Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Aide à la correction
Message de nymphadora posté le 23-06-2011 à 11:32:37 (S | E | F)
Bonjour, pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mes fautes dans le texte suivant ?
Dieser letzte Tag waren wir sehr traurig, weil wir Frankreich wiedergefahren sind und das Wetter hat es gefüllt, weil es regnete !!
Ich bin zum letzten Mal um 5 Uhr 30 aufgestanden aber ich habe fast nichts gegessen, weil ich kein Lust hatte, die Deutschland zu lassen.
Die Fährt war wirklich lang und schwer, weil wir Verspatüng (ungefähr 1Uhr30) hatten, wegen es Verkehrsstaus gab. Ich habe geschlafen, gelesen, Musik gehört und viel gegessen und getrunken : Apfelsaft, neun Sandwitch, Kuchen, Smarties, ...
Die Familie hat mir 10 Liters Apfelsaft geschenkt und ich danke ihr.
Als wir in ...(nom de ma ville)... angekommen sein, war ich sehr Müde aber noch fröher von dieses wunderschön Abenteuer.
Merci d'avance.
Message de nymphadora posté le 23-06-2011 à 11:32:37 (S | E | F)
Bonjour, pourriez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger mes fautes dans le texte suivant ?
Dieser letzte Tag waren wir sehr traurig, weil wir Frankreich wiedergefahren sind und das Wetter hat es gefüllt, weil es regnete !!
Ich bin zum letzten Mal um 5 Uhr 30 aufgestanden aber ich habe fast nichts gegessen, weil ich kein Lust hatte, die Deutschland zu lassen.
Die Fährt war wirklich lang und schwer, weil wir Verspatüng (ungefähr 1Uhr30) hatten, wegen es Verkehrsstaus gab. Ich habe geschlafen, gelesen, Musik gehört und viel gegessen und getrunken : Apfelsaft, neun Sandwitch, Kuchen, Smarties, ...
Die Familie hat mir 10 Liters Apfelsaft geschenkt und ich danke ihr.
Als wir in ...(nom de ma ville)... angekommen sein, war ich sehr Müde aber noch fröher von dieses wunderschön Abenteuer.
Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]Aide à la correction de vergnuegen, postée le 23-06-2011 à 18:05:55 (S | E)
Bonjour, voici qqs remarques:
Dieser letzte Tag waren wir sehr traurig, weil wir Frankreich wiedergefahren sind
An diesem letzten Tag waren wir sehr traurig, weil wir wieder nach Frankreich fahren sollten
und das Wetter hat es gefüllt( gefüllt du verbe "füllen"= remplir!; gefühlt du verbe "fühlen" = sentir ), weil es regnete !!
Ich bin zum letzten Mal um 5 Uhr 30 aufgestanden aber ich habe fast nichts gegessen, weil ich kein Lust hatte,
Die Fährt( sans umlaut ) war wirklich lang und schwer, weil wir Verspatüng( sans umlaut) (ungefähr 1Uhr30) hatten, wegen es Verkehrsstaus gab
( décidez-vous: ...weil es Verkehrsstaus gab ou "wegen der Verkehrsstaus" mais pas mélanger )
. Ich habe geschlafen, gelesen, Musik gehört und viel gegessen und getrunken : Apfelsaft, neun Sandwitches , Kuchen, Smarties, ...
Die Familie hat mir 10 Liters( pas de "s" pour le pluriel de "Liter"!) Apfelsaft geschenkt und ich danke ihr.
Als wir in ...(nom de ma ville)... angekommen sein( à conjuguer) , war ich sehr Müde( adjectif => minuscule ) aber noch fröher( n'existe pas ;-) von dieses wunderschön Abenteuer.
Proposition: ..., war ich sehr müde, aber trotzdem sehr glücklich über dieses wunderschöne Abenteuer.
Bonne soirée
Réponse: [Allemand]Aide à la correction de nymphadora, postée le 23-06-2011 à 18:36:39 (S | E)
Merci bien.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
