai pas trouvé mon bonheur.
J'ai remarqué que les allemands ne disait jamais ich habe, mais ich hab' suppression du e.
Est-ce que vous pourriez me dire ce qui apparaît d'autre dans le langage parler, différent du langage écrit, merci.
Bon week-end à tous
Message de aken999 posté le 12-06-2011 à 09:53:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai regardé dans la fonction recherche ce qu'il existait comme sujet sur la prononciation et je n'ai pas trouvé mon bonheur.
J'ai remarqué que les allemands ne disait jamais ich habe, mais ich hab' suppression du e.
Est-ce que vous pourriez me dire ce qui apparaît d'autre dans le langage parler, différent du langage écrit, merci.
Bon week-end à tous
Réponse: [Allemand]Aussprache prononciation de amelie01, postée le 13-06-2011 à 12:13:32 (S | E)
Bonjour,
En fait les allemands prononce le "e" de "habe", mais très légèrement "ICH HABe". Ce qui nous donne l'impression que le e n'est pas prononcé.
Et il est vrai qu'il y a des différence entre l'écrit et l'oral en allemand, et des contractions comme, par exemple, "wie geht's", qui est la contraction de "wie geht es dir".
Je vais essayer de chercher d'autres différence que je d'enverrai si tu veux.
A plus.
Réponse: [Allemand]Aussprache prononciation de marcs, postée le 14-06-2011 à 15:57:55 (S | E)
Salut,
En fait, ce sont tous les verbes qui sont prononcés autrement que dans la langue allemande écrite.
Exemplaires:
Ich spiele
Ich lese
Ich fahre
...
Tu peux effacer le "e" à la fin des verbes...
Sinon, ca dépend quelle région tu visites. Là où j'habite (à l'Est d'Allemagne), il y a une langue très compliquer à comprendre car des fois, on "efface" plusieurs lettres d'un mot.
A+
Réponse: [Allemand]Aussprache prononciation de alisea777, postée le 14-06-2011 à 17:52:17 (S | E)
Bonjour,
il y a aussi : 'macht nichts' (ça fait rien) deviens : 'macht nix'
A Berlin les gens disent aussi au lieu de 'kannst Du' (peut tu )- 'kannst de',
A plus
Réponse: [Allemand]Aussprache prononciation de marcs, postée le 15-06-2011 à 16:01:14 (S | E)
chez nous on dit "ma" au lieu de "mal"..
il y a plein d'exemples..
a+
Réponse: [Allemand]Aussprache prononciation de aken999, postée le 18-06-2011 à 10:36:37 (S | E)
Ok, merci pour ces réponses.
Cependant, y aurait-il d'autres exemples très courants et surtout très utiles mis à part ceux déjà énumérés?
- suppression du e à la première personne du singulier
- suppression du l pour le mot mal
- suppression du ei dans eine. (zb: es hat'ne Klimaanlage)
- remplacer le son ch de nichts par x
- suppression du pronom dans l'expression wie geht's
Bon week-end à tous
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
